Celebrazione del Festival Pồn Pôông

Con l'arrivo della primavera e il fiorire della terra, il popolo Muong si riunisce per celebrare il festival di Pon Poong. Il profumo e i colori delle montagne e delle foreste si fondono con i suoni vivaci dei gong, dei tamburi e le risate dei partecipanti, creando una vibrante atmosfera primaverile in tutti i villaggi.

Le rappresentazioni ruotano tutte attorno alla pianta del cotone, riproducendo usi e costumi e riflettendo la vita spirituale e culturale del popolo Muong.

Il festival è profondamente radicato nella cultura Muong.

Per generazioni, il popolo Muong di distretti come Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh e Ba Thuoc ha mantenuto la tradizione di preparare fiori, scenografie ed erigere alberi fioriti per rappresentare lo spettacolo Pon Poong durante la festa di primavera, il primo mese lunare o la luna piena del terzo e del settimo mese lunare.

Nella lingua Muong, "Pon" significa giocare, divertirsi, ballare; "Poong" significa fiore; "Pon Poong" significa ballare accanto ai fiori. Attraverso la festa di Poong, il popolo Muong auspica un raccolto abbondante, prosperità per il proprio villaggio, granai pieni di mais e riso e felicità per tutti. La festa è sia un rituale per invocare benedizioni e pace, sia una forma di corteggiamento tra uomini e donne.

Il festival è presieduto dalle donne più rispettate del villaggio, note per la loro abilità nei rituali, nella medicina tradizionale a base di erbe e per le loro splendide danze e canti. Al festival partecipano anche giovani uomini e donne che si esibiscono in giochi floreali.

Il festival Pồn Pôông si compone di due parti: la parte cerimoniale e la parte festiva (spettacoli). Nella parte cerimoniale, Ậu Máy recita dei versi per informare gli spiriti che il raccolto di quest'anno è abbondante e che gli abitanti del villaggio organizzano una festa per esprimere la loro gratitudine al cielo e alla terra per il clima favorevole, la felicità del popolo e per invitare gli spiriti ancestrali e il re a partecipare ai festeggiamenti.

Nello spettacolo del festival, tutti gli atti ruotano attorno all'albero di cotone, l'oggetto centrale della festa, che simboleggia il vasto universo, comprendente tutto ciò che la creazione ha donato all'umanità. Sull'albero di bambù alto 3 metri pendono 5 o 7 file di grappoli di fiori tinti di verde, rosso, viola e giallo, insieme a modelli di animali, attrezzi agricoli e creazioni umane... a simboleggiare abbondanza e prosperità.

La forma d'arte Pồn Pôông comprende 48 giochi e spettacoli unici, con Bà Máy come personaggio principale, insieme ad altri ruoli come Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Re Út, Re Ả, Re Cả, Re Hai... e un caratteristico sistema musicale Mường che include il flauto ôi, il tam bu e i gong. Il festival ricrea, simula e racconta la vita culturale del popolo Mường dai loro primi giorni di agricoltura itinerante, distribuzione della terra e dell'acqua, costruzione di case, coltivazione del riso, ricamo e tessitura, caccia di animali selvatici, combattimenti di galli e bufali, lotta, pesca, danza dei fiori, divinazione, preparazione di pasti per invitare il popolo Mường e gli amici a mangiare il riso nuovo, bere vino di riso...

Il suono risonante della musica, dei gong e dei tamburi, mescolato a grida, risate e conversazioni, crea un'atmosfera gioiosa e vibrante, incoraggiando uno spirito di lavoro entusiasta in vista della nuova primavera.

Preservare e tramandare l'anima e l'essenza della terra di Muong.

A causa dello sviluppo di forme culturali e artistiche moderne, il Festival Pồn Pôông fu temporaneamente dimenticato. Solo nel 1987, quando la provincia di Thanh Hóa iniziò a preservare i giochi e le rappresentazioni popolari, il Festival Pồn Pôông venne riportato in vita.

Per oltre 80 anni, l'artigiana popolare Pham Thi Tang, residente nel villaggio di Lo, comune di Cao Ngoc, distretto di Ngoc Lac, ha vissuto in un ambiente permeato dall'anima e dall'essenza del popolo Muong. È diventata la custode dell'"anima e dell'essenza" della cultura Muong nel comune di Cao Ngoc in particolare, e del popolo Muong della provincia di Thanh Hoa in generale.

"Sono coinvolta nello spettacolo Pồn Pôông da quasi 70 anni, con un legame profondo come quello tra marito e moglie, o tra madre e figlio. Il festival porta gioia ed entusiasmo alla gente", ha raccontato Máy Tăng.

La fiamma del Pồn Pôông, tramandata dall'artigiano Phạm Thị Tắng, si è diffusa di generazione in generazione. Dai villaggi e frazioni alle comuni, fino ad arrivare ai corsi di formazione a livello distrettuale e provinciale, l'impronta dell'artigiano Phạm Thị Tắng è ovunque. Il numero di studenti che ha formato sotto la sua guida ha raggiunto le centinaia.

Nel 2016, il Festival Pồn Pôông del comune di Cao Ngọc, distretto di Ngọc Lặc, è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Il distretto di Ngọc Lặc si impegna inoltre a promuovere e valorizzare il festival in particolare, così come la cultura Mường in generale, nella vita quotidiana.

Il signor Pham Dinh Cuong, responsabile del Dipartimento Cultura e Informazione del distretto di Ngoc Lac, ha dichiarato: "Il distretto ha intensificato gli sforzi di sensibilizzazione per informare il pubblico sul grande valore del Pon Poong; si è concentrato sull'integrazione delle esibizioni di Pon Poong nei festival; ha istituito club di Pon Poong, in combinazione con lo sviluppo del turismo . Ad oggi, tutti i 213 villaggi del distretto hanno alberi di Pon Poong e gruppi di arti performative che sanno come eseguire questo genere musicale."

Testo e foto: Anh Tuan

Fonte: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm