河城の南門にある見張り台の模型。 |
大越の封建王朝に連なる無数の建造物――要塞、寺院、神社、その他有形無形の遺物――があるにもかかわらず、ユネスコが注目するのは、わずか7年間しか統治しなかった王の建造物であるという点で、奇妙な感覚を覚える。しかもその王、ホー・クイ・リーは、何百年も続いた王朝の君主であり、歴史家たちから容赦なく非嫡出で不正な王として非難されてきた人物である。歴史家ゴ・シー・リエンによる壮大で詳細な『大越全史』でさえ、このことに一章を割き、「非嫡出のホー」と呼んでいる。にもかかわらず、国連教育科学文化機関（ユネスコ）はこれに憤慨することなく、遅ればせながらも賢明にもホー城を世界遺産に登録したのである。まるでこの行動が、ホー城の創設者であるホー・クイ・リーに対する正義の行為であるかのようだ。創設者？もちろん！公式の歴史の一節を振り返ってみよう。『全史』にはこう書かれている…クアンタイ王朝10年（1397年）の春、1月に、ホー・クイ・リーは人事大臣兼大師範のドー・ティンに、タインホア省のアントン地区の土地を測量し、寸法を測るよう命じた。彼は城壁を築き、堀を掘り、祖廟を建立し、土地の神々の祭壇を建て、道路を開通させ、都を移転する計画を立てた。工事は3ヶ月以内に完了した。 「わずか3ヶ月で完成した！」ホー・クイ・リーは『全史』の中でこの一文を残し、後世に難解で根深い疑念を植え付けた。フランス極東考古学会や新政権の考古学部門といった著名な機関でさえ、長年にわたり多大な資源を投入して調査を続けてきたが、いまだに3ヶ月での完成という謎を解き明かすことができていない。1990年代に昭和大学（日本）の協力を得て調査が行われた際も、ホー城塞の調査、発掘、探査が幾度となく繰り返され、この一文は彼らに大きな課題を突きつけ続けている。その時、私は幸運にもベトナム駐在ユネスコ代表のキャサリン・ミュラー・マリンが、まるで凧を見上げるかのように何度も空を見上げる姿を目撃した。彼女は数十人の外交官を率いてホー城塞の現地視察を行っていた。そして、空を見上げるたびに、外交官たちにあの二つの謎めいた言葉を口にしたのだ！周囲4平方キロメートル、高さ10メートル、アーチ型の門が4つもある城塞を、わずか3ヶ月で設計・建設したという謎！ 20,000立方メートルの石から、何万個もの正方形と長方形の石（長さ5.1m、幅1.59m、高さ1.3mの大きな石）を組み立てる謎。キャサリン・ミュラー・マリンはため息をつきながら、4つのアーチ型の門の奇妙で素晴らしい構造、オレンジの房の形をした石のブロックが、何の結合材も使わずにそびえ立つアーチのためにどのように組み立てられたかを嘆いた。それから、これほど大量の石がどこから来たのか、どのように運ばれたのか、などの謎がある。突然、私は、大勢のゲストの前で、まるで永遠の驚きであるかのように、キャサリン・ミュラー・マリンがその神聖な夜に「謎」という言葉を繰り返した、史跡のレセプションの夜を思い出した。今日、私はホーチミン市に戻った。ホーチミン市史跡保存センターの所長であるド・クアン・チョン博士に会った。多くの人が冗談交じりに、所長の地位はホーチミン市の聖なる寺院の守護者を意味すると言う。突然、私は、2011年6月27日にフランスのパリで開催されたユネスコ世界遺産委員会の第35回会合の午前のセッションで、ホー城塞が世界遺産として認められた経緯について直接議事録を追っていたチョン博士の手が緊張で汗ばんでいたことを思い出した。…私は、過去5年間の遺産の名を冠したいくつかの出来事をノートに急いで書き留めた。これには、タインホア省人民委員会からユネスコへの約束も含まれていた。具体的には、内城塞、外城塞、ナムジャオ祭壇を含むホー城塞遺産地のゾーンI全体が境界標識で区切られ、遺産地の緩衝地帯での建設プロジェクトの高さを規制する規則が確立された。さらに、緩衝地帯の山と川の景観をそのままに保全するための具体的な計画が策定され、省長は鉱物採掘事業の許可を取り消すことを決定し、近代的な廃棄物処理施設（緩衝地帯外）を建設するプロジェクトが開始されました。タインホア省は、日本の専門家と協力して、世界情報システム（MAP GIS）を使用して、遺産地のデジタル衛星地図の調査、計画の策定、構築を実施しました。...私は、キャサリン・ミュラー・マリンが熟考を重ねてきた謎である、巨大な石造りの城壁の建設技術の発見と研究について、チョン博士に詳しく話を聞きました。チョン所長は、これは20世紀の数十年にわたり国内外の研究者によって提起されてきたが満足のいく答えが得られていない問題だと考えていました。