Per favore, mandami un piatto di patate - Poesia di Thanh Thảo

Illustrazione di: Tuan Anh

Mi chiedo se le patate dolci Le Can siano disponibili in questa stagione? (*)

Il tipo di patata che era solito mangiare e che gli piaceva

Vorrei mandarti un piatto di patatine, un ricordo prezioso.

Perso nei suoi pensieri, mormorò a bassa voce a proposito del lontano profumo dei fiori.

Ricordo la volta in cui venne a trovarmi.

Chiamala fuori e sussurrale:

"Credo che tu non sappia come salvare nulla."

Qualunque somma fosse stata spesa, era sparita in un istante.

Come me, ne metto sempre da parte una parte.

Nel caso in cui il tempo cambi, mia cara.

Non sono affatto ricco, ricordatelo.

La vita ci ricorda di mettere da parte una parte per noi stessi…”

In quel momento, sorrisi e annuii in segno di assenso.

Il suo consiglio era sincero, ma difficile da mettere in pratica.

Non immaginavi che, per me, il tempo fosse scaduto.

È questo l'ultimo consiglio?

Ci sono persone che incontriamo una sola volta.

Bere qualche birra insieme crea un clima amichevole.

Durante quegli anni, ero un piccolo vagabondo.

Come giacinti d'acqua che galleggiano verso il basso e poi risalgono.

Ho un fratello maggiore che è molto più grande di me.

La mia esperienza professionale è ancora più vasta.

Perché suona quasi come quello che hai detto?

Per quanto riguarda il piatto di patate dolci Le Can, viene sempre riempito di nuovo quando lo si finisce.

Ricordo quando eri piccolo, frequentavo la scuola per studenti provenienti dal Sud.

Parlando di poesia, abbiamo riso tutti di gusto.

È poesia, non una barzelletta, quindi perché è così divertente?

Sì, sono felice di ascoltare la tua storia.

Perché le poesie che leggeva erano così pure.

Perché il suo sorriso è carino e invitante.

A causa del suo aspetto, a causa di ciò che non è chiaro.

Eravamo felici come se stessimo dando il bentornato a casa a nostra madre, di ritorno da un lungo viaggio al mercato.

Crescendo, ho capito quanto volessi bene a tua madre.

Ci sono solo madre e figlio, solo figlio e madre.

Le delicate carezze della scopa mattutina

Mia madre spazzò le foglie, le ammucchiò in un mucchio e assunse un'espressione malinconica.

"La mia casa si trova al numero 24 di Cot Co Street."

Ha scritto il discorso sotto forma di poesia.

Invia un messaggio a tutti, giovani e anziani, vicini e lontani.

Vieni pure se sei felice.

Il giorno in cui andai in Unione Sovietica

Il signor Canh (**) e io abbiamo ricevuto da lui venti rubli come regalo di Capodanno.

Voglia di birra, tasche vuote, di prima mattina.

I regali che mi hai fatto sono come regali di Natale.

Lo abbiamo subito invitato a scendere nella hall.

birra russa fredda

Ridevamo come fiori di melo in giardino.

Poi, quella sera a Kiev.

Stiamo aspettando l'ultimo tram.

C'è qualcosa in tutto ciò che trasmette una sensazione di freddo e malinconia.

Intrufolarsi nella stazione ferroviaria deserta

Sei troppo giovane per capire.

Cosa provi in ​​questo momento?

Come un viaggio in treno

Quale stazione è così lontana?

Quarant'anni

Completamente silenzioso.

---

(*) Una poesia di Xuan Dieu scritta durante la sua visita a Gia Lai : "Grazie alla coppia di insegnanti di Hue/ Per avermi offerto un pasto a base di patate dolci di Le Can."

(**) Il poeta Pham Ngoc Canh, membro della delegazione di poeti vietnamiti in visita in Unione Sovietica nel 1985.

Fonte: https://thanhnien.vn/xin-gui-ve-anh-mot-dia-khoai-tho-cua-thanh-thao-185251213183424644.htm