 |
| I relatori si confrontano al seminario "Dare potere agli autori bambini: gli adulti vedono davvero i bambini come creatori o solo come lettori?". Foto: Thuy Trang |
Promuovere l'ecosistema che ruota attorno ai libri.
Oggi l'editoria non si limita più alla semplice pubblicazione di un libro per venderlo; gli editori moderni coltivano un ecosistema attorno ai libri, diffondendo valori positivi e gentilezza. Attraverso numerosi progetti, seminari e tavole rotonde, editori e case editrici trasmettono un messaggio più profondo: la diffusione della conoscenza e dell'abitudine alla lettura, soprattutto nel contesto attuale in cui i social media e la tecnologia stanno progressivamente oscurando la cultura della lettura tradizionale.
Durante il seminario, gli amanti dei libri hanno ascoltato la storia della collaborazione tra il progetto Book Window e la filiale vietnamita della Casa Editrice Femminile. La signora Vu Thi Thanh Tam, direttrice della società Book Window per lo sviluppo della cultura della lettura, ha raccontato: "Durante il programma 'Storytelling on the Clouds' per bambini durante il Covid-19, ho spesso pubblicato informazioni sulle sessioni di narrazione e le responsabili della filiale vietnamita della Casa Editrice Femminile mi hanno contattata per chiedere informazioni sulle opere presentate nel programma. Da allora, la Casa Editrice Femminile è diventata sponsor delle pubblicazioni di Book Window in due modi: acquistando i diritti d'autore per la distribuzione diretta, oppure collaborando alla pubblicazione, supportando il completamento del processo di editing e le procedure legali per il lancio congiunto delle opere create dai bambini con Book Window."
I bambini diventano soggetti creativi.
Durante la pandemia di Covid-19, in un periodo di isolamento e disconnessione, i bambini e chi li ama si sono sentiti più vicini grazie a programmi e progetti comunitari. Il programma "Racconti tra le nuvole" si è svolto settimanalmente per circa un anno, dal picco dell'epidemia di Covid-19 fino al ritorno a scuola dei bambini. Una delle difficoltà per i narratori, inclusa la signora Tam, è stata la scarsità di storie e la necessità di tutelare il diritto d'autore. Questo ha portato la signora Tam a ideare storie sulla pandemia di Covid-19, raccontate dai bambini, a cui ha aggiunto elementi umoristici e toccanti per presentarle in programmi di narrazione. "In quel periodo, le storie nascevano dalle idee dei bambini. I bambini sono diventati i soggetti creativi. Dovendo pubblicare le storie molto rapidamente per il programma, ho lasciato che i bambini si occupassero anche del disegno. Da alcuni disegni creati con Canva, ad altri aggiunti dai bambini stessi, hanno poi rifinito tutto a mano e pubblicato il libro", ha raccontato la signora Thanh Tam.
Potrebbe interessarti
Modello di governo locale a due livelli: gettare le basi del pensiero moderno e delle istituzioni di governance.Il dottor Nguyen Van Dang, dell'Istituto di Leadership e Pubblica Amministrazione (Accademia Nazionale di Politica di Ho Chi Minh), ha partecipato al seminario presentando una relazione dal titolo "Un bilancio di un anno di attuazione del modello di governo locale a due livelli nella provincia di Cao Bang", riconoscendo i chiari vantaggi di tale modello e individuando al contempo alcune problematiche che necessitano di un attento studio e di una pronta risoluzione. 
Prevenire la peste suina africanaIl distretto di Tan Phu e i comuni limitrofi, situati nella zona orientale della città di Dong Nai, sono aree con una forte presenza di allevamenti suini. Queste zone confinano con diverse altre province e città e presentano un territorio complesso con un elevato rischio di diffusione di malattie e focolai tra il bestiame. In particolare, la peste suina africana (PSA) ha recentemente fatto la sua comparsa. Dai primi libri sperimentali, attraverso molti alti e bassi e ostacoli, i membri del gruppo "Book Window" hanno perseverato nel loro percorso. I giovani autori hanno pubblicato più libri, ottenendo in particolare un grande successo e vincendo prestigiosi premi. La serie di libri "Covid agli occhi dei bambini", pubblicata all'inizio dell'anno, ha raggiunto la top 8 del Cricket Children's Award e del Promising Children's Award nell'aprile 2023. Nel 2024, l'autore Sinh Hung ha ricevuto il Cricket Aspiration Award all'età di 14 anni, e l'autore Trong Hieu ha vinto il terzo premio al Fairy Tale Flower Award all'età di 12 anni. Recentemente, l'autore Nha Uyen ha raggiunto la fase finale del Cricket Children's Award 2026 all'età di 10 anni... "Ho sempre avuto la forte convinzione che un giorno gli editori investiranno nella qualità dei miei libri", ha affermato la signora Thanh Tam.
Queste opere rispecchiano fedelmente l'età, la psicologia e le aspirazioni dei bambini.
Pur riconoscendo che i libri illustrati creati dai bambini non sono perfetti o impeccabili dal punto di vista dei professionisti, la signora Nguyen Thi Thu, responsabile della filiale meridionale della Casa Editrice Femminile del Vietnam, ha sottolineato: "I bambini disegnano per se stessi; sono loro i soggetti creativi, quindi i loro disegni sono innocenti, semplici, non eccessivamente incentrati sugli elementi tecnici, ma piuttosto sull'emozione, riflettendo la loro età, la loro psicologia, i loro desideri e le loro esperienze condivise. Questo è il valore a cui aspiriamo e che sosteniamo da sempre."
“Sono molto orgogliosa dei libri illustrati disegnati dai miei bambini, soprattutto in quest'era di illustrazione digitale e ascesa dell'intelligenza artificiale. Non mi vergogno della loro colorazione disordinata; al contrario, è una testimonianza della loro creatività, della loro semplicità, e credo che sia il segno distintivo della mia collana. Creo anche opportunità affinché possano esprimersi liberamente. Naturalmente, durante il processo di editing, è necessario il ruolo di un editor, ad esempio per apportare piccole correzioni al testo e alle immagini, ma queste correzioni devono essere minime e non alterare in modo significativo il lavoro dei bambini”, ha affermato la signora Thanh Tam.
Parlando di questo argomento, la signora Hong Anh, moderatrice del seminario, ha affermato: "In qualità di membro di una commissione di valutazione di libri per bambini, ho invitato alcuni giovani lettori a partecipare alla valutazione. Di conseguenza, i bambini hanno votato per i loro libri preferiti tra quelli dei giovani autori di 'La Finestra dei Libri'...".
Le storie condivise durante il seminario hanno rivelato differenze nel modo in cui adulti e bambini percepiscono e pensano ai libri illustrati. Rispettare e incoraggiare i bambini a leggere, disegnare e creare libri illustrati è uno dei modi più efficaci per gli adulti, soprattutto per i genitori, di nutrire l'anima, la personalità e l'intelletto dei più piccoli.
Thuy Trang
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
![[Immagine] Città di Ho Chi Minh: il mercato del riso e del pollo nella zona di Ma Lang sta per cambiare aspetto.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
