Trasmettere l'"anima" del gong...

VHXQ - I gong sono sempre stati presenti, dalle feste tradizionali e dalle danze caratteristiche ai rituali e alle cerimonie importanti delle popolazioni degli altipiani.

Il rinomato artigiano Duong Ngoc Tien insegna ai giovani delle zone montuose l'educazione all'ascolto musicale.

In passato, gli artigiani del villaggio di Phuoc Kieu (distretto di Dien Ban), specializzato nella fusione del bronzo, dovevano recarsi frequentemente nei villaggi più remoti per aiutare la popolazione locale con le prove sonore dei loro strumenti. Ora, invece, i suoni risonanti di gong e tamburi vengono tramandati alle popolazioni indigene…

Suono di gong e tamburi

Il rinomato artigiano Duong Ngoc Tien, originario del villaggio di Phuoc Kieu, ha trascorso oltre un decennio viaggiando tra i villaggi della catena montuosa di Truong Son. I suoi viaggi hanno lo scopo di aiutare le comunità di minoranze etniche ad "apprezzare il suono" dei gong e dei tamburi durante ogni stagione festiva.

Il signor Tien ha spiegato che, essendo uno strumento musicale, il suono del gong si distorce nel tempo. E come altri strumenti musicali, i gong devono essere accordati regolarmente per garantire la massima precisione possibile.

Secondo l'artigiano Duong Ngoc Tien, se la tecnica di miscelazione delle leghe è considerata un segreto di famiglia tramandato di generazione in generazione per creare i prodotti caratteristici del villaggio di fonderia di Phuoc Kieu, la tecnica di accordatura del suono è invece il talento di ogni singolo artigiano del villaggio.

E questo può essere plasmato solo attraverso l'allenamento, l'esperienza e il talento naturale.

Grazie a un udito finissimo, una profonda conoscenza della musica regionale e una grande esperienza artigianale, gli artigiani del villaggio di Phuoc Kieu creano gong e tamburi su misura per le specifiche esigenze dei gruppi etnici minoritari del Vietnam centrale e occidentale. Per questo motivo, questi due tipi di strumenti musicali di Phuoc Kieu sono molto apprezzati dai clienti di tutto il mondo.

Secondo l'artigiano Duong Ngoc Thuan del villaggio di Phuoc Kieu, famoso per la fusione del bronzo, in passato il villaggio produceva e forniva gong solo alle comunità di minoranze etniche. A quel tempo, avevano bisogno anche di artigiani esperti nella musica tradizionale per adattare e creare suoni che si addicessero alla loro specifica identità culturale.

Negli anni successivi, quando quella generazione di artigiani locali scomparve, il compito di valutare la qualità del suono fu assunto dagli artigiani fonditori di bronzo di Phuoc Kieu. Ciò richiedeva che questi artigiani avessero una profonda conoscenza della musica, sapendo che ogni set di gong e piatti possiede una gamma completa di note come nella musica moderna, e al tempo stesso una conoscenza approfondita delle tradizioni culturali e artistiche di ogni regione, al fine di creare gong e piatti adatti.

Il rinomato artigiano Duong Dinh Tien dimostra e trasmette agli studenti l'arte di suonare il gong e il tamburo.

Promuovere un senso di soggettività culturale.

Forse a causa dell'estrema difficoltà nel ottenere una qualità del suono adeguata, molti artigiani del villaggio di fusione dei gong non sono riusciti a mantenersi con questo mestiere negli ultimi anni...

L'illustre artigiano Duong Ngoc Tien ha raccontato: "In un'occasione, mentre accompagnavo la delegazione del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Quang Nam negli Altipiani Centrali per partecipare alla cerimonia di proclamazione del patrimonio culturale immateriale della musica dei gong, ho constatato che i gong della delegazione di Dong Giang erano purtroppo danneggiati e inutilizzabili. Ho quindi dovuto prendere in prestito un set di gong dalla delegazione di Quang Tri e apportare alcune modifiche per poterli suonare, dato che i due set di gong erano sostanzialmente simili. Dopo questo episodio, mi sono sempre chiesto: se non fossi stato presente quel giorno, come avrebbero potuto gli artigiani di Dong Giang svolgere il loro compito? Come avrebbero potuto gestire proattivamente la situazione come sostituti...?"

Le preoccupazioni dell'artigiano Duong Ngoc Tien sono state successivamente risolte attraverso corsi di formazione volti a trasmettere le tecniche di apprezzamento del suono dei gong alle comunità di minoranze etniche nella provincia di Quang Nam.

Giovani uomini dei villaggi, che nutrono amore e senso di responsabilità per la cultura e l'arte etnica tradizionale, e che possiedono talento e una certa sensibilità per la musica, sono stati selezionati dai loro villaggi per partecipare ai corsi tenuti dall'artigiano Duong Ngoc Tien.

Durante queste sessioni di formazione, non solo ha parlato del suono dei gong, del ruolo e del valore insostituibili della musica dei gong nelle feste tradizionali delle popolazioni di montagna, ma ha anche effettuato dimostrazioni pratiche con un set di gong affinché i partecipanti potessero apprendere le nozioni di base dell'allenamento dell'orecchio.

La difficoltà, tuttavia, risiede nel fatto che non esistono programmi di studio strutturati per la "materia" dell'apprezzamento del suono di gong e tamburi. Pertanto, gli artigiani che tramandano questa conoscenza si affidano alla sensibilità musicale ed emotiva dell'ascoltatore, sperando che questi riesca a cogliere qualche aspetto di questa particolare tecnica.

Nella provincia di Quang Nam sono stati aperti decine di corsi di apprezzamento della musica di gong e tamburi per i giovani appartenenti alle minoranze etniche, rivolti ai villaggi.

Ciò che l'artigiano Duong Ngoc Tien, così come altri artigiani che costruiscono gong, auspica è che gli stessi gruppi culturali indigeni padroneggino la tecnica di accordatura degli strumenti gong.

Partendo da lì, e unendo il patrimonio culturale e artistico intrinseco a ciascun gruppo etnico, possono creare in modo proattivo set di gong e tamburi che garantiscano la migliore qualità per le loro attività culturali e festive.

E, una volta che gli artigiani del villaggio padroneggiano la tecnica della percezione del suono, possono regolare e creare buoni effetti non solo per i gong di Phuoc Kieu, ma per qualsiasi prodotto a base di gong...

Secondo l'artigiano Duong Ngoc Tien, nessuno può comprendere la cultura, l'arte e la musica tradizionale dei gruppi etnici minoritari meglio di loro stessi. Pertanto, trasmettere a queste comunità le tecniche per apprezzare il suono del gong e del tamburo significa anche trasmettere l'"anima" di questo strumento musicale, affinché la sua risonanza possa fondersi con i rituali delle feste, le danze sacre e gli altri strumenti musicali tradizionali... creando un'eterna sinfonia della vasta foresta.

Fonte: https://baodanang.vn/trao-truyen-hon-chieng-3305715.html