2つの世界遺産を有するクアンニン省は、地域の文化の中心地となることを目指しています。

世界自然遺産から世界文化遺産へと変貌を遂げたクアンニン省の鉱山地域は、翼を授かった虎のように、観光拠点としてだけでなく、この地域の産業、文化、そして創造性の新たな中心地へと変貌を遂げようとしています。「褐色」から「緑」へのこの旅路において、地中に埋もれた遺産は常に美しい夢を育む揺るぎない基盤となると同時に、私たちのルーツを思い起こさせ、その遺産の真髄を大切にし、豊かに育むよう促してくれます。

Báo Tuổi Trẻ•11/12/2025

クアンニン省は、ベトナムで唯一、ハロン湾の自然遺産とイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック複合文化遺産という2つの世界遺産を同時に有する省です。これは、クアンニン省にとって、観光開発と遺産経済の振興にとって有利な点であると同時に、原動力でもあります。

クアンニン省文化スポーツ観光局の統計によると、2020年から2024年にかけて、同省は5,900万人以上の観光客を迎え、そのうち650万人は海外からの観光客でした。観光収入は113兆3,100億ベトナムドンを超え、クアンニン省の年間GRDPの5.6～9.64%を占めました。

2025年だけでも、クアンニン省の観光セクターは新たな高みに到達し、450万人の海外観光客を含む2,120万人以上の観光客を迎え入れるという新記録を達成すると予測されています。観光収入は57兆VNDに達し、クアンニン省のGRDPの10%以上を占めると予想されています。

2つの世界遺産と観光拠点 - 動画：NGUYEN HIEN - M. PHUC

31年前、ハロン湾は初めてユネスコの世界自然遺産として認定され、世界的なセンセーションを巻き起こし、ベトナムを訪れる海外からの観光客にとってクアンニンは必ず訪れるべき場所となった。

2025年7月には、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック景勝地複合地区の省間遺産が世界文化遺産として認定され、クアンニン省が遺産経済を発展させる豊かな可能性を秘めていることが証明される。

ハロン湾は、青い空に浮かぶ大地の驚異といった比類のない美しさと、ユニークで多様な観光商品で知られています。一方、イエントゥーは、訪問者が喧騒を一時的に逃れて山や森の緑、そして700年以上前にチャン・ニャン・トン皇帝によって開かれたチュックラム仏教宗派に戻ることができる、平和と静けさを提供しています。

これら二つの世界遺産は、クアンニン省がブランドを確立し、観光業を発展させるための「宝」です。これらの遺産は、自然景観から独自の文化的特徴に至るまで、クアンニン省の価値を世界に再認識させ、省のイメージと国際観光地図における地位を向上させます。

さらに、遺産は地元企業が製品や体験を多様化するためのリソースとしても機能し、観光客がクアンニン省に長く滞在することを奨励しています。

クアンニン省文化スポーツ観光局のグエン・ラム・グエン副局長は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック史跡景勝地群が世界文化遺産に登録されたことは、クアンニン、ハイフォン、バクニンだけでなく、ベトナム全体の長年にわたる努力の成果であると語った。

この認定を受けて、クアンニン省はハイフォン市、バクニン市とともに、政府、文化スポーツ観光省、外務省に対し、世界文化遺産の開発計画を策定し、他の地方自治体と協力して、遺産を結びつける商品を創出し、観光客にとって魅力的な観光地にすることを報告した。

2025年11月、クアンニン省はハロン湾管理委員会、バイトゥロン国立公園管理委員会、史跡景勝地管理委員会を再編し、ハロン湾-イエントゥ世界遺産管理委員会を設立することを決定した。

ハロン湾-イエントゥー世界遺産管理委員会は、ハロン湾地域、クアンニン省のイエントゥー-ヴィンギエム-コンソン-キエットバック史跡・景勝地（イエントゥー特別史跡群、チャン王朝特別史跡群、バクダン特別国家史跡群を含む）、およびバイトゥロン国立公園- ASEAN遺産公園における、省人民委員会への管理、保全、および遺産価値の推進に関する助言、観光およびサービス活動の企画を担当しています。

ハロン湾-イエントゥー世界遺産管理委員会委員長のマイ・ヴ・トゥアン氏によると、管理部門の再編は組織構造の合理化、専門化、そして遺産管理の統一化に役立つだろうという。

これにより、包括的かつ相互に連携した全体像が生まれ、観光客のニーズに応える幅広いサービスの提供が可能になります。ハロン湾-イエントゥー世界遺産管理委員会が省人民委員会の直轄下にあることは、ハイフォンやバクニンといった地域との連携を促し、遺産のプロモーションや連携強化にも貢献しています。

Vietluxtourのマーケティング・コミュニケーション担当ディレクター、トラン・ティ・バオ・トゥー氏は、観光客が歴史的遺産の観光地に期待する価値がますます高まっていると指摘しています。観光客は「景色を見る」だけでなく、より深い体験を求めています。「チェックインのために写真を撮る」だけでなく、文化的な物語を聞き、インタラクティブなアクティビティに参加し、その地ならではの独特の違いを感じ取りたいと考えているのです。

クアンニン省が2つの世界遺産を同時に所有するという珍しい利点を生かすため、地元企業や観光サービス提供者は、自然と文化の世界遺産を1つの旅程で結びつけるアイデアを考案した。

イエントゥーで25年の経験を持つトンラム開発株式会社の代表者は、「ワン・ジャーニー・ツー・ヘリテージ」と呼ばれる新しい商品を立ち上げ、聖なる山からエメラルドの海まで、プレミアムサービスと感情的なつながりを伴う72時間の体験を訪問者に提供しています。

ユネスコ世界遺産のイエントゥーでは、訪問者は山と森の豊かな緑に囲まれながら、チュックラム仏教の創始者であるチャン・ニャン・トン皇帝の足跡をたどり、雲に触れながら聖なるイエントゥーの山頂を目指します。

イエントゥーを出発した観光客は、世界でも類を見ない自然遺産「青い空にそびえる岩の神秘」、ハロン湾の探索を続けます。この2つの体験は、設定こそ異なりますが、文化的価値を核として重視しているという点で共通点があります。

パラダイス・ベトナムの代表者は、Tuoi Tre Onlineの取材に対し、パラダイス・レガシーは同社の最新クルーズ船であり、2025年10月に運航を開始する予定であると述べました。スンソット洞窟やティトップ島への訪問、遺跡でのカヤック、湾からの日の出と日の入りの鑑賞といったアクティビティに加え、各客室に用意された伝統的な五つパネルのアオザイ、美味しいベトナム料理、伝統料理教室など、ベトナム文化にどっぷり浸かるクルーズ体験をお楽しみいただけます。それぞれの体験が、ベトナムの忘れられない思い出となるでしょう。

インフラは観光開発のてこ入れとなる - ビデオ: NGUYEN HIEN - M. PHUC

クアンニン省には、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック文化遺産とハロン湾自然遺産という2つのユネスコ世界遺産があります。

クアンニン省には、その他にも634カ所の史跡、文化遺産、景勝地があり、クアンニン省の人々独特の文化も残っており、これらは省の観光開発における貴重な財産となっている。

近年では、史跡の保存・修復事業を通じて、伝統的な価値の保全と独特の景観の創出に取り組んでいます。

同時に、クアンニン省はインフラ開発への投資にも力を入れています。現在、クアンニン省にはヴァン・ドン国際空港と、クアンニン省とベトナムへ国際観光客を運ぶ大型クルーズ船を受け入れることができる3つの国際港があります。

現在、Vinグループはハノイからクアンニン省への高速鉄道プロジェクトの調査・実施を進めており、所要時間は約30分と見込まれています。また、ハイフォン、クアンニン、モンカイ（中国との接続）を結ぶ高速鉄道システムをはじめ、多くのインフラプロジェクトが進行中です。これらのインフラシステムは、クアンニン省のさらなる発展に貢献するでしょう。

クアンニン省を訪れる観光客は、単に食事を楽しむためだけなのか、それとも一泊して帰国するためなのか。クアンニン省は、「眠らない街」の構築、夜間観光の多様化、そして観光客の体験向上を通じて、この難しい問題に取り組んでいます。

2023年から2025年にかけて、クアンニン省は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の新たな状況下で観光客を誘致するために夜間経済の発展を試験的に進める任務を負っている12の地方自治体のうちの1つである。

夜間経済モデルは地元の観光業の成長の新たな原動力となり、パンデミック後の省の社会経済発展に積極的に貢献し、北東部地域に独特の「夜間観光都市」を形成する基礎を築いた。

「ナイトタイムエコノミー」という用語は 1970 年代にイギリスで生まれ、前日の午後 6 時から翌日の午前 6 時まで行われる活動を指します。

世界では、多くの国がナイトタイムエコノミーの発展を優先課題としています。アジアでは、タイ、中国、韓国、日本、シンガポールといったナイトタイムエコノミーが顕著な国々が「眠らない街」というブランドを確立し、観光客を誘致することで経済成長に大きく貢献しています。

ベトナムでは、首相主導の「ベトナム夜間経済発展プロジェクト」や文化スポーツ観光省の「夜間観光商品開発モデル」プロジェクトを通じて、夜間経済の推進が進められており、これがベトナム全体の夜間経済発展の基盤と原動力となっています。

夜間経済の発展を先導する任務を負った12の地方自治体のうちの1つとして、クアンニン省は世界中の成功した夜間経済モデルの経験を学び、独自の夜間観光モデルと商品を構築してきました。

この取り組みは、ハロン、モンカイ、カムファ、ドンチュウ、コートー、ヴァンドンで試験的に実施されています。夜間経済活動は、文化芸術公演、夜間ショッピング・エンターテイメント、夜間スポーツ・ヘルスケア・美容サービス、夜間観光・観光、夜間飲食サービスの5つのサービス分野に重点を置いています。

クアンニン省文化スポーツ観光局副局長のグエン・ラム・グエン氏によると、実施から2年を経て、夜間経済モデルはまさにこの地域の観光の新たな目玉となったという。

現在、クアンニン省は、ハロン湾を眺めるナイトクルーズ、アートパフォーマンス、ナイトマーケット、歩行者専用道路、文化遺産や歴史遺産に関連したナイトツアーなど、観光客に人気の多くの夜間経済商品を含む、2024年から運用開始予定の約20の新商品を追加しました。

最近では、スーパーフェスト2025 - ブリリアントサマープログラム、スカイウェーブハロン2025ミュージックフェスティバル、スーパーフェストハロン、ハロンコンサート2025、クアンニン - ヒロイックマイニングランドミュージックナイトなど、数多くの大規模な文化芸術イベントや音楽フェスティバルが開催され、毎晩何万人もの観客を集め、文化産業の発展と観光、夜間経済を結び付けるプラスの効果を生み出しています。

クアンニン省の観光業で長年の経験を持つAPCコーポレーションのグエン・ホン・ニャット社長は、ナイトタイムエコノミーのパイロット期間中、クアンニン省、特にハロン湾は明確な変革を遂げたと指摘した。ハロン湾は、孤立した夜間活動から、その中核となる強みである歴史と海を融合させた、より奥深い商品の開発に着手した。

これまでハロン湾の夜のアクティビティは、夜市、屋台街、小規模なイベントといった馴染みのあるモデルが中心でした。しかし、パイロットプログラムが実施されて以来、ハロン湾は海、歴史遺産、地域文化、そして質の高いサービスといったコアリソースと連携した夜の体験を積極的に展開してきました。ハロン湾の夜はもはや単なる「消費」の場ではなく、探索、娯楽、そして楽しみのための空間となっています。

クアンニン省は過去2年間の成功を基に、「2030年までにクアンニン省を地域や世界とつながる観光の中心地に開発し、2045年までのビジョンを実現する」プロジェクトを継続的に実施しており、このプロジェクトには、クアンニン省を観光とナイトライフ・エンターテイメントの中心地に開発するという目標も含まれている。

クアンニン省は、観光開発を主要な経済部門と位置付け、多様性と専門性の高さを特徴とし、強力なブランドを構築し、豊かな地元の文化的アイデンティティを反映した社会経済開発を促進する勢いを生み出しています。

ベストプライスのマーケティングディレクターのブイ・タン・トゥ氏によると、現在、バイチャイ歩行者通り、夜市、夜のサンワールド、ショー、夜の飲食スペースなど、クアンニン省の夜間観光商品は新しい色を生み出しているが、プーケット（タイ）、シンガポール、ソウル（韓国）のような真にユニークなアイデンティティをまだ作り出していないという。

海外からの観光客、特にオーストラリア、ヨーロッパ、アメリカからの観光客は、必ずしも過剰な刺激を求めているわけではありません。彼らがクアンニンに期待するのは、文化的な奥深さを備えたエンターテイメント空間です。

ベストプライストラベルの顧客調査によると、海外からの観光客の 70 ～ 80% が、自然の驚異に囲まれた平和で静かな雰囲気、自然に近い体験、都会の喧騒の緩和、質の高いサービスと料理、プライベートキャビン、カヤック、洞窟探検、料理教室、アフタヌーンティーなどのリラックスできる体験を理由に、ハロン湾での一泊クルーズを選択しています。

彼らが最も愛するのは、喧騒から逃れ、波と風の音に耳を傾けながら湾で過ごす静かな夜です。これが、プーケットやバリ島に対するハロンの最大の強みです。

若い旅行者は、騒々しく騒がしい、大量生産されたような騒音のない、楽しい雰囲気を好みます。言い換えれば、海外からの旅行者は、過度に騒がしい夜ではなく、「十分に楽しく、十分に洗練されていて、地元の文化を反映した」夜を好むのです。

トゥ氏によると、クアンニン省は単に「賑わい」を追求するのではなく、文化的で洗練された、そして合理的なゾーン分けの方向でナイトツーリズムを開発する必要があるという。ハロン湾は既に、夜の静かな湾という貴重な資産を有しており、これこそがナイトツーリズム戦略を導く「特徴」となるべきだ。

文化を観光開発の「金鉱」に変える - ビデオ：NGUYEN HIEN - M. PHUC

クアンニン省は、単に「眠らない街」を目指すだけでなく、文化・創造産業の新たな地域拠点へと変革しようと意欲的に努力している。

クアンニン省は、その固有の潜在力、特異な文化的価値（海洋文化、チュックラム仏教文化、鉱山労働者文化、少数民族文化、古代文化など）の収束と融合、そして2つの世界遺産の保有という強みを活かして、「変革」への願いが現実のものとなる可能性を秘めています。

特に、持続可能な国家発展の要件を満たすためにベトナム文化と国民の建設と発展に関する決議第33号を実施した後、省党委員会は2018年に決議第11号、2023年に決議第17号を公布し、省内での実施を具体化しており、クアンニン省は画期的な発展を遂げてきました。

近年、クアンニンは、ハロン2025 - 伝統の精神、明るい未来（10月29日）やクアンニン - 英雄的な鉱山の土地（11月12日）など、数万人の観客を魅了する大規模なコンサートを継続的に開催し、徐々に国内コンサート界で新たな強力な勢力となってきている。

これまで、ハロンカーニバル（過去数年にわたり開催）、国際音楽フェスティバル、イエントゥーの桜と杏の花祭り、クアンニンアオザイ祭り、ウィンターカーニバル - 輝く驚異、イエントゥー秋祭り2025、2025年7月から2026年1月にかけて開催される芸術的な花火大会など、近年の一連のイベントにより、この地はすでに北部で活気に満ちた魅力的な文化や娯楽活動の目的地となり、文化産業の発展の基盤が築かれています。

しかし、近年クアンニン省で2つの大規模コンサートが開催され、その盛り上がりは真に意義深いものです。なぜなら、これまでベトナムの急成長著しい舞台芸術市場は、ハノイやホーチミン市がお馴染みの会場だったからです。この2つのコンサートでは、トップアーティストが出演し、1晩で3万人以上の観客を動員し、最新のパフォーマンス技術を駆使して現在のコンサートトレンドに即したパフォーマンスが披露されたという事実は、エンターテインメント市場が依然として大きな可能性を秘めていることを示しており、クアンニン省はまさに有望な目的地と言えるでしょう。

クアンニン省文化スポーツ観光局のグエン・ラム・グエン副局長は、トゥイチェ紙に対し、クアンニン省は2023年末から文化産業の発展に関する決議第17号を発布したと述べた。同省は、文化イベントの開催を、地域への観光客誘致を促進するための観光商品の創出に貢献する重要な活動の一つと位置付けている。

グエン氏はさらに、自然条件と地元の文化の利点を活かし、同省は音楽公演、映画祭、地域および国際レベルのスポーツイベント、MICE観光活動など、文化産業に関連した製品にも力を入れており、観光開発に関連する文化産業の振興に貢献していると語った。

実際、クアンニン省では長年にわたり、トゥアンチャウでの「ハロー・ハロン」ショーや、カムファでの「宝石を探して」ショーなどのライブパフォーマンスショーも開催されてきた。同氏は「省はハロンとイエントゥーでのライブパフォーマンスショーの発展を望んでおり、将来的には観光客の体験やアクティビティを多様化するために、より多くのショーが行われることを期待しています」と述べた。

クアンニン省は5月、ベトナム国家観光局とベトナム映画振興協会がフランスで主催した「カンヌ映画祭での映画上映と関連活動を通じてベトナム観光を促進する」プログラムに参加し、2025年10月に日本で開催される映画振興プログラムにも参加するなど、映画産業の発展を促進した。

さらに、省人民委員会が承認した夜間経済開発計画によれば、文化芸術公演、夜間ショッピング・エンターテインメント、スポーツ・健康・美容、夜間観光、食文化、夜間飲食サービスなどの活動が引き続き実施される。

これらすべての要素が結びついて、多層的で没入感のある体験が形成され、観光客の滞在期間が長くなり、新たな訪問者の流れが生まれ、地域の新たな成長の原動力となります。

クアンニン省党委員会第16回大会の2025～2030年任期決議では、豊かな伝統と文化を基に、文化を戦略的な柱として発展させ、2025～2030年の期間に文化産業と遺産観光に新たな勢いを生み出すという目標が掲げられています。

省は、2020年までのベトナム文化産業発展戦略（2030年までのビジョンを含む）と、ベトナム文化産業発展に関する2024年首相指令第30号を実施するための2つの計画を策定しました。現在、文化部門は省人民委員会に対し、省内の文化・創造産業団地および複合施設のパイロットプロジェクトの開発について助言を行っています。

しかし、クアンニン省は、その文化的アイデンティティを守りながら、持続可能な形でその潜在力と強みを最大限に活かし、「コンテンツを販売」するにはどうすればいいのでしょうか?

ハロン湾 - イエントゥ世界遺産管理委員会委員長のマイ・ヴ・トゥアン氏は、販売用コンテンツ、特に文化・観光商品の制作は非常に幅広い分野であり、魅力的で生き生きとしたストーリーを構築し伝える方法は数多くあると述べました。

しかし、トゥアン氏によると、人々が神秘的な要素や衝撃的で興味をそそる物語を装飾したり捏造したり、価値のない名前を付けたり、非常に派手で印象的だが実際にはごく普通で不適切で既存の文化的価値観に害を及ぼす名前を付けたりする現象があるという。

「私が推奨する基本原則はただ一つ、歴史的・文化的事実を歪曲しないこと、そして宣伝活動において軽視したり妥協したりしないことだ」と彼は述べた。

経営陣の担当者は、「私たちがここで売っているのは、真実の物語を売ることです。良い物語自体が良いコンテンツです。オリジナル性や真実味が高ければ高いほど、お客様はもっと知りたいと思うようになります」と語った。

ルクス・グループのCEOであるファム・ハ氏は、これらの目標を達成するためには、クアンニン省だけでなく他の多くの地域が「遺産を懇願する」という考え方を捨て、観光客の感情に触れる土地と水のユニークな物語、歴史、文化、人々の物語を伝えることで、遺産の価値を促進し高める方法を見つける必要があると考えています。

ハ氏は、クアンニン省ほど多くの遺産を有する省は他にほとんどないと述べ、その中にはハロン湾とイエントゥ・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック史跡群という2つのユネスコ世界遺産も含まれると強調した。これらの遺産は宝物と捉えるべきであり、文化遺産と自然遺産を結びつけ、バリューチェーンに組み込む努力をすべきだ。例えば、チャン・ニャン・トン皇帝の修行の物語とベトナムの仏教文化を、ハロン湾でのリラクゼーションやレジャーと組み合わせるといったことが考えられる。「旅のペースは少し遅くなるかもしれないが、より深く、旅行者の心身と知性に深く根付くだろう」とハ氏は提案した。

この旅行グループの代表者によると、ハイエンドの観光客は文化と持続可能性への関心を高めているという。より適切な戦略を策定するためには、観光客の数ではなく、質と観光客の出所に焦点を当てる必要がある。私たちは、持っているものを売るのではなく、観光客がクアンニン省を訪れた際に何を必要としているかを売るべきである。