タイ民族文化の「魂」を静かに守り続ける。

文化公演の後、チン・ティ・フオン先生はイエンタン村のリーダーたちや生徒たちとともに記念写真を撮りました。

イエンタン校の午後遅く、校庭に生徒がほとんどいなくなる頃、チン・ティ・フォン先生は授業を終えて仕事を始める。それは「タイ民族の文化的アイデンティティを愛する」クラブの生徒たちと伝統的な民謡について語り合うことだった。こうした会話は、何年もかけて慣れ親しんできたものだった。

ホンドゥック大学で文学を専攻した後、彼女は2003年に高地で働き始めました。それ以来、山々に囲まれたこの小さな学校は、彼女にとって教室であるだけでなく、彼女が心血を注いできた教育の場でもあります。文学教師である彼女ですが、多くの人々が彼女について覚えているのは、教室での授業だけでなく、タイ民族の伝統的な文化的価値を守り、推進する道のりにおける「炎の守り手」としての役割です。

彼女はタイ人だと思っている人が多いですが、そうではありません。長年にわたり高地の村々で暮らし、働き、深く関わってきたことで、彼女は地元の人々の文化的価値に対する揺るぎない愛情を育んできました。イエンタン村で教師として生活していた頃、憂慮すべき現実を目の当たりにしたと彼女は言います。それは、特に若い世代を中心に、一部の住民が自らの伝統文化にますます無関心になっているという現実です。伝統的な歌や、地域社会の生活に深く根ざした文化的要素が、日常生活から徐々に消えつつあります。彼女は授業で自分の考えを押し付けるのではなく、課外活動の中で生徒たちにタイ文化の価値、伝統への誇り、そして観光業の発展と生活向上におけるこの文化の可能性について語り、共有することを選んでいます。彼女によると、若い人たちがその価値を理解すれば、自然とそれを尊重し、守り、推進するようになるそうです。

こうした懸念から、彼女は2014年にタイ民族の文化的アイデンティティを収集・探求する研究プロジェクトを開始し、同時にその内容を授業や課外活動に取り入れていきました。深く掘り下げるにつれ、タイの人々が持つ豊かでユニークな文化遺産を実感すると同時に、多くの生徒がタイの習慣や祭りを十分に理解していないため、その文化遺産が失われる危機に直面しました。そこで彼女の最初の取り組みは、タイの民謡を研究し、学校に導入することでした。彼女によると、タイの民謡はタイの人々の日常生活、仕事、そして思考や感情と密接に結びついた伝統芸術です。この芸術を深く理解するため、彼女は積極的に職人や村の長老たちと会い、歌詞やメロディーを収集し、それぞれの民謡の意味を理解しました。そこから、タイの民謡は徐々に授業や体験活動に取り入れられ、生徒たちが自然に民謡に触れ、誇りを育むことができるようになりました。

彼女はそこで留まらず、2024-2025年度には、チャムン祭の学習を生徒たちの体験活動に組み込む計画をさらに進めました。学校側と協議した後、生徒たちを村の長老やコミュニティのリーダーたち、つまりコミュニティの「生きた記録」のもとへ連れて行き、祭りの起源、意味、そして儀式について聞きました。もはや教科書でしか学べない知識ではなく、村で再現された物語、歌、踊り、そして儀式を通してチャムン祭が生き生きと伝わることで、生徒たちは祖先の文化的価値をより深く理解することができました。

彼女が最も感謝したのは、学校が「タイ民族文化大好き」クラブを設立し、定期的に運営していることです。クラブ活動や伝統文化関連の活動を通して民族文化を学校に取り入れることは、教育的な解決策であると同時に、学校、家族、そして地域社会のつながりを育む方法でもあります。

文化の保存に加え、フォン氏は児童婚をはじめとする高地の社会問題にも関心を寄せています。長年の活動を通して、彼女は10年生の入学試験に不合格になった多くの生徒が早期結婚したり、学校を中退したりするのを目の当たりにしました。こうした現実を踏まえ、2019年には少数民族の生徒の児童婚を撲滅するための調査研究に参加し、解決策を提案しました。フォン氏によると、現在までにこの地域における早期結婚率は大幅に減少しています。彼女にとって、タイの民族文化は保存すべき遺産であるだけでなく、生徒の人格や生活様式を育む基盤でもあるのです。

「子どもたちに自国の文化を愛してもらいたいなら、まずその歴史と起源を理解できるように支援しなければなりません。理解すれば、自然とそれを守る責任感が育まれるでしょう」とフォンさんは語りました。

ンガムポック村の職人、ロー・ヴィエット・ラム氏は次のように語った。「フォン先生と学校のクラブの生徒たちは、地元の文化について頻繁にディスカッションを行っています。また、村の『民俗文化』クラブは、イエンタン中学校の『タイ民族文化を愛する』クラブと定期的に協力し、村や国の祭りや主要なイベントに合わせて公演を行っています。こうした活動を通して、タイ文化の価値を若い世代に真に伝えているのです。」

文と写真：ディン・ザン

出典: https://baothanhhoa.vn/am-tham-giu-hon-van-hoa-dan-toc-thai-276945.htm