バイ・ズン氏が高齢で、長らく重病を患っており、亡くなるのは時間の問題だと知っていました。それでも、訃報を聞いた時は、やはりショックを受け、深く心を打たれました。尊敬する年長者の姿と、生前に抱いていた愛情が、一気に脳裏に蘇りました。

アン・バイ・ズンは1945年12月25日、ベンチェ省ジョン・トロム県フォンミー村（現在のヴィンロン省ルオンホア村）で生まれた。出生名はグエン・ヴァン・ノイ。17歳を少し過ぎた頃に入隊し、名前をレ・ヴァン・ズン（「ズンのように勇敢な」という意味）に改めた。

そして、それはまさに真実である。彼の軍歴は、戦闘から平時の祖国建設と防衛に至るまで、輝かしい功績に満ちたものであった。抵抗戦争で様々な戦闘段階を経て成長した彼は、大隊政治委員、連隊政治委員、師団長、軍団長、そして最終的には軍管区長など、数々の重要な役職と責任を歴任した。

1997年、彼は国防省に入省し、総務局副局長、参謀長、国防副大臣を歴任した。2001年、バイ・ズン氏は総務局長として復帰し、2011年に退職。幼少期から愛着を持っていた故郷で、家族や近隣住民と共に暮らすため、割り当てられた家に戻ることを決意した。

ベイ・ズン兄さんは私より3歳年上です。対米戦争中、彼は南部で戦い、私はトリティエン戦線で戦いました。その後、彼が第4軍団に、私が総政治部に勤務するようになってから、仕事を通じて親しくなり、経験を共有しました。1997年12月から彼が退職するまで、私は彼と交流する機会が増えました。

著者のグエン・マン・ダウとその同僚（左から右へ）：ダン・ヴ・ヒエップ、ホー・ティ・ビ、レ・ヴァン・ズン、ホーチミン市、1997年2月。

長年にわたり彼を知り、また彼の部下であった私の印象では、将軍であり英雄でもあるレ・ヴァン・ズン氏は、一兵卒から将軍へと昇り詰めた人物でした。南部戦線の激しく過酷な戦いを幾度となく経験し、数々の階級を駆け上がってきた彼は、豊富な人生経験と実践的な知識を備えていました。

豊富な実務経験と学校で得た理論的知識が相まって、彼はリーダーシップと指揮において大いに役立った。彼は総政治部長と参謀長の両方の役職に任命された。倫理観とスタイルにおいて模範的であり、誰に対しても深い忠誠心と慈悲の心を持っていた。彼の際立った特徴は、常に誠実で率直、親しみやすく、部下を思いやる、正直で質素な生活ぶりであった。リーダーシップにおいては、彼は部隊をまとめる力となり、原則を堅持し、誰とでも調和的に行動した。仕事中は真剣で献身的であり、自由時間には陽気で寛大、そして機知に富み、真の南ベトナム人の精神を体現していた。

あなたが参謀総長だった頃、母の追悼式にハノイのホアン・クオック・ベト通りにある私の家にあなたを招待したことを覚えています。あなたは誰が出席するのかと尋ねました。私は子供たちの母方の祖父であるダン・ヴー・ヒエップ氏と、総政治局政策部の同僚数名だと答えました。そしてあなたは招待を受け入れました。その日は皆で楽しく日々の出来事について語り合いました。和やかな食事の席で、あなたは子供たちの母方の祖父に「あなたの婿が行った母親の追悼式は、心のこもったものだったと思いますか？」と尋ねました。祖父は微笑んで「素晴らしかった！」と答えました。皆が笑い、将軍の親密さ、素朴さ、そして誠実さを感じました。上官と部下の間に距離感は全く感じられませんでした。

2004年12月19日、私は陸軍士官学校1から工兵総局に転属になったことを覚えています。国防省本部で転属決定を受けた後、バイ・ズン同志に政治総局に呼び出され、具体的な指示を受けました。彼は誠実かつ簡潔に、工兵総局に着任してから私がすべきことを教えてくれました。20年以上が経ちましたが、新しい任務に就くにあたって、彼の言葉は指示であると同時に心からの助言でもあり、今でも鮮明に覚えています。

バイ・ズン叔父さんとの思い出は、どれも日常の出来事ばかりですが、どれも長く心に残っています。叔父さんが亡くなった今、皆が悲しんでいます。ドゥエンさんとご家族の皆様が、一日も早くこの悲しみを乗り越えられるよう願っています。

    出典：https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/anh-bay-dung-gian-di-ma-chan-tinh-1021590