12歳の少年がライスドラムを「目覚めさせる」。

(NLĐO) - メコンデルタの民謡から、レ・ナット・アンが、その無垢な声と独創的な演奏で「トロン・コム（米太鼓）」を大舞台に披露します。この民謡は独特の個性に満ちています。

Người Lao Động•31/01/2026

わずか12歳のレ・ニャット・アインは、「ベトナムの月光のメロディー」プログラムの最終ラウンドに参加した数少ない若き才能の一人です。ホーチミン市の中学校と高校から約400のパフォーマンスが集まった非常にプロフェッショナルなコンテストの中で、ニャット・アインは洗練されたテクニックではなく、民謡とカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）への純粋な愛情、そして身近で日常的なものを通してベトナム文化を保存したいという彼の志によって際立っていました。

伝統の精神を守り抜く創造性

彼女が披露した「チョンコム」（米太鼓）のパフォーマンスはたちまち人々の心を掴み、コンテストで3位入賞を果たした。彼女は歌の持つ親しみやすい雰囲気を忠実に表現しただけでなく、大胆にも一節を加え、民謡のエッセンスを保ちつつも斬新なアレンジを加えた。

12歳の少年がベトナム文化への愛でライスドラムを「復活」させる - 写真1。

ニャット・アインの民謡は、「トロンコム」が大きな舞台で演奏された際に「単純化」されるのを避けるのに役立ち、同時に伝統音楽へのより親密なアプローチを開拓している。

その自然な魅力の裏には、幼い頃から育まれた家族の文化的基盤がある。カントー市で生まれたニャット・アインは、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）やメコンデルタの民謡に囲まれて育った。週末や夏休みには、母親と一緒に祖父母を訪ね、祖母が歌ってくれる馴染み深い民謡やメロディーに耳を傾けながら眠りについた。

このことについて、ニャット・アインの母親であるトゥオン・ダオは次のように語っています。「ニャット・アインにとって音楽はごく自然なものでした。彼女はよく、メコンデルタ地方の民謡やカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を歌って彼を寝かしつけていました。そうした環境のおかげで、彼は気づかないうちに徐々に音楽を吸収し、愛するようになったのです。」この「吸収」によって、ニャット・アインは民謡を馴染みのないものや単なる演奏のためのものとしてではなく、自分の記憶の一部、舞台に持ち込まれる馴染み深い感情として捉えるようになったのです。

「チョンコム」（米太鼓）という歌を再構築するというアイデアは、子供じみた、しかし真剣な懸念から生まれた。ニャット・アインは、この歌にはたった1節しかなく、原曲通りに演奏するだけでは最終選考でインパクトを与えるには不十分だと気づいた。教師や家族からの助言を受け、彼は彼らと話し合い、ベトナム文化に深く根ざした民俗楽器である米太鼓を説明する韻文を付け加えた。

12歳の少年がベトナム文化への愛でライスドラムを「蘇らせる」 - 写真2。

ニャット・アインにとって、創造性とは、ベトナム文化の物語を、彼女の世代に最も共感してもらえるような方法で伝えることだ。

健康上の障壁を克服する

決勝までの道のりは決して順風満帆ではなかった。大会前、ニャット・アインは扁桃炎を患い、声がかすれることもあり、体調も不安定だった。家族は彼女にプレッシャーをかけないよう、穏やかな対応を選び、ステージに立つ際に彼女が最もリラックスした精神状態を保てるよう支えた。

ニャット・アインはトレーニングの過程をこう振り返る。「声が枯れて疲れてしまう時もありましたが、決勝まで進んだのだから、全力を尽くさなければならないと自分に言い聞かせました。」彼女は休み時間や放課後、そして一日のほんのわずかな時間さえも歌の練習に充てた。友人たちとのパフォーマンスに集中したのは、大会当日の前の2週末だけだった。

12歳の少年がベトナム文化への愛でライスドラムを「蘇らせる」 - 写真3。

家族は、ニャット・アインが音楽の道を追求する道のりにおいて、常に彼を支え、見守り、力強いサポートを提供してきた。

若い出場者だったニャット・アインは、技術的なスキルに関してあまりプレッシャーを感じていなかった。母親によると、それがかえって彼女の強みになったという。「彼女は若いので、歌に対する純粋な気持ちから自然に歌い、制約を感じさせません。それが観客の心を掴み、番組の基準にも合致しているのです」と、トゥオン・ダオさんは語った。

ステージ上で、ニャット・アインは「プロの子役歌手」になろうとしていたのではなく、声を通してベトナム文化の物語を伝える少年だった。彼が最も記憶に残っているのは、童謡を朗読し終え、「ベトナム文化は永遠にさらに遠くへ届く」という歌詞を歌った時、約1000人の観客から拍手喝采を浴びた瞬間だ。

ニャット・アインは芸術活動と並行して、学業でも優れた成績を収めてきた。長年にわたり、ホーチミン市のビンチー2小学校で優秀な成績を収め、ホーチミン市レベルで5年連続「ホーおじさんの良い子」の称号も獲得している。彼女の家族は学業を最優先に考え、歌うことは受動的な娯楽に代わる、感情を育む手段だと捉えている。

12歳の少年がベトナム文化への愛でライスドラムを「復活」させる - 写真4。