Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'inviato di pace nei negoziati dell'Accordo di Parigi del 1973.

Il 27 gennaio 1973 fu firmato l'Accordo di Parigi, che pose fine alla guerra e ristabilì la pace in Vietnam. A contribuire a questo clamoroso successo della diplomazia vietnamita fu una donna che si guadagnò l'ammirazione del mondo intero...

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế10/08/2025

Bà Nguyễn Thị Bình tại Hội nghị Paris
Nguyen Thi Binh, capo della delegazione negoziale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud, alla Conferenza di Parigi, 27 gennaio 1973.

Capo delegazione femminile dei "Viet Cong"

Il 27 gennaio 1973 fu firmato l'Accordo per la fine della guerra e il ripristino della pace in Vietnam (l'Accordo di Parigi), che segnò una svolta cruciale nella lotta del nostro popolo contro gli Stati Uniti e per la liberazione nazionale. Oltre alle illustri figure della diplomazia vietnamita come Le Duc Tho e Xuan Thuy, Nguyen Thi Binh, la prima donna Ministro degli Affari Esteri del Vietnam e capo della delegazione negoziale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud alla Conferenza di Parigi di quell'anno, è ancora ricordata con ammirazione.

Nel suo libro di memorie "Famiglia, amici e patria", Nguyen Thi Binh ha definito la diplomazia un fronte speciale nella guerra di resistenza contro gli Stati Uniti per salvare il paese, un compito arduo, "un capitolo molto importante del lavoro della mia vita".

La nomina di Nguyen Thi Binh a Ministro degli Affari Esteri e a Capo della delegazione negoziale del Governo Rivoluzionario Provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud alla Conferenza di Parigi ha scatenato una vera e propria "tempesta" sui media internazionali. La stampa, all'epoca, si è data da fare per trovare immagini e biografie della donna che guidava la delegazione dei "Viet Cong".

Durante gli anni in cui partecipò ai negoziati della Conferenza di pace di Parigi, "Madame Binh", come era conosciuta dai media, fece sempre una forte impressione sulla stampa occidentale con i suoi discorsi persuasivi, intelligenti, a volte fermi, a volte spiritosi, che le valsero il rispetto del mondo e l'ammirazione delle persone.

Secondo la giornalista francese Madeleine Riffaud, tutti i politici commentarono: "I Viet Cong hanno ottenuto un grande successo con l'accoglienza riservata alla signora Binh a Parigi. La signora Binh è stata trattata come una regina, accolta come un capo di Stato, con tutti gli onori e un caloroso applauso. La signora Binh ha scosso l'opinione pubblica a Parigi e nel mondo. La bandiera del Fronte di Liberazione Nazionale sventolava alta a Parigi. Meraviglioso! Davvero raro!"

L'Accordo di Parigi ha comportato 201 sessioni pubbliche, 45 incontri privati ​​di alto livello, 500 conferenze stampa, 1.000 interviste e migliaia di manifestazioni contro la guerra a sostegno del Vietnam. Ogni giovedì, i parigini vedevano "la signora Binh", elegantemente vestita con il tradizionale ao dai vietnamita, arrivare alla Sala Conferenze Internazionale per tenere conferenze stampa, rilasciare interviste e partecipare a conferenze internazionali in qualità di Ministro degli Affari Esteri.

Bà Nguyễn Thị Bình trả lời phỏng vấn của các nhà báo
Nguyen Thi Binh, capo della delegazione negoziale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud, risponde alle domande dei giornalisti alla Conferenza di Parigi del 1973.

Secondo le memorie di Nguyen Thi Binh, partecipò a conferenze stampa internazionali con fino a 400 giornalisti, o, in un'occasione, durante una trasmissione televisiva in diretta, dovette rispondere alle interviste (in francese) di decine di reporter francesi e americani. Sola tra giornalisti esperti, sotto i riflettori, rispose con calma, fermezza ma cortesia, dichiarando chiaramente la sua buona volontà di trovare una soluzione politica per porre fine alla guerra.

L'agenzia di stampa francese AFP l'ha descritta così: "La signora Binh indossava un tradizionale ao dai vietnamita di seta verde, che le conferiva un'aria molto disinvolta. Di tanto in tanto, la signora Binh sorrideva, rendendo il suo viso ancora più radioso, e rispondeva ai giornalisti in modo chiaro e conciso, dando l'impressione di trovarsi in presenza di una donna sicura di sé e capace."

Diplomazia da cuore a cuore.

Nel corso dei suoi molti anni di impegno diplomatico, lei lo definiva "diplomazia da popolo a popolo". Ciò significa connettere le persone, connettere i cuori. Ha riportato i suoi amici alle loro comunità. I ​​suoi amici provenivano da contesti, classi sociali e professioni diverse, da semplici cittadini a capi di stato di vari regimi politici.

