伝統工芸村では生産を再開している。

キムボンのスゲゴザ織り村が生産を再開した。写真：ファン・ティ・ミーさん（左）とファン・ティ・ヌーさんがゴザを織っている。撮影：QUANG VIET

業務の復旧

2024年12月、キムボン村（旧カムキム村、現ホイアン区）のスゲゴザ織り工芸が関係当局により伝統工芸品として認定されました。地元政府は、観光と連携した伝統工芸の保存活動に尽力してきました。その結果、村の製品は繁栄し、評判も高まり、国内外の観光客が多くのツアーに参加し、地元の文化を体験しています。しかし、10月末に発生した歴史的な洪水により、ゴザ織りの織機やスゲ材が被害を受け、村は衰退の一途を辿っています。

近年の好天に恵まれ、工芸村の職人や織工たちは生産の復興に着手した。スゲは割られ、乾燥され、染色され、マット織りの織機は改修されている。

この工芸に携わる村人のファン・ティ・ミーさんによると、この工芸の修復の準備として、彼女と妹のファン・ティ・ヌーさんはスゲの材料を買うためにナム・フオック、ズイ・ギア、ディエンバンなどの地域を旅したという。

織りマットは、大型ベッドマット、テーブルマット、チェアマットの3サイズがあり、それぞれ1枚30万ドン、15万ドン、10万ドンで販売されています。マイさんはマットの販売に加え、観光客向けにマットを織り、ユニークな体験を提供しています。

「マット織りは、私たちに工芸との繋がりを与えてくれるので、お金以上の喜びをもたらしてくれます。マット織りは、私たちが幼い頃から培ってきた精神的な価値観を守ることなのです」とマイさんは語った。

ドンハの住宅街には、個人消費用や観光客向けに伝統的なマットを販売する店が数多くある。写真：QUANG VIET

ドンハ村の住民グループ長、グエン・タン・タム氏によると、現在この地域には約10軒のスゲゴザ織りの工房があるという。観光業との結びつきが強まったことで、職人たちは村の伝統工芸を各地から訪れる観光客に紹介することに喜びを感じている。観光客はスゲの収穫からゴザ織りまでの工程を見学することに強い関心を示しているという。

伝統的な畳織りの工芸とキムボン木工村は、村の職人たちの才能の集大成です。数百年にわたる形成と保存の歴史を持つこれらの工芸村は、この地域の伝統的な価値観、習慣、そして慣習が融合する場所です。

「観光団体が関係機関との連携を強化し、国内外からより多くの観光客がキムボンのスゲゴザ織りの村を訪れ、その魅力を深く理解してくれることを願っています。この工芸が発展するにつれ、人々の生活はより安定し、この地域の文化的価値はさらに広まっていくでしょう」とタム氏は述べた。

伝統工芸村の支援

最近、タンハー陶器村（ホイアン・タイ区）は、商品を見学したり買い物をしたりする観光客で再び賑わっています。

グエン・ティ・トゥイさん（ホイアン・タイ区ナム・ディウ住宅街）は、1日に干支の動物の粘土人形を50体制作していると話した。乾燥させた後、窯で1昼夜ほど焼いてから、顧客に販売する。

十二支の置物セットは6万ドン、単品は1万ドンで購入できます。販売を促進するため、トゥイさんは旧市街の土産物店と提携して商品を販売しています。

「作りやすい粘土人形の生産に加え、壺、彫像、ランタンといったより労働集約的な製品にも長期的な投資をしています。最近の歴史的な洪水で、私の家族は数億ドンもの財産を失いました。復興後も工芸村が魅力的な観光地であり続け、陶芸家たちが早く生活を安定させられることを願っています」とトゥイさんは語った。

グエン・ティ・トゥイさん（右から2番目）とタンハー陶器工芸の土偶。写真：QUANG VIET

ダナン市には、野菜栽培、キンカン栽培、籐や竹の編み物、青銅の鋳造、錦織り、菓子作りなどの生産や商業活動に従事する、豊かで多様な伝統工芸村が数多くあります。

10月末の歴史的な洪水は多くの伝統工芸村に深刻な被害をもたらし、インフラ、機械、設備、原材料が失われ、生産とビジネスの連鎖が混乱した。

市商工局工業振興貿易促進センターのディン・ヴァン・フック副所長は、具体的な被害統計を検討・集計した上で、今後中央および市の予算から実施する産業振興プログラムでは、機械・設備・技術・技法が被害を受けた工芸村の生産施設に重点を置き、適切な支援を提供することで、これらの施設の生産・経営の安定、市場の拡大、輸出の促進を図り、生産額の増加と経済効率の向上につなげていくと述べた。

洪水の後、生産施設や工芸村は、被害の修復、サプライヤーとの連携、原材料の確保に迅速に取り組み、生産と事業の再建に努めています。これらの工芸村では、新たな生活リズムが生まれ始めています。熟練の職人や職人たちによって生み出された最高級の製品や商品は、国内各地に届き、国際市場を席巻しています。

出典: https://baodanang.vn/lang-nghe-khoi-phuc-san-xuat-3314462.html