現地時間2024年10月7日午前（ハノイ時間10月7日午後）、パリのエリゼ宮で、ト・ラム事務総長兼国家主席は、フランス共和国のエマニュエル・マクロン大統領主催の荘厳な歓迎式典に出席した。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏によると、フランスのエマニュエル・マクロン大統領のベトナム訪問は、両国が包括的戦略的パートナーシップに格上げされたことを受けて、二国間関係にとって特別な意義を持つ出来事となる。

フランス大統領が地域歴訪の最初の訪問先としてベトナムを選んだことは、フランスがベトナムとの二国間関係に戦略的優先順位と深い重要性を置いていることを明確に示している。フランスと包括的戦略的パートナーシップを確立した最初で唯一の ASEAN パートナーとしてのベトナムの立場は、これをさらに強化します。同時に、これはフランスのインド太平洋戦略を実行する上で重要な一歩でもあり、この地域におけるフランスの外交政策におけるベトナムの重要な役割を確証するものでもある。

フランスはベトナムと最高レベルの関係を持つ最初のEU加盟国である。

ベトナムとフランスは1973年4月12日に外交関係を樹立した。フランスは以前、1954年のジュネーブ協定に基づき代表団としてベトナム民主共和国に代表事務所を開設していた。

それ以来、ベトナムとフランスの関係は前向きな発展を遂げてきました。 1993 年 3 月のフランソワ・ミッテランフランス大統領のベトナム訪問は、ベトナムとの関係、特にフランスが東南アジアおよびアジア太平洋地域で実施した戦略と政策において重要な転換点となりました。

ベトナムとフランスの関係0.jpg

国家計画委員会委員長のド・クオック・サム大臣とフランスの財務大臣エドモン・アルファンデリー氏が、ファン・ヴァン・カイ首相の立ち会いのもと、両政府間の1993年財政議定書に署名した（パリ、1993年11月8日）。（写真：キム・フン/VNA）

外交関係樹立40周年にあたり、両国はグエン・タン・ズン首相のフランス訪問（2013年9月）の際にベトナム・フランス戦略的パートナーシップに関する共同声明に署名した。この画期的な出来事は、両国間の関係をより深く、より実質的かつより効果的なものにするための勢いを生み出しました。

両国間の良好な政治関係は、高官レベルの往来、特にチャン・ドゥック・ルオン国家主席（2002年）、グエン・タン・ズン首相（2013年）、グエン・フー・チョン書記長（2018年3月）によるフランス共和国への公式訪問によって特徴づけられている。グエン・ティ・キム・ガン国会議長（2019年4月）。ファム・ミン・チン首相（2021年11月）。ト・ラム事務総長兼国家主席がフランスを公式訪問（2024年10月）。

ttxvn-ベトナム-フランス-関係-5.jpg

フランス共和国への公式訪問中のファム・ミン・チン首相は、2021年11月4日午前、パリのエリゼ宮で、フランス共和国のエマニュエル・マクロン大統領と会談しました。（写真：ドゥオン・ザン/VNA）

フランス首脳のベトナム訪問には、フランス大統領フランソワ・オランド氏（2016年）などが含まれる。フランス首相エドゥアール・フィリップ（2018年11月）。フランス上院議長ジェラール・ラルシェ（2022年12月）フランス貿易大臣オリヴィエ・ベシュ（2023年3月）。フランスのセバスチャン・ルコルニュ陸軍大臣がディエンビエンフー勝利70周年記念式典に出席（2024年5月）…

2024年10月、ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席がフランスを公式訪問し、両国はベトナムとフランスの関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることに関する共同声明を発表しました。フランスはベトナムと最高レベルの関係を持つ最初のEU加盟国となった。

さらに、両国の高官の間でも定期的に書簡を交わしたり電話会談が行われており、例えば、ファム・ミン・チン首相はフランスのエリザベート・ボルヌ首相と電話会談を行った（2022年11月28日）、グエン・フー・チョン事務総長はフランスのエマニュエル・マクロン大統領と高官級の電話会談を行った（2023年10月20日）などがある。

ttxvn-ベトナム-フランス-関係-1.jpg

現地時間2024年10月7日正午（ハノイ時間10月7日夕方）、パリのエリゼ宮で、ト・ラム事務総長兼国家主席とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が共同記者会見を開いた。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

2023年には、両国は外交関係樹立50周年（1973年4月12日～2023年4月12日）と戦略的パートナーシップ樹立10周年（2013年～2023年）を記念する意義深い活動を数多く開催する予定です。例えば、ハノイで開催された第12回ベトナム・フランス地方協力会議など。クオック・トゥ・ザムに関する3D展示、食べ物の屋台、交流、体験を伴う「フランスを歩く」イベント。フランスに関する展示会。ミュージカル『星の王子さま』の初演。ファッションコンテスト、ベトナムの大学で両国の関係の重要性を強調するセミナー、フエでのライトショーなどを開催します...

