(kontumtv.vn) – Il Ministero delle Finanze ha appena pubblicato la Circolare 86/2024/TT-BTC del 23 dicembre 2024, che disciplina la registrazione fiscale.

Di conseguenza, il campo di applicazione della presente Circolare comprende i contribuenti, gli enti dell'amministrazione fiscale, i funzionari dell'amministrazione fiscale e altri enti statali, organizzazioni e individui coinvolti nell'amministrazione fiscale per quanto riguarda la registrazione fiscale.

La Circolare 86/2024/TT-BTC, in vigore dal 6 febbraio 2025, sostituisce la Circolare 105/2020/TT-BTC del 3 dicembre 2020, emessa dal Ministero delle Finanze, relativa alla registrazione fiscale. Nello specifico, il codice identificativo fiscale (TIN) rilasciato dall'autorità fiscale a persone fisiche, famiglie e imprese familiari sarà valido fino al 30 giugno 2025. Dal 1° luglio 2025, i contribuenti, le autorità fiscali e gli altri enti, organizzazioni e persone fisiche coinvolti nell'utilizzo dei TIN, come previsto dall'articolo 35 della Legge sull'Amministrazione Fiscale, utilizzeranno i codici di identificazione personale (PIN) al posto dei TIN.

Di conseguenza, il codice identificativo fiscale per le famiglie, le imprese familiari e le persone fisiche è il codice identificativo fiscale rilasciato dall'autorità fiscale nei casi previsti; è il codice identificativo personale rilasciato dal Ministero della Pubblica Sicurezza in conformità alla legge sulle carte d'identità nei casi in cui il codice identificativo personale viene utilizzato al posto del codice identificativo fiscale, come previsto.

Il codice identificativo personale dei cittadini vietnamiti, rilasciato dal Ministero della Pubblica Sicurezza in conformità alla legge sulle carte d'identità, è un numero naturale di 12 cifre utilizzato in sostituzione del codice fiscale per i contribuenti individuali e i loro familiari a carico, come previsto dai punti k, l e n del comma 2, articolo 4 della presente circolare; contemporaneamente, il codice identificativo personale del rappresentante di un nucleo familiare, di un'impresa individuale o di una singola impresa viene utilizzato in sostituzione del codice fiscale di tale nucleo familiare, impresa individuale o singola impresa.

Thuy Duong (VNA)