国境灯

1966年生まれのレ・ティ・ホン・アンさんの4軒の家が並ぶ通りの前で、私たちはしばらく立ち止まりました。夕暮れの空に紫色が映え、派手さはないものの、思わず見とれてしまいます。アンさんは、紫色を選んだのは美しいだけでなく、忠誠の色でもあるためだと言います。子供たちに互いに愛し合い、団結し、この土地に忠誠を誓うことを思い出させてくれるからです。風の強い国境の真ん中で、女性は黙々と子供たちを育て、生活のために一銭一銭を貯め、新しい家を受け取った日には、まるで子供のように泣きます…これらすべては、温かい家族、そして帰る場所という、彼女のシンプルな願いを表しています。

さらに数百メートル進むと、フイン・フック・バオ氏が完成させようとしている家が見えてくる。床はまだセメントの匂いがし、壁はまだ塗装されていないが、リビングルームには国旗と新しいテレビがきちんと置かれ、厳粛に飾られるのを待っている。長年、老朽化した仮設住宅に住んでいたバオ氏にとって、雨季は毎年不安な時期だった。今はただ、妻と子供たちが雨風から逃れられるよう、期限内に完成させたいと思っているだけだ。しかし、彼をさらに感動させるのは、平和な気持ちだ。バオ氏によると、この国境地帯は今ではすっかり様変わりしたという。道路は舗装され、人口は密集し、毎晩パトロール中の兵士の影が見える。「兵士と民兵がいる。検問所の近くに住んでいて、怖いことは一度もない」と、彼は穏やかな笑顔で言った。

その日の午後、私はミークイ村の軍事司令官、ファム・ゴック・シン氏に会った。彼の顔は一年中警備に当たっている人のように日焼けしていたが、声は柔らかく温かみがあった。彼は、引き渡し式典に出席するために、兄弟たちに早めに任務に就かせなければならなかったと語った。国境地帯の兵士には本当の意味で「自由な」日は一日もないからだ。新しい家は一つ一つが部隊の「延長された腕」のようなものだ。安定した人口があって初めて、軍、警察、国境警備隊を支えることができるからだ。道の両側の家々の明かりは、夜間パトロール中の人々に安心感を与えている。「屋根一つ一つが平和な監視所なのだ」と。

3人の登場人物、3つの小さな物語、しかし共通点が1つあります。それは、全員が土地に留まり、村を守り、国境のすぐそばで平和な生活を築こうとしているということです。かつてこの国境地帯は人口がまばらで、電気も水道もありませんでした。残った人々は主に畜産と農業に頼っていましたが、収入は不安定で、豊作の時は物価が安く、物価が高い時は不作になることもありました。しかし、ほんの数年前、この場所の様相は劇的に変わりました。民兵駐屯地や国境駐屯地のすぐそばに住宅地が建設され、巡回道路が拡張され、電気と水道への投資がより同期的に行われました。各家の玄関前に掲げられた新しい旗は、言葉にできない平和のマイルストーンのようでした。

シン氏の物語に登場する兵士は、非常に的確な例えをしています。人口が安定しているとき、国境はフェンスや目印だけでなく、「人々の心」によっても守られています。パトロール部隊はより多くの目と耳を持ち、地方自治体は異常の兆候があった際に報告し支援する人員を増やします。そして最も重要なのは、人々が住む場所に愛着を感じていることです。それは、新しい屋根ができたからというだけでなく、ここに未来を見出しているからです。

前日に引き渡されたばかりの旗が風になびく小道を歩いた。旗一つ一つ、家々一つ一つ、煙の上がる炎一つ一つ…それらは、すべての国境地帯にあるわけではない平和のかけらだった。768キロメートルに及ぶ第7軍区の国境の真ん中で、これらの「人々の心のランドマーク」は、平和で幸せな日常生活の光を通して、最も優しく、そして最も効果的な方法で国境維持に貢献していた。

THU HOAI - MANH THANG

出典: https://www.sggp.org.vn/anh-den-bien-gioi-post827599.html