[写真] プー・ジャーのユニークな馬帽子編み工芸

ザーライ省は、息を呑むような自然の景観だけでなく、多くの伝統工芸村でも有名です。中でも、プー・ザー馬帽織り村（スアンアン村）は260年の歴史を持ち、現在もなお生産を続けています。

2024年4月9日、プージャーの馬帽編みは文化スポーツ観光省により、ザライ省の第5番目の国家無形文化遺産として認定されました。

プー・ジャーの馬帽を完成させる工程は、骨を編む、縦骨を通す、骨を結ぶ、つばを作る、円錐状の先端を結ぶ、模様を刺繍する、葉を切る、螺旋状の部分を留める、葉を覆う、帽子を縫う、帽子を割る、レンズを作る、そして帽子の殻を仕上げるなど、多くの工程から成ります。男性用と女性用の帽子はサイズで簡単に見分けられます。男性用の帽子は幅が46cmであるのに対し、女性用の帽子はわずか42cmです。

馬帽を完璧に仕上げるには3日から5日かかりますが、帽子の骨組みを作るだけでも、シンプルなものから複雑なものまで、1日から3日かかります。馬帽の骨組みには、ジャン（Giang）の木が使われます。この木は、製作前に皮をきれいに剥がされ、乾燥され、非常に細かく均等に割られます。

プー・ジアの馬帽子は、ユニークで斬新な手工芸品であるだけでなく、神聖な文化的、歴史的価値も備えています。

帽子の内側には、優しい模様、龍、ユニコーン、亀、鳳凰、幸運などの象徴的な意味に富んだ美しい画像や装飾モチーフが職人によって刺繍されます。

村人たちによると、馬帽といえば、タイソン軍の俊敏で強靭、そして不屈のイメージをすぐに思い浮かべる人が多いそうです。さらに、この帽子は柔軟性と耐久性に優れているため、乗馬時に着用するのに非常に適しています。

この仕事は安定した技術と高い集中力を必要とするため、通常は年配の経験豊富な職人が直接行います。

馬帽は、人々が日常的に市場に行くときにかぶる帽子とは異なり、通常の帽子が1層であるのに対し、5層に重ねられています。そのため、馬帽はより厚く、重く、耐久性に優れています。化学薬品を一切使用せず、伝統的な製法を正しく守れば、50年から70年も使用できます。

プー・ジャーの馬帽は、他に類を見ない伝統工芸品です。この帽子を作る工程の一つ一つに、洗練さ、細心の注意、そして才能が込められています。プー・ジャーの帽子職人たちは、先祖から受け継いだ伝統工芸への愛情と、それぞれの製品に独自の創造性を注ぎ込み、馬帽を作り上げています。

ド・ヴァン・ラン氏は昨年5月、大統領より功労職人の称号を授与されました。また最近では、2020年から2025年までのザーライ省愛国模範大会において、プー・ザーの馬帽製造の価値の保存と促進への貢献が認められ、傑出した功績者の一人として表彰されました。

プー・ジャー村には2種類の帽子があります。通常の帽子は、むき出しの円錐形で、その上に花のように揺れる色とりどりの糸が束ねられています。価格は1個4万～5万ドンと比較的安価です。伝統的な型で作られた帽子は1個30万～50万ドンで、サイズや模様によってはより高価になることもあります。

功績ある職人、ド・ヴァン・ラン氏とその仲間たちは、今もなおプー・ザーの馬帽織りの技への情熱を日々熱心に燃やし続けています。彼は将来、高い技術を持つ多くの若者にこの技術を継承し、徐々にこの伝統工芸の保存と発展に携わってほしいと願っています。

トゥイ・グエン・トゥアン・ドゥン

出典: https://nhandan.vn/anh-doc-dao-nghe-cham-non-ngua-phu-gia-post913701.html