Dichiarazione congiunta tra Vietnam e Francia

Didascalia della foto

Il Segretario Generale To Lam incontra il Presidente francese Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/TTXVN

L'Agenzia di stampa vietnamita (VNA) è lieta di presentare di seguito il testo integrale della Dichiarazione congiunta:

Nel contesto delle continue tensioni internazionali e a seguito dell'elevazione delle relazioni bilaterali a Partenariato Strategico Globale il 7 ottobre 2024, durante la visita ufficiale del Segretario Generale To Lam nella Repubblica Francese, i due leader hanno riaffermato la volontà di approfondire la solida partnership tra Vietnam e Francia al fine di rafforzare l'indipendenza, l'autosufficienza e lo sviluppo di entrambe le parti, in particolare attraverso un aumento degli scambi di delegazioni di alto livello e di altro tipo, nonché migliorando l'efficacia dei meccanismi di cooperazione e dialogo tra i due Paesi, nello spirito di rispetto della Carta delle Nazioni Unite e dei suoi principi, condividendo il comune desiderio di garantire la stabilità e la prosperità dell'ordine mondiale e la determinazione a trovare soluzioni ambiziose e a collaborare per affrontare le sfide globali.

In tale occasione, i due leader hanno accolto con favore il fatto che i due Paesi adotteranno a breve e si impegneranno a coordinare strettamente l'attuazione del Piano d'azione per il periodo 2025-2028, volto a dare attuazione alla Dichiarazione congiunta sull'elevazione delle relazioni tra Vietnam e Francia a un partenariato strategico globale, al fine di approfondire e rafforzare ulteriormente le relazioni bilaterali, rispondendo alle aspirazioni dei popoli di entrambi i Paesi.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito il ruolo essenziale del multilateralismo, con le Nazioni Unite al centro, e hanno riaffermato il loro impegno nei confronti della Carta delle Nazioni Unite, che sottolinea in particolare l'importanza della promozione e della tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali, elementi chiave per lo sviluppo di ogni nazione. Entrambi i paesi si sono impegnati a rafforzare il coordinamento e la consultazione in seno ai forum e alle organizzazioni internazionali, tra cui le Nazioni Unite e l'Organizzazione Internazionale della Francofonia.

Il Vietnam e la Francia sostengono il rafforzamento delle relazioni tra il Vietnam e l'Unione Europea (UE), nonché il partenariato per lo sviluppo ASEAN-Francia e il partenariato strategico ASEAN-UE.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito il loro comune impegno a promuovere la pace, la sicurezza e la stabilità internazionali.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito il loro impegno a mantenere la pace, la sicurezza e la stabilità nel Mar Cinese Meridionale, nonché il loro impegno a rispettare pienamente la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS). Entrambi i Paesi hanno sottolineato che la Convenzione stabilisce il quadro giuridico per tutte le attività relative ai mari e agli oceani e riveste un'importanza strategica in quanto fondamento per le attività e la cooperazione in ambito oceanico a livello nazionale, regionale e internazionale. Pertanto, la tutela dell'integrità della Convenzione è essenziale. Il Vietnam e la Francia hanno ribadito il loro impegno a sostenere il principio della risoluzione pacifica delle controversie tra Stati e si oppongono fermamente a qualsiasi minaccia o uso della forza contrario al diritto internazionale. Entrambi i Paesi hanno ribadito l'importanza di mantenere la libertà di navigazione e di sorvolo senza ostacoli, nonché il diritto di passaggio inoffensivo nel Mar Cinese Meridionale e a livello globale. I due paesi hanno esortato i paesi della regione ad attuare pienamente la Dichiarazione sulla condotta delle parti nel Mar Cinese Meridionale (DOC) e hanno sostenuto tutti gli sforzi regionali per raggiungere al più presto un Codice di condotta (COC) realmente efficace, sostanziale e conforme agli standard internazionali, in particolare in conformità con la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS).