両国はまた、あらゆるレベルで政治、経済、防衛に関する多くの定期的な交流メカニズムを維持しており、特に、ベトナムとフランスの両外務省と国防省の間で、外務省が議長を務める安全保障・防衛戦略対話などがある。ベトナム計画投資大臣とフランス対外貿易大臣が共同議長を務める年次ハイレベル経済対話。両国防省間の副大臣級防衛戦略対話。

両国は多様な二国間協力の仕組みを維持している。国際フォーラムや組織における緊密な連携と相互支援。

多くの分野での緊密な協力

フランスはベトナムにとって5番目に大きなヨーロッパの貿易相手国（オランダ、ドイツ、イギリス、イタリアに次ぐ）であり、2024年の貿易総額は54.2億米ドルに達し、2023年（48.1億米ドル）と比較して12.9％増加する見込みです。

フランスは、ベトナムに投資している147の国と地域のうち、700件の有効な投資プロジェクトと登録投資資本総額39億5,000万米ドルで16位にランクされています。ベトナムはフランスで20件の投資プロジェクトを行っており、登録資本金の総額は3,893万ドルである。

ttxvn-ベトナム-フランス-関係-4.jpg

ジェマリンク国際港（バリア・ブンタウ省フーミー町）はカイメップ・チーバイ地域で唯一の深水港であり、ジェマデプト株式会社（ベトナム）が75％の資本出資、CMA-CGMグループ（フランス）が25％の資本出資で投資しています。（写真：VNA）

フランスはベトナムに対する欧州最大の二国間ODA供与国であり、ベトナムはフランスのODA受領国の中で第2位となっている（1993年から2022年まで、優遇融資として167億ユーロを提供・貸付。平均年1億ユーロ、インフラ、技術移転、農業、グリーン産業、金融などの分野に重点を置く）。

安全保障と防衛協力に関しては、フランスは西側諸国として初めてベトナムに防衛武官を派遣した（1991年）。 1997年以来、両国は毎年および順番に防衛協力と戦略対話を行ってきた。

2018年、両国はベトナムとフランスの防衛分野における協力を改正する協定と、2018年から2028年までの防衛協力に関する共同ビジョン声明に署名した。

ベトナムとフランスの関係9.jpg

ファン・ヴァン・ザン国防大臣はベトナムを公式訪問し、セバスチャン・ルコルニュフランス陸軍大臣と会談した（2024年5月5日）。（写真：Trong Duc/VNA）

科学技術協力は、フランス優先連帯基金（FSP）の資金提供を受けたプロジェクトを通じて実施されます。両国は科学技術協力に関する政府間協定に署名した（2007年3月）。原子力の平和利用に関する協力に関する協定（2009年11月）。

農業協力に関しては、ベトナムとフランスは両農業省間の農業協力協定に署名した（2023年12月）。国際開発協力センター（CIRAD）との農業・農村開発に関する科学技術協力に関する枠組み協定（2024～2028年、2023年9月）。

教育訓練協力に関しては、双方は、ベトナムにおける高品質エンジニア訓練プログラム（PFIEV）、ベトナム・フランス経営訓練センター（CFVG）、ハノイ工科大学（USTH）など、いくつかの主要プロジェクトを実施している。教育協力に関する政府間協定の調印（2024年10月）。

1990年代以降、地域協力はベトナムとフランスの関係のユニークな特徴となっている。これまで両国はフランスとベトナムで12回の会合を交互に開催することに成功している（直近では2023年4月にハノイで開催）。

現在、フランスのベトナム人コミュニティは約35万人で、多くのグループがフランス国籍を取得しており、社会に溶け込んでおり、長い伝統を持ち、国に愛着を持っています。

現実的かつ効果的な協力の機会を開く

駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏によると、フランスのエマニュエル・マクロン大統領のベトナム訪問は、ベトナムとの関係を強化し発展させ、包括的戦略的パートナーシップを現実のものにし、効果を上げるというフランスの高官の重要性と強い決意を示すものである。これは、両国の首脳にとって、包括的戦略的パートナーシップに定められた枠組みを具体化するための新たな措置について合意する絶好の機会です。

双方は、経済・貿易・投資の優先課題を推進し、防衛・安全保障協力、イノベーション、科学技術、教育・訓練、医療を強化するため、多くの具体的な分野やプロジェクトについて深く議論している。この訪問の枠組み内で新たな協力協定が締結されたことにより、今後数年間の両国間の協力活動に弾みがつき、重要な法的基盤が築かれることになるだろう。

ベトナムとフランスの関係8.jpg

フランス上院議長ジェラール・ラルシェ氏と文化スポーツ観光大臣グエン・ヴァン・フン氏がハノイでベトナム・フランス研究所の開所式を執り行った（2022年12月8日）。（写真：ファム・キエン/VNA）

この訪問は、両国間の最高レベルの政治的信頼を強化する機会でもあり、地域と世界の平和、安定、発展のために協力するというベトナムとフランスの決意についての強いメッセージを送るものでもある。この訪問は、両国間の人的交流の促進、文化交流および伝統的な友好関係の強化にも貢献すると期待されている。

駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏によれば、フランス大統領のベトナムへの今度の訪問は、間違いなく多くの重要な出来事をもたらすだろう。特に注目すべきは、双方が包括的戦略的パートナーシップを具体化するための文書を共同で採択し、特にイノベーション、エネルギー、防衛などの新しい分野への協力を拡大することです。これらの文書は、ハイレベルのコミットメントを具体化するだけでなく、今後二国間の深く包括的な協力に向けたロードマップを形成するものでもある。

採択された文書と行動計画に基づき、今回の訪問は、防衛、安全保障、エネルギー、輸送など、我々が特定した優先分野におけるより実質的かつ効果的な協力の機会を開くものとなるでしょう。

駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏は、今回の訪問が両国間の強力な政治的推進力を生み出し、戦略的信頼を継続的に強化し、深い理解を増進し、伝統的な友好関係と全面的協力を深めるものになると確信している。これは間違いなく重要な節目となり、将来的にベトナムとフランスの包括的戦略的パートナーシップの持続可能かつより強固な発展に向けた強固な基盤を築くものとなるでしょう。

ttxvn-ベトナム-フランス-関係-6.jpg