Chi sono i "Quattro Magnati" di Dai Cu Hoa Son?

Perché un libro raggiunga i lettori, dietro di esso si cela il faticoso percorso di innumerevoli persone che lavorano in silenzio e, senza passione, sarebbe difficile perseverare. Ci sono persone che, pur provenendo da professioni diverse, si ritrovano improvvisamente a condividere una passione comune per la creazione di libri.

In occasione della Giornata vietnamita del libro e della cultura della lettura, che si celebra il 21 aprile, il quotidiano Thanh Nien desidera presentare l'affascinante e singolare autobiografia dell'artista Tran Dai Thang, direttore della Dong A Culture Joint Stock Company, che racconta gli alti e bassi della sua professione.

Il signor Nguyen Huu Cu (quinto da sinistra) all'evento di lancio della collana di libri per ragazzi "Thanh Nien Books" presso la via dei libri di Ho Chi Minh City.

Foto: Indipendente

Non so con precisione quando sia nato il termine "i quattro magnati". Né lo zio Dai né il signor Cu lo sapevano. In termini di ricchezza, non sono necessariamente più ricchi di molte altre persone. Pur non essendo magnati nel senso di ricchi proprietari terrieri, sono "magnati di professione", pionieri che hanno contribuito a plasmare il mercato librario di Ho Chi Minh City di oggi.

Innanzitutto, ci sono i "Quattro Grandi" editori di "Dai Cu Hoa Son". Si tratta dei quattro primi editori privati ​​di libri a Ho Chi Minh City dopo l'era dell'economia pianificata centralmente, quando l'editoria e la distribuzione iniziarono a essere socializzate. Ognuno aveva i propri punti di forza, e insieme creavano un microcosmo dell'industria editoriale del Sud dopo la riunificazione nazionale. Thoi Dai: libri accademici. Huong Trang: libri buddisti e divulgativi. Van Lang: libri di carattere generale. Hong An: libri di consultazione e didattici . Tutti e quattro questi colossi hanno in comune il possesso di immobili in via Nguyen Thi Minh Khai, un'arteria principale della città, dove si concentrano numerose librerie, grandi e piccole.

Dai è Le Nguyen Dai. Ha insegnato letteratura per 15 anni al liceo Trung Vuong prima di dedicarsi all'editoria. Questo liceo si chiamava originariamente Dong Khanh, una delle due scuole che "migrarono" da Hanoi al Sud dopo il 1954. L'altra scuola era il liceo Buoi, ora liceo Chu Van An.

Aveva molti studenti. Con così tanti studenti, naturalmente, molti ebbero successo. Provenivano da tutti i campi, dai direttori di ospedali e banchieri a figure di spicco della letteratura e della musica . Ma la parte più gratificante era vedere i suoi studenti gestire birrerie come Hoi Ngo, Canh Buom e Sai Saigon Nho... Ogni volta che i ragazzi di Hanoi venivano a Ho Chi Minh City, li portava lì a bere qualcosa. Sia i proprietari che il personale lo salutavano con rispetto: "Maestro Dai".

Nel 1986, il direttore della Casa Editrice Giovanile era il signor Truong Van Khue, che aveva frequentato la stessa classe di mio zio all'Università Pedagogica di Saigon prima del 1975. Il signor Khue era molto dinamico e astuto. A quel tempo, l'Unione Giovanile Cittadina finanziava la casa editrice per la produzione di libri, che, una volta stampati, dovevano essere consegnati alla società di distribuzione statale. Tuttavia, la società tardava a pagare, così, dopo aver venduto solo pochi libri, i fondi si esaurirono. Durante una riunione, il signor Khue disse: "Il signor Dai ha venduto solo pochi libri e ha comunque guadagnato, mentre la casa editrice ne ha venduti decine di migliaia e le casse si sono svuotate". A quel punto, il signor Khue decise di aprire un ulteriore canale di vendita per il libero mercato. Fece quindi praticare dei fori nel muro a lato della sede dell'Unione Giovanile Cittadina, al numero 4 di via Alexandre de Rhodes, per allestire un punto vendita di libri e invitò mio zio Dai a gestirlo.

