私の息子の孤独な宝石を目覚めさせる

ホイアンはベトナム中部観光の「必見」スポットである一方、壮大なチャンパ文明の遺跡であるミーソンは、互いに非常に近い距離にあるにもかかわらず、残念ながら人影がまばらだ。

国際的な専門家たちが協力して取り組む

ミーソン・チャム遺跡は、文化融合の顕著な例であり、失われた重要なアジア文明の貴重な証拠として認識されています。具体的には、基準iiによれば、ミーソン寺院群は、外部の影響、特にインド亜大陸のインド美術や建築が地元の文化に融合した文化交流の好例です。また、基準iiiによれば、ミーソン寺院群は、東南アジアの政治史と文化におけるチャムパ王国の役割を鮮やかに反映しています。

私の息子。写真：マイ・サン遺産管理委員会

ミーソン遺跡がユネスコ世界遺産に登録される以前から、長年にわたり、数多くの国際的な専門家が考古学的発掘調査や保存活動を支援してきました。登録後、保存活動はさらに強化され、より多くの外国人専門家がチームと共に活動しています。特筆すべきプロジェクトとしては、イタリア政府、ユネスコ、ベトナムの共同事業であるG​​塔群の修復、2011年から2015年にかけて文化財保存研究所が行ったE7塔の修復、2016年から2022年にかけてインド政府が資金提供したA、H、K寺院群の保存・修復プロジェクト、そして2005年に日本が資金提供したミーソン遺跡の研究・展示センターの建設などが挙げられます。

考古学的発掘調査は、数々の貴重な発見をもたらしてきた。2020年には、一対のリンガ・ヨニ祭壇が発見された。それ以前にも、20世紀初頭にフランスの考古学者アンリ・パルマンティエが行った研究で、これらの遺物の存在は既に示されていた。彼は1918年に画像や図面を発表している。したがって、2020年の祭壇の発見は再発見とみなすことができ、その後、これらの祭壇は国宝に指定された。

しかし、ミーソン遺跡もまた被害を受けており、特に2013年には古代のケーテー川が損傷を受けた事例がある。研究者H・パルメンティエの地図によると、ケーテー川はミーソン渓谷の中央を流れ、多くの支流に分かれている。この川は神聖な川とされており、 政府の計画では、生物学的手法を用いて形を整える必要があり、決して固めてはならないとされている。ケーテー川の事例は、文化遺産の厳格な監視が常に必要であることを示している。

ヘリテージルートの夢

ミーソン遺跡は、数多くの寺院や塔が点在する豊かな遺跡群に加え、もう一つ同様に貴重な資産を擁しています。ミーソン世界遺産管理委員会は、ミーソン遺跡を取り囲む熱帯雨林は、単なる緑の肺ではなく、多くの貴重な生物資源の宝庫であると述べています。1,158ヘクタールに及ぶミーソン特別利用林には、ベトナムのレッドリストやIUCNレッドリストに掲載されている多くの希少種を含む、238種の植物と607種の動物が生息しています。ミーソン遺跡の見学と森林探検を組み合わせたツアーは有望な商品ですが、長年行われてきたように、観光客が自由に訪れて登り、帰るのではなく、生態系に精通したガイドが必要となります。

ミーソン遺跡で発見された貴重な祭壇。写真：マン・クオン

現在、ミーソン遺跡は2025年までに47万4千人の観光客を迎えることを目標としています。そのため、戦争で破壊された古代建築群の修復を推進し、貴重な歴史的・芸術的価値を持つ本来の美しさと壮麗さを取り戻すことを目指すことに加え、ミーソン世界遺産管理委員会は多くの団体と協力して遺跡のプロモーションを行っています。芸術公演、体験型自転車ツアーの開発、プロモーションプログラム、サービス品質の向上などが計画されているプログラムの一部です。QRコードまたはヘッドホンを介して4言語（英語、フランス語、韓国語、ベトナム語）で40の物語を収録した自動多言語音声ガイドシステムの導入は、デジタル変革における重要な一歩であり、訪問者が積極的に情報にアクセスするのに役立ちます。

しかしながら、匿名のチャンパ族の研究者は、ミーソン遺跡では現在、高度な知識と財力を持つ観光客を案内できる専門的な「ガイド」が著しく不足していると述べた。「以前は、そのような専門ガイドを必要とするヨーロッパからの観光客グループがおり、そのサービスを提供できる専門家もいました。しかし、近年、専門家の高齢化に伴い、そのようなハイレベルなガイドを見つけるのは非常に難しくなっています」と彼は語った。

最近、旧クアンナム省は「ホイアン－ミーソン－ドンザン天門遺産ルート」を発表した。これは、省内の観光中心地と省西部および南部地域を結び、さらに国内および地域の観光中心地と繋がる、初の公式な省内観光ルートとなる。

ミーソン世界遺産管理委員会のリーダーは、ミーソンが真に発展するためには、包括的な管理・開発戦略が必要だと提言した。遺跡全体の修復による復興に加え、ミーソンと周辺地域の他の観光ルートとの連携にも重点を置くべきだという。これには、ベトナム中部にある有名な遺跡群を結ぶ遺産ルートの構想を練ることも含まれるべきだ。

この歴史遺産ルートは、単に地図上の目的地を結ぶだけではなく、中部ベトナムの文化的・歴史的深みを探求する旅、つまり一貫性のある物語を構築することを目的としています。ツアーは、特別な体験パッケージなど、お客様のご要望に合わせて特別にデザインできます。

当初、クアンナム省とダナン市の合併に伴い、多くの人々がチャンパ文化とチャンパ遺跡群の探訪を組み合わせたツアーを構想していました。例えば、トラキエウからサフイン・チャンパ文化博物館へ行き、その後ミーソン遺跡群を横断してタイビエン温泉へ向かうツアーなどです。チャンパ博物館とチャンパ寺院、そしてミーソン遺跡群を巡るツアーも可能です。しかし、既存の多言語対応自動ガイドに加え、より多くの物語を定期的に更新していく必要があります。（続く）

出典：https://thanhnien.vn/danh-thuc-vien-ngoc-co-don-my-son-185250904223446212.htm