Visita al villaggio di Vạc e al santuario di Hoạch Trạch.

Il complesso templare di Hoach Trach e la stele di Duong An conservano numerosi valori storici e tradizioni culturali dell'antica regione di Binh Giang.

Il tempio di Hoach Trach, con i suoi due antichi alberi di banyan, crea un'atmosfera serena e tranquilla.

L'impronta dell'antico tempio

Il villaggio di Vạc è da tempo rinomato per la sua tradizione di studio, l'artigianato tradizionale e la ricca vita culturale della comunità. In questo contesto rurale del Vietnam settentrionale, il santuario di Hoạch Trạch è una delle tipiche strutture spirituali che si sono conservate fino ai giorni nostri.

Secondo i documenti storici, il tempio fu costruito durante la dinastia Ly per venerare le divinità protettrici del villaggio. Nel corso dei secoli, la struttura è stata rinnovata e restaurata più volte. Il tempio è orientato a sud-ovest, a forma del carattere cinese "二" (due), ed è composto da cinque sale principali con grondaie curve e tetti di tegole. Il sistema di capriate è del tipo "con chồng giá chiêng" e le decorazioni sono dipinte con motivi a foglie. Le tre sale posteriori presentano due strutture a capriate simili a quelle della sala principale. Di fronte si trovano uno stagno e due antichi alberi di banyan, che creano un'atmosfera pacifica e antica.

Il tempio di Hoach Trach è dedicato a quattro divinità tutelari: Dong Hai Dai Vuong Doan Thuong, Huong Thien Cu Si, Nam Khe Dai Vuong e la principessa Nguyet Thai. Si tratta di figure associate alla dinastia Ly, venerate dalla popolazione locale da generazioni.

All'interno del tempio si trova un altare dedicato al fondatore dell'arte della fabbricazione dei pettini di bambù, il dottor Nhữ Đình Hiền (1659-1716). Superò l'esame di dottorato nel 1680, ricoprì incarichi ufficiali fino al rango di Bồi Tụng, Ministro della Giustizia, partecipò a una missione diplomatica in Cina e riportò l'arte della fabbricazione dei pettini di bambù per insegnarla agli abitanti del villaggio di Hoạch Trạch.

Il tempio conserva ancora numerosi manufatti antichi, come tavolette orizzontali, rotoli, grandi iscrizioni, tavolette ancestrali e stele di pietra di valore storico. Oltre alla struttura principale, il sito comprende anche diversi altri elementi, come la porta esterna, la porta interna, il padiglione, la sala laterale e le aree ausiliarie.

Potrebbe interessarti

Tempio della Letteratura di Bac Ninh - Preservare l'eredità dei risultati accademiciBAC NINH - Bac Ninh è una delle poche località a vantare un Tempio di Confucio di livello provinciale, che commemora 677 illustri studiosi della regione di Kinh Bac. Questo non è solo un'autentica testimonianza della tradizione di studi e di eccellenza accademica di Bac Ninh, ma anche un simbolo dell'aspirazione alla conoscenza e dello spirito di valorizzazione del talento e dell'apprendimento che permeano profondamente la cultura di Kinh Bac. Oggi, il Tempio di Confucio di Bac Ninh è diventato un'importante meta turistica, di studio e di ricerca per residenti e turisti provenienti sia dalla provincia che da fuori.

Creare uno spazio dedicato alla cultura della lettura presso Van Mieu - Quoc Tu Giam.Nel pomeriggio del 18 agosto, il Centro di attività culturali e scientifiche Van Mieu - Quoc Tu Giám ha inaugurato lo "Spazio per la cultura della lettura - Van Mieu - Quoc Tu Giám".

Visitare un antico villaggio di studiosi nel cuore della capitale.

Le iscrizioni su pietra narrano solo storie della terra degli studiosi.

La stele di Đường An è una preziosa fonte di informazioni sulla tradizione di valorizzazione dell'istruzione.

Mentre il tempio di Hoach Trach conserva i ricordi della vita religiosa della comunità, la stele di Duong An riflette chiaramente la tradizione di studio e dedizione nell'antica regione di Binh Giang.

Secondo l'iscrizione sulla stele, il tempio confuciano di Đường An era in origine una struttura piuttosto grande, un luogo dedicato a onorare coloro che avevano superato gli esami e contribuito al sistema educativo locale.

