リュウ・カー – 村々の連帯を強める祭り

（祖国） - パ・コ族の人々がア・リュウ・カル祭を開催するには20年から30年かかります。そのため、開催されるたびに、非常に綿密な準備が行われます。この祭典は、パ・コ族にとって最も神聖で最大の祭典とされています。

トゥアティエン・フエ省西部に位置するア・ルオイは、1,148.5平方キロメートルの自然面積を有する山岳地帯の国境地区です。ア・ルオイ地区全体の人口は14,000世帯以上、約53,000人で、28の民族が居住しており、そのうち少数民族が77.5%以上を占めています。

ア・ルオイは、多くの典型的な伝統的な祭り、儀式、式典を今もなお保存している地域としても知られています。パ・コ族、コ・トゥ族、タ・オイ族、パ・ヒ族、ブル・ヴァン・キエウ族といった少数民族の独特の文化的特徴を反映した民謡、民俗音楽、民俗舞踊、そして食文化は、この土地の多様で独特、そして豊かな伝統文化の創造に貢献しています。

ア・ルオイは、少数民族の独特の文化的特徴を持つ土地です。

近年、ア・ルオイ地区は、この地域の少数民族の文化的アイデンティティの保存、維持、促進を目的として、多くの儀式や祭りの研究、復元、再現に力を入れています。中でも、パ・コ族のア・リュウ・カー祭りの再現は、その成功例と言えるでしょう。

ア・ルオイ県文化情報局によると、ア・リュウ・カー（改葬の儀式）はパ・コ族にとって最も神聖で最大の祭りであり、生者と死者の間に深い愛情、完全な愛、そして永遠の愛の絆を表す機会です。また、この祭りは、村落間の結束を強め、危険や困難に直面した際に互いに助け合い、耕作地を確保するための条件を整えるためにも行われます。

さらに、ア・リュウ・カル祭は、義理の家族、友人、兄弟姉妹の絆を深める機会でもあります。村や家族間の対立や意見の相違を解決する機会でもあります。同時に、この祭は、子や孫、村、集落が犯してはならないことに関する村の誓約や慣習でもあります。

ア・ルオイ地区のパ・コ族の人々がア・リウ・カー祭りの再現に参加している。

ア・ルオイ地区のパ・コ族のア・リュウ・カー祭は規模が非常に大きく、一度の開催には20年から30年かかるため、毎回、供物から空間、時間、場所に至るまで、綿密な準備が行われます。特に、故人の安息と魂の解放のために、新しいピインハウス（墓所）を建てなければなりません。

ア・リウ・カー・フェスティバルには、20以上の異なる儀式があります。注目すべき儀式には、村の入り口で客を迎える「タ・モット・ヴェル・ダン・アン・チャイ」（Ta mot vĕĕl dang an chaih）、祭りの始まりを告げる「パ・ドー・アン・ドゥン」（Pa doh an doong）、客を迎える「ヴェール・ムート」（Pa Veel moot）、祭りに出席する貴賓に対する主催者の敬意と愛情を示す「パ・クロアク」（Pa kloaq）、歓迎の踊り「パ・ドゥオン・ヴェール」（Pa duon Veel）、客を迎える「パ・シャル・タム・ムーイ」（Pa char tam mooi）、客を見送る「パ・チュー・タム・ムーイ」（Pa choo tam mooi）などがあります。

ア・リュウ・カル祭りの中心であり、最も重要なのは、チャット・ティ・リアック（水牛を刺す儀式）です。この儀式は、村の子孫に川や小川、山、土地、そして家や建物を建てるための貴重な天然資源を与え、村人たちに豊かな生活をもたらした神々への感謝を表すものです。現代社会への適応を図るため、ア・ルオイ地区のパ・コ族は、伝統的な儀式を行う際に、象徴的に偽の水牛を用いています。

ア・リュウ・カル祭の最後の儀式は、ジザールの儀式です。ジザールは、伝統的で神聖なア・リュウ・カル祭の終わりを告げるものであり、次のア・リュウ・カル祭で再び皆様にお会いできることを祈念するものです。パ・コ族の長老たちは、ア・リュウ・カル祭は村の長老や高貴な人々が集い、喜びや悲しみを分かち合い、飢えや渇きを助け合い、チュオンソン山脈の諸民族間で合意された互いの権利と利益を尊重する、親密な絆を確認する機会でもあると述べています。

「ア・リュウ・カー祭りは通常、村人たちによって2日2晩にわたって行われます。最終日、遺骨が墓に運ばれると、村の長老は他の村の長老を招き、村の長老を村に連れ戻すための手続きを執り行います」と、ホン・トゥオン村のレ・トゥアン・モー村長は語った。

ア・リュウ・カー祭りの再現は、ア・ルオイ地区の民族文化村にあるパ・コ族の伝統的な家屋を訪れる観光客にとって、ユニークな観光商品となることが期待されます。

現在、ア・リュウ・カー祭の儀式は、ア・ルオイ地区に住むパ・コ族の役者や芸術家によって再現されています。これらの再現は、ア・ルオイ地区の民族文化村にあるパ・コ族の伝統的な家で行われています。

ア・ルオイ地区文化情報局長のレ・ティ・テム氏は、地域社会の反応、特に職人、俳優、そして村の人々の参加により、これはパ・コ族が協力して自分たちの伝統文化アイデンティティを守るための良い方法であると述べました。さらに、将来的には、ア・リュウ・カー祭の再現を研究し、ア・ルオイ地区民族文化村を訪れる観光客に提供するユニークな観光商品にすることも考えられます。

出典: https://toquoc.vn/a-rieu-car-le-hoi-that-c​​hat-tinh-doan-ket-giua-cac-ban-lang-20241025100453817.htm