Il signor Le Nguyen Dai

Foto: TGCC

Inizialmente, lo zio Dai gestiva la libreria Tre, che in seguito divenne la libreria Thoi Dai. Si potrebbe dire che questa fu la prima libreria privata di Ho Chi Minh City dopo il periodo dei sussidi. Per 40 anni, la sua azienda, Thoi Dai, si è concentrata su libri accademici: filosofia, classici, storia e ricerca. Collane come BAVH ( Amici dell'antica capitale di Hue ) sono diventate simbolo di "alta qualità editoriale", uno stile unico che lo zio Dai ha mantenuto con costanza per molti anni.

Sebbene la sua famiglia abbia una tradizione editoriale, Le Khai Viet, suo figlio, che attualmente si occupa dei diritti d'autore presso la casa editrice Phuong Nam, ha scelto la letteratura come sua passione. Viet è uno dei 41 autori della Nuova Letteratura dell'Anno 2015-2025 . Suo padre una volta gli confidò:

Viet si rifiutò categoricamente di intraprendere la carriera imprenditoriale, pur possedendo tutte le competenze per eccellere in questo campo: si era laureato in economia aziendale ed era stato un vero topo di biblioteca fin da bambino.

- Lo zio sta per andare in pensione. Non c'è nessuno che possa ereditare l'attività. È triste... ma alla fine bisogna capire che tutto va e viene, è tutto destino.

Nguyen Huu Cu è il proprietario della Huong Trang Company e della libreria Quang Minh. I suoi punti di forza risiedono nei libri di buddismo, feng shui e spiritualità, e vanta un'ampia rete di distribuzione in tutto il Vietnam centrale e meridionale. Huong Trang distribuisce i suoi prodotti anche negli Stati Uniti. Oltre all'editoria libraria, la Huong Trang Company collabora con altre aziende per la stampa di giornali, riviste, calendari e calendari da parete, affermandosi come una delle prime e più dinamiche aziende private ad aver diversificato la propria attività in questo settore.

Era sempre entusiasta, chiacchierava animatamente sia con sconosciuti che con conoscenti. Partecipava a ogni festa ed evento. L'ho incontrato per la prima volta ad Hanoi nel 2003, mentre vendeva libri ad alcune persone del posto. Quando gli ho chiesto della sua salute, mi ha risposto:

Anticamente, quando le persone erano forti e sane, erano povere.

Oggigiorno, quel poco che c'era si è già ridotto del tutto.

Ha una canzone che lo rappresenta. Dalla festa di compleanno della Casa Editrice Giovanile a marzo alla conferenza di fine anno di Fahasa, ogni volta che qualcuno gli chiede di cantare, lui è sempre pronto ad afferrare il microfono:

Il bambino ha tre anni.

Mio figlio va all'asilo.

...

Poi si avvicinò a ogni tavolo, alzò il bicchiere e disse:

- Cento seduti, cinquanta in piedi!

Tutti brindavano felicemente con lui. Dopo un po', voltandosi, lo si trovava sparito; si scopriva che se n'era andato prima. Per questo aveva anche il soprannome di "Black Ly" (che significa "furbo"). Grazie alla sua natura allegra e amichevole e alla sua disponibilità a salutare tutti, indipendentemente dall'età, i calendari di Quang Minh andavano sempre a ruba. Perché, nella realizzazione di calendari a blocchi, le relazioni sono la cosa più importante, e in questo senso, pochi possono superarlo.

Come lo zio Dai, anche il signor Cu non ha ancora un successore. I suoi due figli, dopo aver studiato all'estero, sono rimasti negli Stati Uniti per lavorare. Suo figlio, Minh Nguyen, è un oculista. Sua figlia, Zunie Nguyen, è la fondatrice e CEO di Yogi CPA, uno studio di contabilità statunitense che unisce la competenza finanziaria alla pratica della mindfulness. Nel 2024, Zunie ha sposato un professore di matematica dell'Università di Oxford, in Inghilterra. Suo genero, Emilio Piero, è figlio del professore di psicologia italiano Piero Ferrucci, autore di " Il valore della gentilezza ", un libro con un'introduzione del Dalai Lama, di cui Saigon Books ha acquisito i diritti di pubblicazione in Vietnam. (continua)

(Estratto dal libro "La mia storia - Tutto tratto dal libro dell'artista Tran Dai Thang, pubblicato da Dong A e Dan Tri Publishing House").

Fonte: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm