ア・リウ・カー ― 村や集落間の連帯を強化する祭り。

（クオック島）―ア・リエウ・カー祭は、パコ族によって20年から30年に一度しか開催されないため、毎回入念に準備されます。これはパコ族にとって最も神聖で規模の大きい祭りでもあります。

トゥアティエン・フエ省の西部に位置するア・ルオイは、面積1,148.5平方キロメートルの山岳地帯の境界地区です。ア・ルオイ地区全体には14,000世帯以上があり、約53,000人が28の民族グループに属して暮らしており、そのうち少数民族が77.5%以上を占めています。

ア・ルオイは、数多くの伝統的な祭り、儀式、祭典を保存していることでも知られています。パ・コー族、コー・トゥ族、タ・オイ族、パ・ヒ族、ブル・ヴァン・キエウ族といった少数民族の独特な文化的特徴を反映した民謡、民謡、 民俗舞踊、そして食文化は、この地域に多様で独特かつ豊かな伝統文化を育むのに貢献しています。

ア・ルオイは、少数民族コミュニティの独特な文化的特徴が豊かな地域である。

近年、ア・ルオイ地区は、この地域の少数民族の文化的アイデンティティを保存、維持、促進するために、多くの儀式や祭りの研究、復元、再現に力を注いできた。中でも、パ・コー族の「ア・リエウ・カー」祭りの再現は特に注目に値する。

ア・ルオイ県文化情報局によると、ア・リエウ・カー（再埋葬式）はパ・コー族にとって最も神聖で規模の大きい祭りである。この祭りは、生者と死者の間の深い愛情と忠誠心、そして愛の絆を表現する機会となる。また、姉妹村間の連帯を強化し、困難な時に互いに助け合い、耕作地を提供し合うためにも開催される。

さらに、ア・リウ・カー祭は、親族、友人、兄弟の絆を深める機会でもあります。村や家族間の対立や誤解を解消する効果もあります。同時に、この祭りは、子供、孫、そして村全体がしてはならないことを定めた、村の慣習と合意の場としての役割も果たしています。

ア・ルオイ地区のパ・コー族の人々が、ア・リウ・カー祭の再現に参加した。

ア・ルオイ地区では、パ・コー族のア・リエウ・カー祭が非常に大規模に行われます。この祭りは20年から30年に一度しか開催されないため、毎回、供物から場所、時間、場所に至るまで、綿密に準備されます。特に、故人が安らかに眠り、魂が安らぎを見いだせるよう、新しいピイン（墓所）を建てなければなりません。

ア・リウ・カル祭には20種類以上の儀式があります。その中でも特に注目すべき儀式としては、Ta mŏŏt vĕĕl đâng ân chaih（村の入り口で客を迎える儀式）、Pa đoh ân đoong（祭りの合図）、Veel moot（客を迎える儀式）、Pa kloaq（祭りの主催者から賓客への敬意と愛情を示す儀式）、Pa dưưn Veel（歓迎の踊り）、Pa xâr tâm mooi（客を迎える儀式）、Pa choo tâm mooi（客を見送る儀式）などがあります。

ア・リウ・カー祭の中心であり最も重要な部分は、チャット・ティ・リアック儀式（水牛の生贄儀式）です。この儀式は、川、小川、丘、土地、そして家や建造物を建てるための貴重な天然資源を村人に授け、人々に繁栄をもたらしてくれた神々への感謝を表すものです。今日、ア・ルオイ地区のパ・コー族は、現代生活に適応するため、伝統的な儀式を行う際に象徴的な水牛を使用しています。

ア・リエウ・カー祭の最後の儀式は、ジ・ザール儀式です。ジ・ザールは、伝統的で神聖なア・リエウ・カー祭の終わりを告げ、次のア・リエウ・カー祭での再会を約束します。パ・コー族の長老たちによると、ア・リエウ・カー祭は、村の長老や尊敬される人々が集まり、兄弟愛の絆を再確認する機会でもあります。喜びや悲しみを分かち合い、豊かさや不足の時に助け合い、チュオンソン山脈の兄弟民族間の盟約に明記されているように、互いの権利と利益を尊重します。

「ア・リウ・カー祭は通常、村人たちによって2日間2晩にわたって祝われます。最終日には、遺体が墓に運ばれる際に、隣村の長老がもう一方の村の長老を招き、遺体を自分の村に連れ戻す儀式を行います」と、ホン・トゥオン村の長老、レ・トゥアン・モー氏は語った。

ア・リウ・カー祭を再現することは、ア・ルオイ地区の民族文化村にあるパ・コー族の伝統的な家屋を訪れる観光客にとって、他に類を見ない観光商品となることが期待される。

現在、ア・リウ・カー祭の儀式は、ア・ルオイ地区に住むパ・コー族の俳優や職人によって再現されています。これらの再現劇は、ア・ルオイ地区の民族文化村にあるパ・コー族の伝統的な家屋で行われています。

ア・ルオイ地区文化情報局長のレ・ティ・テム氏は、地域社会、特に職人、パフォーマー、村人たちの協力によって、パコ族の人々が協力して民族の伝統的な文化的アイデンティティを保存していくことは良い方法だと述べました。さらに、将来的には、ア・ルオイ地区の民族文化村を訪れる観光客向けに、ア・リエウ・カー祭を独自の観光商品として再現するための研究も進めることができると付け加えました。

出典: https://toquoc.vn/a-rieu-car-le-hoi-that-c​​hat-tinh-doan-ket-giua-cac-ban-lang-20241025100453817.htm