遺産地指定を受けて初めて、国内外の科学者は、城壁の建設に使用された石の起源、石の採石、加工、修復場所など、上記の疑問に対する多くの答えを見つけました。石材の採掘方法と加工に使用された道具...発掘の結果、タインホー城塞近くのアントン山（ヴィンイェン村）がタイドー城塞の建設に使用された石材の採石場であったことが明らかになった。アントン採石場の発見に続き、同じくヴィンロク地区のスアンダイ山、ニャロン山、ティエンシー山（ヴィンニン村）など、他の古代の石材採石場も発見された。さらに、2015年から2016年にかけて、城塞の南堀と北堀が発掘調査され、面積は5,000 m²に及んだ。回収された遺物は、城壁の麓に推定面積180,000 m²の大規模な採石、加工、精製場が存在していたことを証明した。 2016年5月、当センターは国際的な保存研究機関の専門家とともに調査を行い、城塞の壁の石板に残る様々な大きさの石材採掘技術の痕跡（溝）24箇所を発見しました。これらは、城塞の壁にある大きな石材ブロックに今も残る、ホー王朝時代の石材採掘・加工技術の痕跡です。この記事の制約上、城壁の基礎や土台を補強する技術、大きな石造りの城壁の建設における結合剤の使用、そして異なる時代の石造りの城壁の修復の痕跡など、すべての新たな発見をここに列挙することはできません。
|
南門、見張り塔、河城の南門
もう一つの驚きは、2011年にホー城の南門の発掘プロジェクトで、ホー王朝が建設した王道が発見されたことです。この王道は内城とナムジャオ祭壇を結んでいました。これは、現在までにベトナムで最も美しく保存状態の良い古代の石道と考えられています。さらに、城門の防御構造物であるウンタインも発見されました。ウンタインは城門の防御壁で、ベトナムで初めて発見されたものです。研究者たちは、これをチャン・ホー王朝以降に建設された封建時代のユニークで希少な建築物と考えています。ナムジャオ祭壇遺跡も引き続き調査され、24,000平方メートルの範囲で発掘が行われました。研究結果は科学者たちの予想を上回りました。祭壇の基礎や壁、王の井戸、聖なる道、聖なる厨房、聖なる宝物庫、様々な種類の排水システム、動物の保護のための埋葬地、14世紀から15世紀にかけての数万点に及ぶ様々な種類の遺物など、何王朝の建造物に関連する歴史的および文化的遺物が比較的明確に発見されました。これは、過去5年間の科学研究の成果が、何 クイ リーとその仲間がなぜわずか3ヶ月でタイ ドーの都を建設できたのかという主要な歴史的疑問を部分的に証明し、説明したことを示しています。しかし、それだけではありません。省人民委員会の主席によって承認された2013年から2020年までの戦略的考古学発掘調査プロジェクトは、堀、主宮殿、王道、城門を含む56,000平方メートルの発掘区域を対象としています。現在、城塞の南堀と北堀の発掘調査が行われています。しかし、やや残念な点もあります。過去 5 年間、旅行会社やツアー オペレーターへのプレゼンテーションを含む創造的なプロモーション活動が行われたにもかかわらず、ホー城塞世界遺産を訪れた国内外の観光客数は 2010 年に 10 万人にとどまり、2010 年の約 2 万人から減少しています。多くの課題が残っています。たとえば、予算の制約により、ホー城塞の第 1 区の大部分を遺産管理センターに引き渡すことができていません。現在のリソースでは、ヴィン ロク地区の 8 つのコミューンと 1 つの町の行政境界を含む 5,234 ヘクタールの広大な遺産地域の管理、保護、保存、および価値の促進には不十分です。観光開発と連携したホー王朝城塞遺跡のマスタープランの実施にはかなりの時間がかかっており、そのため中央政府および地方政府から必要な仕組みや政策がまだ整っていません。ホー王朝城塞を後にするにあたり、管理人のド・クアン・チョン氏、そしてセンターの職員一同の願いを付け加えたいと思います。彼らは、タインホア省人民委員会の直接管理下にあるホー王朝城塞遺跡保存センターの近代化計画を省人民委員会委員長に検討・承認していただきたいと要請しています。
一見無関係に見えるこの疑問について、私はずっと考え続けていました。もしかしたら、当局や関係機関は、改革派の王であり、『何城跡』の著者でもある何奇礼王とその息子、何漢舒（大砲製造の才能で明朝から高い評価と昇進を得た人物）の墓所も探しているのではないか、と。以前から話題になっているように、その墓所は現在中国本土にあるのだろうか？
出典: https://tienphong.vn/bi-an-thanh-nha-ho-xay-chi-3-thang-post921425.tpo
コメント (0)