タンソン山（ フート省）の中心部では、せせらぎの音と銅鑼や太鼓の響きが混じり合い、ムオン族の素朴な民謡が何世代にもわたって歌い継がれてきた。これらは村の音であるだけでなく、この山岳地帯の人々の信仰と精神が深く染み込んだ、文化の魂であり「精神的な糧」なのである。
タンソン県キエットソン村には、これらの音色を保存し広めることに人生のほぼすべてを捧げてきた女性がいます。村の民俗芸術クラブの会長を務めるハ・ティ・ティエンさんです。彼女は深い愛情と情熱をもって、時とともに徐々に消えゆくムオン族の民謡の、静かで揺るぎない「灯火の守り手」となっています。
ティエン氏によると、ムオン族にはヴィ歌、ラン歌、子守唄など、多くの独特な民謡がある。中でもヴィ歌とラン歌は芸術的価値の高い人気ジャンルで、ムオン族の人々の日常生活、信仰、感情を反映している。これらのヴィ歌とラン歌の起源は、ムオン族が大地と水を生み出すことを歌った歌にある。
ハ・ティ・ティエンさんとハ・ティ・トゥイさんは、2025年フン寺祭で「フン寺訪問」という演目を披露しました。
ティエン夫人は、そうした伝統的な民謡を基に、故郷や国、タンソンの人々に関する内容を盛り込んだ、50曲近くの民謡を丹念に編曲しました。例えば、「再生する故郷」「フン寺院訪問」「故郷の風景」などです。彼女の代表作の一つが「フン寺院訪問」で、シンプルな歌詞ながら、祖先への誇りと感謝の気持ちが込められています。
これらの文化的な美しさを保存することは容易なことではありません。ムオン族の民謡は主に口頭で伝えられ、明確な文字記録がないため、職人は優れた記憶力と、さまざまな学習者に合わせて曲を作曲したり変更したりする柔軟性が求められます。
ソーシャルメディアや現代文化の影響で若者の伝統的な価値観への関心が薄れているという現実を目の当たりにし、ティエンさんはヴィ族とラン族の舞踊や歌が消え去らないようにするにはどうすればよいかを常に考えてきました。彼女は全身全霊を傾け、責任感を持って古代の歌詞を研究、収集、編纂するとともに、若い世代や地元の人々にそれらを教えています。
この果物は、ハ・ティ・ティエンさんによって文化公演で使用するために手作りされています。
ハ・ティ・ティエンさんは、地元の人々にヴィ族とラン族の民謡を教えた。
職人ハ・ティ・ティエンの優秀な弟子であるハ・ティ・トゥイさん（タンソン県キエットソン村出身）は、今日ではムオン族のヴィとランの歌唱芸術の「継承者」の一人となっている。
ハ・ティ・トゥイさんは、「ヴィとランの歌は、ムオン族の人々にとって素朴な心の糧であり、日常生活に欠かせないものです。私は20年前にティエンさんからヴィとランの歌を教わりました」と語った。
トゥイさんはまた、美しいヴィーやランの歌を歌うには、歌い手は技術だけでなく、感情表現とムオン文化への理解も必要だと述べた。ランの歌は、一行一行、一語一句が心に響き、愛に満ちている。こうした歌は単に暗記できるものではなく、心に深く刻み込み、共に生きていく必要があるのだ。
トゥイさんとティエンさんは長年にわたり、村が主催する民謡教室の講師として積極的に活動し、地区や省レベルの祭りや文化イベントで定期的に演奏を行ってきました。さらに、トゥイさんは村の高齢者から代々受け継がれてきた古い歌の歌詞を収集・書き起こし、地域の民俗資料に貴重な貢献をしています。
「祖母と私が昔の民謡や童謡に囲まれて育ったように、今の若い世代にも自分たちの伝統的な民謡を愛し、誇りに思ってほしいと願っています」と、トゥイさんは希望に満ちた目で語った。
多くの伝統文化が消滅の危機に瀕している現状において、ハ・ティ・ティエンさんとハ・ティ・トゥイさんの伝統文化保存への努力は、ますます価値あるものとなっています。故郷への深い愛情、献身、そして責任感をもって、この二人の女性は伝統的な旋律を守り伝えただけでなく、ムオン文化への愛を多くの世代に広めてきました。
キエットソン村の人々は、今でもティエンさんとトゥイさんを愛情を込めて「ムオン村のヴィーとランの民謡の守護者」と呼んでいます。ティエンさんのような人々こそが、静かに、しかし粘り強く、民族文化遺産の保存という旅路に希望を灯し続けており、ヴィーとランの民謡が山の斜面を、高床式の家々を、ムオン文化を愛する人々の心に織り込まれ、タンソンの広大な森に永遠に響き渡るようにしているのです。
「私の故郷には9つの山と10の丘がある。」
ベト族とムオン族の発祥の地が育んだ偉大な文化。
遠く離れていると、故郷が恋しくなる。
私はあの小さな小川と、ガジュマルの木の下の小道を覚えている。
叙事詩を思い出す
ムオン族の村は、響き渡る銅鑼の音で祭りを開幕する。
米を搗く杵の音が響き渡った。
ムオン族は太鼓や銅鑼を使った新しい踊りを、音楽に合わせて披露する…
バオ・ニュー
出典： https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm
コメント (0)