Il presidente francese Emmanuel Macron ha illustrato gli sforzi della Francia per raggiungere al più presto un cessate il fuoco completo e incondizionato in Ucraina. Entrambi i paesi hanno sottolineato l'importanza di conseguire una pace globale, giusta e duratura in Ucraina, in conformità con il diritto internazionale e sulla base dei principi fondamentali della Carta delle Nazioni Unite.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito l'importanza fondamentale del rispetto dell'indipendenza, dell'integrità territoriale e della sovranità di tutte le nazioni.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito la loro volontà di instaurare pace e stabilità in Medio Oriente. Entrambi i Paesi hanno auspicato e si sono impegnati a cooperare per trovare una soluzione diplomatica al conflitto in corso nella Striscia di Gaza, presupponendo il raggiungimento di un cessate il fuoco duraturo. Il Vietnam e la Francia hanno riaffermato il loro impegno a sostenere la soluzione dei due Stati, in quanto unica soluzione in grado di soddisfare le legittime aspirazioni di pace e sicurezza sia del popolo palestinese che di quello israeliano.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito la loro volontà di rafforzare l'indipendenza, l'autosufficienza e lo sviluppo di ciascun paese, in particolare attraverso:

- Lo sviluppo delle relazioni nel settore della difesa mira a rafforzare l'autonomia strategica di ciascun Paese, in base alle esigenze di entrambe le parti, in particolare attraverso una maggiore cooperazione nel campo degli equipaggiamenti per la difesa, con attività di ricerca, proposta e attuazione di progetti strutturali, nonché promuovendo la cooperazione sulla memoria storica e nelle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite, contribuendo alla pace e alla stabilità nella regione e nel mondo. Il Vietnam e la Francia accolgono con favore la firma della Lettera d'Intenti tra il Ministro della Difesa del Vietnam e il Ministro delle Forze Armate della Francia;

- Continuare a rafforzare la cooperazione nella lotta contro la criminalità, l'immigrazione clandestina e la migrazione illegale, nonché la cooperazione nel campo della protezione della sicurezza civile;

- Promuovere un ambiente commerciale internazionale orientato alla prosperità condivisa e nelle relazioni bilaterali, continuare ad attuare pienamente l'accordo di libero scambio tra il Vietnam e l'Unione europea (EVFTA), compreso l'accesso al mercato e la protezione della proprietà intellettuale, e impegnarsi congiuntamente a sostenere la ratifica dell'accordo di protezione degli investimenti tra Vietnam e UE (EVIPA). La Francia si impegna a sostenere il Vietnam nell'attuazione di un quadro giuridico contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) e nell'implementazione di un sistema di ispezione e monitoraggio della pesca rigoroso ed efficace in conformità con le normative europee e internazionali vigenti;

- Rafforzare la cooperazione in settori strategici, in particolare infrastrutture, connettività urbana, trasporto ferroviario, aviazione, spazio, geologia e minerali, energie non fossili, comprese le energie rinnovabili e nucleari, idrogeno non fossile e suoi derivati, nonché la cooperazione nella formazione di risorse umane altamente qualificate in ambito scientifico, tecnologico e dell'innovazione, in particolare nella ricerca e applicazione di tecnologie avanzate e strategiche.

Le due parti si sono scambiate opinioni su progetti nel settore dei trasporti e hanno concordato di esplorare le prospettive di cooperazione in questo ambito. La Francia ha ribadito la propria disponibilità a sostenere la ripresa del programma nucleare vietnamita, nonché lo sfruttamento sostenibile delle risorse minerarie.

La Francia incoraggia il Vietnam a partecipare alle iniziative e ai programmi d'azione francesi sull'intelligenza artificiale (IA) e sostiene la formazione di risorse umane altamente qualificate in questo settore per il Vietnam. Il Vietnam e la Francia accolgono con favore l'adozione consensuale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità informatica e la prossima cerimonia di firma ad Hanoi nell'ottobre 2025.