Ha viaggiato attraverso i continenti, conducendo campagne e raccogliendo sostegno internazionale per la giusta causa del popolo vietnamita, preparando informazioni per sferrare duri attacchi diplomatici durante i negoziati... Le sue argomentazioni, energiche ma al contempo compassionevoli e logiche, si sono diffuse in diversi paesi, hanno permeato l'opinione pubblica internazionale e hanno trovato risonanza su giornali e media, suscitando ammirazione per una piccola nazione che ha osato opporsi a una potenza più grande per difendere il proprio diritto a vivere in indipendenza e libertà.

La Conferenza di pace di Parigi per la fine della guerra del Vietnam è stata la più lunga negoziazione diplomatica nella storia dei negoziati mondiali, durata 4 anni, 8 mesi e 16 giorni. Si distinse per la sua capacità di coniugare fermezza e flessibilità. Le sue proposte decise e il suo stile diplomatico incisivo, in quanto unica donna al tavolo delle trattative, attirarono notevole attenzione da parte dell'Occidente. Al tavolo dei negoziati, Nguyen Thi Binh fu percepita da tutti come una donna gentile e abile, ma al contempo dotata di grande personalità.

Nguyễn Thị Bình, Ngày 16/1/2023, Lễ kỷ niệm 50 năm ngày ký Hiệp định Paris. (Ảnh:  Tuấn Anh) Copia
La signora Nguyen Thi Binh alla cerimonia per commemorare il 50° anniversario della firma dell'Accordo di Parigi. (Foto: Tuan Anh)

Nell'aspra lotta tra un piccolo paese e un impero, il fatto che la delegazione fosse guidata da una donna che attirava l'attenzione e godeva del favore dell'opinione pubblica mondiale creò chiaramente condizioni favorevoli per le attività diplomatiche, come lei stessa osservò in seguito: "Se sei una donna che sa come comportarsi con abilità, è più probabile che le persone siano comprensive e disposte ad ascoltare ciò che hai da dire sulla tua posizione".

Parlando della sua vita privata, la signora Nguyen Thi Binh ha affermato: "Sono una persona felice", perché "ho sposato l'uomo che amo". Per diverse festività del Capodanno lunare, non ha potuto trascorrere le vacanze con il marito e i figli, dovendo festeggiare all'estero. Ogni volta che sentiva la loro mancanza, non poteva far altro che reprimere in silenzio i suoi sentimenti...

La donna si disse: "Una brava rivoluzionaria si prende cura dei propri figli piccoli". Come poteva non sentirne la mancanza, non prendersene cura, quando, al momento della sua partenza, il figlio maggiore aveva solo 8 anni e il più piccolo appena 4, un'età in cui avevano disperatamente bisogno delle cure e dell'amore della madre? A causa del suo dovere e della sua responsabilità verso il Paese, dovette affidare i figli ai parenti perché li crescessero.

"Sono stata scelta per firmare un documento storico a nome del popolo del Vietnam del Sud. Il risultato di quell'accordo è stato il sangue e il sacrificio dei nostri compatrioti e compagni. In quel momento, ho pensato ai miei cari che non c'erano più e che non avevano potuto assistere a quei momenti storici... Ero profondamente commossa e le lacrime mi sono salite agli occhi. Quel sentimento mi ha accompagnata per tutta la vita." - Estratto dal libro di memorie "Famiglia, amici e patria" di Nguyen Thi Binh, ex vicepresidente, prima donna ministro degli Affari Esteri del Vietnam e capo della delegazione negoziale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud alla Conferenza di Parigi.

A quei tempi, le condizioni di vita erano molto difficili. Nelle sue memorie, la signora Nguyen Thi Binh raccontò: "Vivevamo in modo molto semplice. Alcuni giornalisti volevano filmare la vita quotidiana e le condizioni di vita del leader dei 'Viet Cong', ma noi rifiutammo categoricamente, citando le usanze vietnamite che proibivano l'esposizione pubblica della vita privata delle donne. In realtà, era difficile per noi mostrare loro dove vivevamo io e Binh Thanh (Pham Thanh Van); era in soffitta, con solo due letti di ferro come in un ospedale. Alcuni giornalisti curiosi mi chiedevano dove mi facessi confezionare l'ao dai, dove mi facessi acconciare i capelli, dove mi sottoponessi ai trattamenti di bellezza, e io cercavo di sviare le domande...".

Fonte: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong

piantare piantine di riso

piantare piantine di riso

Primavera dell'amore

Primavera dell'amore