Il processo legislativo viene definito come "una svolta tra le svolte".

Nel pomeriggio del 7 novembre, ad Hanoi, il Consiglio centrale per il coordinamento della diffusione e dell'educazione giuridica ha organizzato una cerimonia per commemorare la Giornata del Diritto della Repubblica Socialista del Vietnam del 2025. Il Presidente dell'Assemblea Nazionale, Tran Thanh Man, ha partecipato e ha tenuto un discorso programmatico.

Báo Tin Tức•07/11/2025

Didascalia della foto — Il presidente dell'Assemblea nazionale Tran Thanh Man con i delegati. Foto: Doan Tan/TTXVN

Alla cerimonia hanno partecipato il Vice Primo Ministro Ho Quoc Dung, Presidente del Consiglio Centrale per il Coordinamento della Diffusione e dell'Istruzione Giuridica; il Ministro della Giustizia Nguyen Hai Ninh, Vice Presidente Permanente del Consiglio Centrale per il Coordinamento della Diffusione e dell'Istruzione Giuridica; i leader dei comitati centrali, dei ministeri, delle filiali e delle organizzazioni; i rappresentanti dei leader dei Comitati del Partito provinciali e cittadini, dei Consigli Popolari, dei Comitati Popolari e dei Comitati del Fronte della Patria del Vietnam di province e città; i rappresentanti delle delegazioni dell'Assemblea Nazionale, i membri del Consiglio per il Coordinamento della Diffusione e dell'Istruzione Giuridica; i rappresentanti dei leader dei comitati del Partito, dei governi e delle organizzazioni sociopolitiche a livello comunale... insieme alla Banca vietnamita per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (Agribank).

Nel suo discorso di apertura, il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha dichiarato che, per commemorare la promulgazione della prima Costituzione della Repubblica Democratica del Vietnam (ora Repubblica Socialista del Vietnam) il 9 novembre 1946, la Legge sulla Diffusione e l'Educazione al Diritto stabilisce che il 9 novembre di ogni anno è la Giornata del Diritto della Repubblica Socialista del Vietnam.

Dopo 13 anni di attuazione, la Giornata del Diritto del Vietnam è diventata sempre più un importante evento politico e giuridico del Paese, sostenuto attivamente e partecipato proattivamente da ministeri, agenzie, enti locali e cittadini con numerose attività pratiche, efficaci e appropriate, legate ai compiti specifici di ciascun ente, ministero, settore, organizzazione e ente locale, nel pieno rispetto delle esigenze, dei diritti e dei legittimi interessi dei cittadini e delle imprese.

La Risoluzione n. 66-NQ/TW del Politburo del 30 aprile 2025, sulla riforma del processo legislativo e dell'applicazione della legge per rispondere alle esigenze dello sviluppo nazionale nella nuova era, ribadisce costantemente il principio secondo cui le istituzioni rappresentano la chiave per il progresso; al contempo, mira a migliorare l'efficacia dell'applicazione della legge, a promuovere una cultura del rispetto della legge, a garantire la supremazia della Costituzione e delle leggi e a integrare strettamente il processo legislativo e l'applicazione della legge. In questo contesto, la Giornata del Diritto del Vietnam assume un'importanza sempre maggiore, affermando la supremazia della legge in uno Stato di diritto; sensibilizzando tutti i cittadini e tutti i membri della società sull'importanza del rispetto della legge; e contribuendo alla costruzione di una cultura giuridica, sostenendo i valori umani, la coscienza civica e il rispetto della disciplina, dell'ordine e della libertà nel quadro giuridico del nuovo contesto.

Nel suo discorso programmatico, il Presidente dell'Assemblea Nazionale Tran Thanh Man ha dichiarato: "Per molti anni, il Partito e lo Stato hanno dedicato grande attenzione all'attività legislativa. Durante la 13ª legislatura del Comitato Centrale e la 15ª legislatura dell'Assemblea Nazionale, il processo legislativo si è intensificato, rafforzando il coordinamento tra il Governo e l'Assemblea Nazionale. Durante la 15ª legislatura, l'Assemblea Nazionale ha approvato 99 leggi e 41 risoluzioni normative. Nell'attuale 10ª sessione, l'Assemblea Nazionale dovrebbe continuare a esaminare e approvare 53 progetti di legge e risoluzioni normative, affrontando ostacoli e criticità, promuovendo lo sviluppo socio-economico e garantendo i diritti umani e i diritti dei cittadini."

Apprezzando molto il coordinamento del Governo in generale, e del Ministero della Giustizia in particolare, con l'Assemblea Nazionale e la Commissione Giustizia dell'Assemblea Nazionale nel periodo trascorso, il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha sottolineato che l'attività legislativa ha visto molte innovazioni, incentrate sul perfezionamento delle istituzioni per lo sviluppo socio-economico, la garanzia della difesa e della sicurezza nazionale e la costruzione di un solido sistema politico. Il Politburo ha emanato la Risoluzione n. 66-NQ/TW; l'Assemblea Nazionale ha emanato la Risoluzione n. 197/2025/QH15 su alcuni meccanismi e politiche speciali per creare svolte nell'attività legislativa e nell'attuazione, risolvendo molti ostacoli nel processo legislativo, e sono state attuate molte politiche per i funzionari legislativi.

Tuttavia, secondo il Presidente dell'Assemblea Nazionale, nonostante i numerosi sforzi, l'attività di redazione delle leggi non ha ancora raggiunto il livello di sviluppo necessario al Paese; l'attività di divulgazione e informazione del pubblico in materia di diritto è ancora limitata, impedendo ai cittadini di comprendere la legge e di agire in conformità con la Costituzione e la legge stessa.

In tale occasione, il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha richiesto a tutti i livelli e settori di continuare a diffondere e attuare seriamente la Risoluzione 66 del Politburo e la Risoluzione 197 dell'Assemblea Nazionale; e di attuare con successo la direttiva del Segretario Generale To Lam: rendere le istituzioni giuridiche un vantaggio competitivo; e costruire la legislazione come una "svolta delle svolte".

Il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha richiesto la rapida emanazione di regolamenti e linee guida dettagliati per l'attuazione di leggi e risoluzioni, al fine di creare un contesto giuridico favorevole, aperto, trasparente e sicuro, con bassi costi di conformità. Il Governo dovrebbe emanare decreti e i ministeri circolari, in modo che le politiche possano essere attuate tempestivamente, evitando la situazione in cui "le leggi attendono i decreti" o i decreti vengono emanati ma le circolari non tengono il passo.

Il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha inoltre chiesto al Ministero della Giustizia di continuare a promuovere con forza le funzionalità del Portale Giuridico Nazionale al fine di rendere i servizi ai cittadini e alle imprese più comodi e accessibili, e di accelerare la trasformazione digitale, la digitalizzazione e l'applicazione dell'intelligenza artificiale nella divulgazione e nell'educazione giuridica.

Il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha sottolineato la necessità di migliorare la qualità dei progetti di legge presentati al Governo dai ministeri e dalle agenzie, che vengono poi esaminati dal Ministero della Giustizia. Il Consiglio Etnico e le Commissioni dell'Assemblea Nazionale, in particolare la Commissione per la Legge e la Giustizia, dovrebbero rafforzare i propri processi di revisione per migliorare la qualità dei progetti di legge e garantire che le leggi promulgate abbiano una lunga durata.

Il Presidente dell'Assemblea Nazionale ha sottolineato che ogni funzionario, dipendente pubblico e impiegato statale deve adempiere al proprio ruolo e alla propria responsabilità di modello, studiando, ricercando e comprendendo la legge in modo proattivo e volontario e rispettandola; consentendo così a ogni cittadino di essere più proattivo nell'accesso, nella ricerca e nella comprensione della legge, per i propri legittimi diritti e interessi e per quelli della comunità.

Nel corso della cerimonia, il Presidente dell'Assemblea Nazionale Tran Thanh Man, il Vice Primo Ministro Ho Quoc Dung e i vertici dei ministeri e delle agenzie centrali hanno eseguito il rituale della pressione del pulsante per lanciare ufficialmente il Portale Nazionale delle Leggi all'indirizzo phapluat.gov.vn: una piattaforma digitale condivisa, realizzata e gestita dal Ministero della Giustizia con il supporto del Gruppo FPT, con l'obiettivo di "accompagnare cittadini e imprese in una nuova era", soddisfacendo i requisiti della riforma istituzionale, promuovendo la costruzione di uno stato di diritto e concretizzando lo spirito delle principali risoluzioni del Politburo.

Il Portale Legale Nazionale è una piattaforma digitale fondamentale per l'accesso alle informazioni legali, dotata di sei caratteristiche innovative: un'interfaccia moderna e multipiattaforma che si aggiorna costantemente con gli eventi politici e legali più importanti del Paese, semplificando la ricerca; l'integrazione con VNeID, che consente agli utenti di accedere elettronicamente e di consultare i contenuti legali sull'applicazione digitale per i cittadini; un archivio di dati aperti collegato a numerosi ministeri, settori e autorità locali, a supporto dell'analisi, del confronto e del monitoraggio della validità dei documenti legali; una pagina dedicata in lingua inglese che fornisce informazioni legali per soddisfare le esigenze degli investitori e della comunità internazionale, con fonti ufficiali dell'Agenzia di Stampa del Vietnam; la connessione con i social network per diffondere informazioni legali accurate alla comunità; e l'applicazione dell'intelligenza artificiale, con assistenti legali basati sull'IA che analizzano, riassumono e supportano gli utenti nell'accesso efficace alle informazioni legali.

Nel corso della cerimonia, il Presidente dell'Assemblea Nazionale Tran Thanh Man ha inoltre consegnato attestati di encomio del Primo Ministro a collettivi e singoli individui che si sono distinti per i risultati eccezionali ottenuti nell'elaborazione e nell'attuazione delle leggi nel periodo 2024-2025; e ha conferito attestati e medaglie commemorative a personalità esemplari nel campo del diritto nel 2025.

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/xay-dung-phap-luat-duoc-xac-dinh-la-dot-pha-cua-dot-pha-20251107173246322.htm