Riguardo alla storia di alcuni americani "fortunati" a Son My.

Việt Nam•02/05/2025

La targa commemorativa ricorda le 504 vittime del massacro di Son My del 16 marzo 1968 (noto anche come massacro di My Lai). Foto: THANH CHUNG

Ma nutro anche delle perplessità riguardo a questo modo di riferirsi alla vicenda. In qualche modo, essa rievoca l'infinita sofferenza del popolo di Son My negli ultimi 57 anni.

Pertanto, durante il nostro viaggio verso sud per commemorare il 50° anniversario della riunificazione nazionale, abbiamo visitato il sito commemorativo di Son My, ora situato nella comune di Tinh Khe, distretto di Son Tinh (provincia di Quang Ngai ). Qui, ho rabbrividito di nuovo di fronte al grande monumento che elenca le 504 vittime del massacro avvenuto il 16 marzo 1968 (noto anche come massacro di My Lai).

La numero 25 è Nguyen Thi Be, di 1 anno, di sesso femminile.

La numero 26 è Nguyen Thi Be, di 3 anni, di sesso femminile.

La riga 27 recita: Pham Thi Be, 1 anno, femmina…

Quale crimine commisero i figli di Son My nel 1968? Mi sono posto questa domanda molte volte e mi sono dato la risposta da solo.

Sono innocenti. Nessun bambino al mondo è innocente. Dopo 57 anni, se non fosse stato per quella strage, ora avrebbero quasi 60 anni, non ancora abbastanza grandi per andare in pensione se fossero impegnati nel lavoro sociale…

Ho sfogliato i fascicoli sul massacro di My Lai. Le pagine erano intrise del sangue fresco di anziani, bambini, soprattutto donne... Venivano condotti nei campi, ammassati in fossati... e poi fucilati. Molte delle vittime furono anche violentate, molestate, torturate, picchiate o subirono mutilazioni...

Quella straziante tragedia si è consumata nelle risaie, nei campi di patate dolci, nelle case delle persone, proprio nel cuore del villaggio di Son My.

Questa è una campagna rivoluzionaria. La gente è patriottica e resiliente. Hanno protetto i soldati comunisti, proprio come in altre zone rurali di questa terra a forma di S. Odiavano gli invasori. E sono stati vittime di una vile vendetta nella campagna americana di ricerca e distruzione successiva all'Offensiva del Tet del 1968.

In mezzo alla brutale crudeltà della guerra, in mezzo alle schiere di soldati americani che sparavano incessantemente sui civili, emersero alcuni cuori umani. Erano gli americani risvegliati, quelli che io chiamavo "fortunati".

Un soldato americano si è sparato a una gamba, ferendosi per non dover partecipare all'uccisione di civili innocenti.

La storia del pilota Thompson, che sorvolò Son My e scoprì dei cadaveri, narra dei suoi sforzi per salvare civili innocenti dalle armi dei soldati americani. Ordinò al mitragliere dell'elicottero di puntare la sua arma contro i soldati americani e di sparare se avessero continuato a uccidere gli abitanti del villaggio. Thompson riuscì a far salire diverse persone sull'elicottero e a decollare...

L'ex soldato statunitense Billy Kelly ha inviato 504 rose in memoria delle 504 persone uccise nel massacro di Son My. Foto: QUANG NGAI NEWSPAPER

Ogni anno, nell'anniversario del massacro di My Lai, un ex soldato americano vola dall'altra parte del mondo fino a Son My per suonare il violino in memoria dei civili innocenti. Il film "Il violino a My Lai" è diventato famosissimo. Rappresenta un'espressione di rimorso, un desiderio di riconciliazione e un suono lenitivo per il dolore della popolazione di Son My e per gli americani di coscienza.

Poi un altro veterano americano, Billy Kelly, troppo fragile per viaggiare di persona, inviò 504 rose per commemorare le 504 vittime.

Gli americani lo fanno come forma di pentimento.

Senza quelle decisioni, senza quelle azioni, sarebbero stati tormentati dal senso di colpa per il resto della loro vita. Le loro famiglie, i loro figli, non sarebbero mai riusciti a cancellare i ricordi angoscianti e il rimorso... Perciò, furono "fortunati" ad avere la coscienza risvegliata nel momento più brutale del massacro. La loro coscienza si risvegliò dopo che il massacro ebbe luogo, dopo la guerra.

In questo massacro i soldati americani non hanno vinto; hanno perso. Hanno perso in termini di coscienza e dignità. I soldati americani sono stati tormentati. Secondo quanto riportato dalla stampa americana, molti di loro hanno in seguito sofferto di un grave disturbo da stress post-traumatico (PTSD).

Gli innocenti abitanti di Son My, disarmati, non avevano idea che la catastrofe si sarebbe abbattuta su di loro e non avevano via di scampo... La loro tragica morte risvegliò la coscienza di molti americani, alimentando il movimento contro la guerra negli Stati Uniti negli anni successivi.

Il sito commemorativo di Son My è diventato un luogo di educazione alla tradizione rivoluzionaria nella provincia di Quang Ngai. Foto: QUANG NGAI NEWSPAPER

Ora Son My è rinata. Il popolo di Son My è pervaso da un nobile perdono. Le rughe solcano ancora la fronte di coloro che restano, i loro occhi sono secchi e screpolati, ma i loro cuori non nutrono odio. Il perdono è l'arma più efficace per confortare le anime di coloro che perirono nel massacro del 1968 e le loro famiglie, che hanno già sofferto profondamente.

Questo è umanismo, questa è riconciliazione.

Nonostante gli americani, l'America deve ancora moltissimo a questa terra...

La mattina del 16 marzo 1968, unità dell'esercito statunitense massacrarono 504 civili disarmati a Son My, tra cui molti anziani, donne e bambini; 247 case furono date alle fiamme, migliaia di capi di bestiame e pollame furono uccisi e cibo e raccolti furono completamente distrutti.

Il massacro sconvolse il mondo per i suoi crimini di guerra e scatenò un'ondata di proteste contro la guerra del Vietnam, persino all'interno degli Stati Uniti.