多才なアーティスト、A Par

職人のA・パー氏（1969年生まれ、コンライ県ダク・トー・レー町コン・ソ・ムルー村在住）は、その巧みな手さばきで有名です。ゴングの調律、かご編み、竹や籐を使った楽器作り、そして地元の人々の生産ニーズに応える様々な道具の鍛造など、彼は様々な技術を駆使します。

職人 A Par は、ダクハ地区のゴックレオコミューン、コンレー村出身のシュードン民族グループ（トゥーラー支部）のメンバーです。 1988 年に結婚し、妻とともに Đăk Tờ Re コミューンの Kon Xơ Mlũh 村に移住し、以来そこに住んでいます。

彼に出会ったのは、コン・ソ・ムルー村のゴングアンサンブルがホーチミン市からの観光客に向けて演奏する準備をしていた時でした。彼は幼い頃から先人たちからゴングなどの楽器の演奏を教わり、熱心に練習してきたと話していました。反射神経の鋭さと音感の鋭さで、短期間で熟練した演奏を習得し、多くの友人にも演奏を教えています。

職人A・パーさんは織りの技術に長けています。写真：NB

コン・ソ・ムルー村に定住すると、彼はすぐにゴングの演奏方法に適応し、ソダンゴングに関する基礎知識と、その美しさと芸術性を学ぶ意欲のおかげで、バナ族の伝統的なゴングの楽曲を数多​​く習得しました。現在、彼はコン・ソ・ムルー村の職人チームのゴング演奏に欠かせない存在となっています。さらに、村の多くの世代にゴングの演奏を積極的に指導しています。

コン・ソ・ムル村の長老であるア・タン氏はこう語った。「ア・パーさんは村で最もゴングに精通した人の一人です。長年にわたり、多くの世代の指導と育成に尽力してきました。彼の献身的な指導のおかげで、ゴングチームは多くの伝統的なゴングの楽曲を習得し、祭りで演奏できるようになりました。」

近年、文化遺産の保存と振興は党と国家の重要な関心事となっています。ダク・トゥ・レ村のコミュニティ観光の発展に伴い、コン・ソ・ムル村のゴング・ソアン舞踊団は着実に訓練を続け、多くのゴング競技会や祭りに参加し、輝かしい成果を上げています。2022年に開催された第1回コントゥム省少数民族ゴング・ソアン舞踊大会では、コン・ソ・ムル村の団が堂々の総合2位を獲得しました。

自宅に私たちを歓迎してくれたア・パー氏は、熱心にこう語ってくれました。「ゴングを上手に演奏するには、まず第一に、ゴングの音が澄んでいて、よく響く必要があります。次に、演奏者が完璧なハーモニーで、リズミカルに、そして一拍も外すことなく演奏しなければなりません。演奏自体も非常に重要です。表情、姿勢、身振りがすべて一致していなければなりません。特に伝統的な太鼓の音と組み合わせることで、リズムは完璧に調和します。そうして初めて、演奏はより荘厳で、喜びに満ち、そして魅惑的なものになるのです。」

コン・ソ・ムルー村の銅鑼と舞踊の一団が、新しい共同住宅の完成を祝う式典で演奏を披露した。写真：NB

並外れた音楽的センスを持つ彼は、ゴングの演奏技術に加え、梵琴（トゥロン）、ティンニン、そしてギターやドラムといった現代楽器まで、様々な楽器の製作と演奏に精通しています。さらに、調子が狂ったゴングを的確に判断し、調整することができます。彼のゴング調律の腕前は広く知られており、地域の多くの人々が、祭りや村の練習の前にゴングの調律を彼に依頼しています。

彼は織物と鍛冶の技術にも長けており、現在、彼の主な収入源は織物と鍛冶です。彼は幼い頃に父親からこの2つの仕事を学んだと言います。彼は地元の人々のために、籐、竹、葦からバスケット、ふるい、運搬用トレイなど、さまざまな日用品を作ることができます。これらの商品の販売価格は、織り方の大きさや密度に応じて10万ドンから40万ドンです。彼の技術、細心の注意、そして経験のおかげで、彼の製品はそれぞれ独自の創造性を持ち、多くの模様、きれいに織り合わされたデザイン、そして地元の人々や観光客に高く評価されている独特の装飾が施されています。通常、運搬用トレイ1つを完成させるには、材料の準備と織り続ける作業に少なくとも2～3日かかります。

家の裏にある鍛冶場を見せてくれた職人のA・パーさんは、こう打ち明けてくれました。「この鍛冶場のおかげで、家族を支え、先祖伝来の伝統工芸の保存に貢献できる多くの道具を作ることができました。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前は、各地から鍛冶道具の注文が大量に寄せられ、お客様の需要に応えるために休みなく仕事をしなければなりませんでした。しかし、パンデミック以降は仕事が減り、主に村の人々や紹介で来てくれる常連客向けの鍛冶道具を製作するようになりました。」

職人A・パーさんは鍛冶の技を熱心に練習している。写真：NB

職人A・パー氏の工房は極めて簡素で、道具のほとんどは川で拾った砥石や、戦争で残った臼の先端で作った金床など、入手しやすい材料を再利用している。彼の鍛造品には、ショルダーナイフ、マチェーテ、鎌、山仕事や農作業用の鍬など、生活や生産に欠かせない様々な道具が含まれる。彼は顧客の要望に応じて、どんなスタイル、模様、素材でも製作する。

彼と彼の妻は、鍛造に車やトラクターのスプリングから鋼材を購入することをよく選択しており、その鋼材の耐久性と鋭さは多くの人から信頼されています。

時には、バネやのこぎりの刃、薬莢などの鋼片をお客様が持ち込み、ナイフやマチェーテを鍛造することもあります。彼はそれらも受け入れています。加工費は15万～25万ドンで、完成品は15万～40万ドンで販売されます。「細部にまで気を配り、すべてのラインに気を配っています。だからお客様から信頼をいただいています。伝統的なジャングルナイフのご注文もよくいただいています。今週だけでも、遠方のお客様のために3本製作しました。まだ完成させていない注文もいくつかあります」と、職人のA・パーさんは嬉しそうに語りました。

交流会の中で、ダク・トゥ・レー村人民委員会のフイン・クオック・タイ委員長は次のように述べました。「ア・パー氏は多才な職人であり、地元の文化的価値と伝統工芸の保存と振興に多大な貢献をしてきました。近年、伝統文化価値の保存と振興は、各レベルの党委員会と政府の優先事項となっています。村では毎年、職人リストを精査・作成し、功績のある職人を支援し、表彰し、報奨する政策を実施し、伝統文化の保存と振興に積極的に参加するよう奨励しています。」

グエン・バン