コンソン・キエットバック史跡複合施設は、秋の祭りを迎える準備が整っています。写真：DO HIEN
神聖な価値
イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック史跡景勝地群がユネスコの世界文化遺産に認定されたことは、同史跡群の価値とチュックラム仏教の人文主義的思想を肯定するだけでなく、国家の地位向上、地域連携の促進、そしてベトナムのイメージを国際的にアピールすることにも貢献する。
この登録は、10年以上にわたる調査努力、書類の完成、さまざまなレベル、セクター、地域との緊密な調整、そして特にハイフォン市内の遺跡を追加して遺産の完全性を確保した結果です。新たに認定された遺産地図には、ハイフォン市にはコンソン・キエットバック、タンマイ寺、キンチュー洞窟、ニャムズオン寺といった極めて重要な史跡が記載されています。これらは愛国心、民間信仰、チュックラム仏教と結びつき、東北地方の独特の文化的アイデンティティを形成している場所です。中でも、チャンフンダオ区（ハイフォン市）にあるコンソン・キエットバックは、聖者チャン・フン・ダオ、世界的な文化人グエン・チャイ、そしてチュックラムの第三祖フエン・クアンの名にちなんで名付けられています。古来より、竹林禅宗の「祖霊の地」とされ、愛国思想、道徳、そして民族文化の中心地とされてきました。神聖な価値観が息づくこの地には、多くの希少で貴重な遺物や遺物が無傷のまま保存されています。
ハイフォン歴史科学協会のファム・スアン・タン会長は、コンソン・キエットバック史跡群が国家の歴史過程において果たす特別な役割を強調し、次のように述べた。「ここはチュックラム仏教の聖地であるだけでなく、調和と寛容の精神から愛国心、 軍人の知恵、そして公民権の理念に至るまで、ベトナム文化の真髄が凝縮された場所でもあります。ハイフォンにとって、コンソン・キエットバック史跡群は、何世紀にもわたって受け継がれてきたドンア時代の英雄的精神の象徴です。この遺産の価値を高めるには、物理的な修復だけでなく、歴史教育、科学研究、そして地域社会の文化活動を通じて、現代の世代にその精神を蘇らせることにも重点を置く必要があります。」
連携を強化し、遺産の価値を高めます。
世界文化遺産に登録されたことへの誇りは、この都市に、その遺産の卓越した普遍的価値を長期にわたって管理し保護するという高い要求を課すことにもなります。登録された瞬間から、この世界文化遺産の貴重な価値を保全し、促進する責任は、単一の部署や地方自治体の任務だけではなく、遺産地域のすべての住民の使命となります。
ハイフォン市は、持続可能な開発と連携した遺産の振興に重点を置き、遺産の価値を地域の文化生活に取り入れるための数多くの活動を実施しています。コンソン・キエットバック春祭り、チャンフンダオ記念祭、タンマイ寺での瞑想体験、キンチュー洞窟の碑文研究は、ユニークな文化観光商品になりつつあります。文化遺産管理局（文化スポーツ観光局）のヴー・チュオン・ソン局長は、「タンマイ寺、キンチュー洞窟、ニャムズオン寺は、いずれも歴史的、考古学的価値の高い観光地です。特に、キンチュー洞窟には現在47の岩碑文が保存されており、ベトナム碑文の博物館とみなされています」と述べています。ハイフォンの遺産は、崇拝の対象であるだけでなく、研究、教育、現代文化の創造のための貴重な情報源でもあります。
歴史家のファム・スアン・タン氏は、遺産地域内の地域間の連携プログラムを強化し、包括的かつ綿密な保全・開発ネットワークを構築することを提案しました。「遺産には行政上の境界はありません。省や市が協力し、計画、コミュニケーション、観光商品開発において効果的な調整メカニズムを構築し、遺産が真に生き生きと広がり、地域全体の発展を育む時が来ています。」
「コンソン・キエットバック遺跡はハイフォン市民の誇りです。私たちは、保全とスピリチュアルツーリズムおよびエコツーリズムの発展を結びつけ、適切な文化財を制作し、遺跡を教育プログラムに統合し、体系的に祭りを開催することで、チュックラムの精神を現代生活に広く浸透させることを目指しています…」と、文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、現代生活と関連した遺跡振興の方向性を述べました。
出典: https://thanhphohaiphong.gov.vn/gin-giu-phat-huy-gia-tri-di-san-ben-vung.html
コメント (0)