Negli anni '70, il terreno su cui sorgeva il tempio fu suddiviso tra le famiglie per la costruzione di abitazioni, e la stele fu spostata in strada, rimanendo per un certo periodo incustodita e senza protezione. Nel 1990, gli abitanti del luogo riportarono la stele nel cortile del tempio di Hoach Trach per metterla al sicuro. Nel 2007, l'allora Comitato Popolare del distretto di Binh Giang investì dei fondi per costruire una struttura protettiva per la stele all'interno del complesso del tempio di Hoach Trach.

Nel 2024, le autorità competenti hanno approvato il trasferimento del terreno destinato al tempio confuciano in una nuova posizione (di fronte alla pagoda), con una superficie di 8.200 ^m² , e anche la stele del tempio confuciano è stata spostata in questa nuova sede (circa 60 m a sud-ovest del vecchio tempio confuciano).

La stele, che misura 135 x 68 x 17 cm, fu eretta nel quarto anno del regno dell'imperatore Thieu Tri (1844). Su entrambi i lati sono incisi circa 1.800 caratteri cinesi. Il lato anteriore riporta la storia della costruzione e del restauro del tempio e i nomi di coloro che contribuirono al progetto. Il lato posteriore elenca i nomi di 108 personalità di spicco dell'ex regione di Binh Giang, tra cui 100 che conseguirono il dottorato, due che superarono gli esami delle Tre Religioni e sei che diedero un contributo significativo all'istruzione locale.

Oltre ad essere un prezioso manufatto, la stele rappresenta anche una preziosa fonte di informazioni sulla storia dell'istruzione e sulla tradizione di studio nella regione di Binh Giang, a beneficio della ricerca storica, culturale e accademica. Il 27 dicembre 2024, il Comitato popolare della provincia di Hai Duong (precedentemente) ha deciso di classificare il complesso templare di Hoach Trach - stele di Duong An - come sito storico e culturale di livello provinciale.

Potrebbe interessarti

Il comune di Duong Hoa inaugura il progetto di restauro e ristrutturazione del sito archeologico di arti marziali Que Duong.Per celebrare il 20° anniversario della Giornata del Patrimonio del Vietnam (23 novembre 2005 - 23 novembre 2025), la mattina del 14 novembre, la comune di Duong Hoa ha tenuto una cerimonia di inaugurazione e la scoperta di una targa per il progetto di restauro e ristrutturazione del sito storico di Vo Chi Que Duong, un monumento storico di rilevanza cittadina.

Lungo il fiume Nghia Tru, seguendo il corso dell'antico fiume, nei pressi del villaggio di Xuan Cau (Van Giang, Hung Yen), viveva la famosa famiglia To, rinomata per i suoi successi accademici.Il fiume Nghia Tru, un corso d'acqua antico, è la patria della rinomata famiglia di studiosi To del villaggio di Xuan Cau, distretto di Van Giang, provincia di Hung Yen. Sebbene discendente della famosa famiglia di studiosi To del villaggio di Xuan Cau, comune di Nghia Tru (precedentemente distretto di Van Giang, provincia di Hung Yen), il signor To Van Hien, del comune di Bat Trang, distretto di Gia Lam, Hanoi, era solo un barcaiolo sul fiume Nghia Tru.

Il villaggio degli studiosi di Nghe An trasforma il turismo in una meta turistica.

Il signor Hoang Van Dac, responsabile del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del Comitato Popolare della Comune di Duong An, ha affermato che la comunità considera la conservazione e la promozione del valore del complesso di reperti storici un compito importante per preservare l'identità culturale e trasmettere le tradizioni alle giovani generazioni. In futuro, la comune continuerà a collaborare con enti specializzati per promuovere la conoscenza e valorizzare efficacemente i reperti attraverso attività didattiche, visite guidate ed esperienze coinvolgenti.

Nonostante il passare del tempo, il tempio di Hoach Trach e la stele di Duong An si ergono ancora come silenziosi testimoni della storia. Non solo preservano la memoria della vita religiosa della comunità e le tradizioni eruditive dell'antica regione di Binh Giang, ma questo complesso di reperti contribuisce anche a promuovere l'orgoglio e il senso di identità culturale in ogni abitante del luogo.

HUYEN TRANG

Fonte: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html