Il Vietnam e la Francia si impegnano a mantenere e rafforzare la cooperazione nel settore sanitario.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito il loro impegno a raggiungere gli obiettivi stabiliti dall'Accordo di Parigi sui cambiamenti climatici, a dieci anni dalla sua adozione nel 2015. Entrambi i Paesi hanno inoltre confermato il loro sostegno alle conclusioni della prima Valutazione Globale di Stabilità (GST), adottata alla COP28, in particolare per quanto riguarda la transizione graduale verso fonti energetiche alternative ai combustibili fossili. La Francia ha accolto con favore gli ambiziosi obiettivi del Vietnam di raggiungere emissioni nette zero entro il 2050 e di eliminare la produzione di energia elettrica da centrali a carbone entro lo stesso anno. La Francia continuerà a sostenere gli sforzi del Vietnam per il raggiungimento di tali obiettivi, soprattutto nell'ambito del Partenariato per una Transizione Equa Energetica (JETP). In questo contesto di cooperazione, entrambi i Paesi hanno accolto con particolare favore l'attuazione dei primi due progetti finanziati dall'Agenzia francese per lo sviluppo. Il Vietnam e la Francia sostengono l'attuazione dell'Iniziativa per l'Accelerazione della Transizione dal Carbone (CTA).

Il Vietnam e la Francia si impegnano a rafforzare la protezione degli oceani a livello globale e sostengono l'organizzazione della terza Conferenza delle Nazioni Unite sugli Oceani (UNOC), copresieduta da Francia e Costa Rica. La Francia accoglie con favore l'avvio da parte del Vietnam delle procedure di ratifica dell'Accordo ai sensi delle disposizioni della Convenzione sul diritto del mare relativa alla conservazione e all'uso sostenibile della biodiversità marina nell'area al di là della giurisdizione nazionale (BBNJ). Il Vietnam e la Francia ritengono che la rapida entrata in vigore dell'Accordo dimostrerà il forte impegno delle nazioni nella protezione della biodiversità e auspicano che ciò possa essere annunciato alla prossima UNOC. Allo stesso tempo, i due Paesi hanno ribadito la loro determinazione ad attuare e raggiungere gli obiettivi del Quadro globale per la biodiversità di Kunming-Montreal, adottato nel 2022, in particolare l'obiettivo "30x30" di proteggere il 30% della superficie terrestre e il 30% della superficie marina del pianeta entro il 2030. Il Vietnam e la Francia hanno auspicato negoziati attivi per un accordo volto alla firma, ratifica e attuazione di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante in materia di inquinamento da plastica, anche nell'ambiente marino, in occasione della Conferenza intergovernativa sull'Accordo globale sull'inquinamento da plastica, Sessione 5.2 (INC-5.2), che si terrà ad agosto 2025 a Ginevra.

Il Vietnam e la Francia hanno ribadito l'importanza fondamentale degli scambi tra i popoli nelle loro relazioni bilaterali. Entrambi i Paesi si sono impegnati a promuovere con forza gli scambi tra i rispettivi popoli attraverso una maggiore cooperazione nei settori della cultura, della sanità, dell'istruzione superiore, dell'agricoltura e dell'ambiente, della scienza e dell'innovazione, in particolare attraverso programmi di scambio di studenti e ricercatori nell'ambito del nuovo Partenariato Hubert-Curien, nonché l'insegnamento del francese e del vietnamita e tutte le altre forme di cooperazione che contribuiscono a rafforzare la comprensione reciproca tra i popoli dei due Paesi, compresi i programmi di volontariato internazionale in conformità con la legge vietnamita. Il Vietnam e la Francia hanno concordato di continuare a sviluppare i programmi universitari franco-vietnamiti attuati in Vietnam per formare risorse umane scientifiche e tecnologiche altamente qualificate e di cooperare nello sviluppo di tecnologie all'avanguardia.

VNA/Giornale di notizie e gruppi etnici

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm