伝統的な織物や籠細工を保存する取り組み。

キム・グエン氏は、自身の家族の伝統的な織物工芸について語りました。

職人ラム・リエップ氏が亡くなってから3年近くが経ちましたが、彼の作品や思い出の品々は、約15平方メートルの竹葺き屋根の展示室で、ご家族によって大切に保管されています。篩、箕盆、籠、竹容器といった様々な品々が吊るされているほか、棚や床には、鋤、鋤掛け、植え杭、収穫輪、箕箕機、テーブル、椅子、米を搗くための臼といった農具の模型、そして伝統的な船、三つ葉舟、米臼の模型なども展示されています。

ベトナム南部のクメール人の生活にまつわる農具や家庭用品を展示した家で、トゥアンホア村フオッククオイ集落の故職人ラム・リエップ氏の義理の息子、キム・グエン氏は次のように語った。「父の願いは、家伝の伝統工芸が消えてしまわないようにすることでした。ですから、私たち子孫が父の遺志を受け継ぎ、この織物工芸を未来の世代のために守り、発展させていきたいと思います。」

竹編みの技術は、妻と子供たちが受け継いでいます。故ラム・リエップ氏の妻、リー・ティ・チェさんは高齢で視力も低下しているため、主に竹を成形し、籠、篩、盆といった簡素な製品を編んでいます。より細心の注意と手間を要する製品は、義理の息子であるキム・グエン氏が手掛けています。熟練の職人技と20年近くの竹編みの経験から生まれた製品は、耐久性と美しさを兼ね備え、お客様にも大変好評です。ご自身でお使いいただくだけでなく、店舗やレストランの装飾、お土産、ディスプレイ用品としてご購入いただくお客様もいらっしゃいます。

「現在、プラスチックや金属製の家庭用品は安価で、竹を編んだ製品も市場でよく見かけます。しかし、価格面では、当社の製品は成熟した竹を腱で束ねて耐久性と美観を確保しているため、より高価です。例えば、魚籠は市場で7万～8万ドン程度ですが、当社の製品は頑丈で長持ちするため、数万ドン高くなっています」とキム・グエン氏は語りました。

もう一つ、よく注文される漁具が魚籠です。特に洪水期には、各地から人々が伝統的な漁法で使う魚籠を買いに来るため、家族は顧客の需要に応えるために懸命に働きます。また、米を搗くための臼と杵のセットも、ウーコンボック祭りで人気です。毎年この時期になると、キム・グエンさんの家族は様々な団体や地域に十数セットを販売し、展示や伝統的な米搗きの技法の再現に利用しています。季節商品の販売に加え、キム・グエンさんの家族は竹を割って、紙製のお供え物、籠、鶏小屋を作るための材料として顧客に販売し、定期的な収入を得ています。

故ラム・リエップ氏の一族は、竹工芸の保存に揺るぎない献身を注ぎ、数千点もの手工芸品を制作してきました。「古代の工芸を再現した」これらの製品の多くは、フェア、博物館、伝統家屋で展示され、伝統的な祭りや地域の文化イベントで使用されています。フオッククオイの他の多くの竹編み職人と同様に、故ラム・リエップ氏の一族は、竹工芸が安定した生活の糧となるだけでなく、受け継がれてきたクメール民族独自の文化的美である工芸への誇りの源泉でもあるため、竹工芸の保存に尽力しています。

「織物による収入は多くありませんが、私たち家族は今でもこの工芸を守り続けています。現代では社会が発展し、現代の技術や機械のおかげで、多くの美しい作品を作ることができます。しかし、私たち職人は伝統的な織物に今でも信念と誇りを持っています。なぜなら、一つ一つの作品に作り手の努力と献身が込められているからです。夫と私は、竹や籐を使った織物や工芸品作りに人生を捧げてきました。生前、ラム・リエップ氏は村の人々にこの工芸を教え、少数民族の伝統工芸の保存に貢献しました。幸いなことに、私たちの子供や孫たちも心を込めてこの工芸を守り、受け継いでくれており、家伝の伝統工芸が途絶えることはありません」と、リー・ティ・チェさんは誇らしげに語りました。

文と写真：XUAN NGUYEN

出典: https://baocantho.com.vn/mot-long-gin-giu-nghe-dan-dat-truyen-thong-a195289.html