旧正月期間中は、どこへ行っても、優雅で気品にあふれた、色鮮やかなアオザイを着た女性たちを目にします。アオザイは、毎年春になると女性にとって欠かせない「定番」衣装になったと言えるでしょう。
 |
| 姉妹は春節を祝うためにベトナムの伝統的なアオザイを着て、記念写真を撮った。 |
「国民服」とみなされているアオザイは、重要な行事や旧正月のお祝いに長年好んで着用されてきた衣装です。街を歩いたり、寺院や仏塔を訪れたり、花市場で買い物をしたり、ソーシャルメディアを閲覧したりすれば、テト（旧正月）の期間中、女性たちが身にまとう鮮やかなアオザイを至る所で目にすることができます。
今日のベトナムの伝統衣装であるアオザイは、スタイルや素材の多様性が増し、シルク、ブロケード、ベルベット、シフォンなど幅広い素材から、誰もが自分のスタイルに合ったアオザイを簡単に選ぶことができるようになりました。伝統的な無地のアオザイから、柄や明るく優しい色合いを取り入れたモダンなアオザイまで、春の活気に満ちた雰囲気にふさわしい、若々しく輝く美しさを演出します。
 |
| アンビン村のグエン・ティ・ベさんとその子供たちは、春のフォトセッションのためにベトナムの伝統衣装であるアオザイを着用した。 |
例年と同様、今年もアンビン村のグエン・ティ・ベさん（94歳）の子供や孫たちが、先祖に線香を捧げ、色鮮やかなアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着て旧正月を祝いました。特に、子供や孫たちは彼女のために美しい鮮やかな黄色のアオザイを作りました。グエン・ティ・ベさんの娘であるグエン・トゥ・クエンさんは、「母が新しいアオザイを着ているのを見て、子供や孫たちは皆とても喜びました。家族全員がアオザイを着て、母と祖母に新年の挨拶をし、春の外出や新年の記念撮影の際に一緒に写真を撮りました」と語りました。
 |
| 毎年、グエン・ゴック・ティエン・チャンさん（写真右）と彼女の友人たちは、旧正月を祝うためにベトナムの伝統的なアオザイを着ています。 |
ロン・ドゥック区でベトナムの伝統衣装（アオザイ）の生地店を経営するグエン・ゴック・ティエン・チャンさんは、アオザイを深く愛し、その愛をすべての女性に伝えたいと願っています。当初はアオザイの生地を販売し、仕立て屋を雇っていましたが、今では既製服も扱うようになりました。近年、テト（ベトナムの旧正月）の時期にはアオザイの販売数が大幅に増加し、彼女は大変喜んでいます。毎年、彼女は家族や親しい友人たちとアオザイを着て、 トラビン省各地で旧正月を祝います。
ティエン・チャンさんは次のように述べています。「アオザイは単なる衣服ではなく、文化の象徴であり、世代間のつながりであり、ベトナム人の精神生活に欠かせないものです。私にとって、アオザイへの愛をより多くの女性に伝えるほど、幸せを感じます。ですから、テト（旧正月）が近づくにつれて購入者が増えても、値上げするのではなく、10％値下げし、おまけのアクセサリーをプレゼントすることで、女性たちが春節にアオザイを着ることを奨励しているのです。」
 |
| レ・ティ・キム・トアさん（赤いシャツを着て右端）は、伝統的なアオザイを着て、家族と一緒にテト（旧正月）の記念写真を撮影した。 |
カンロン村のレ・ティ・キム・トアさんは、「アオザイ（ベトナムの伝統衣装）は単なる衣服ではなく、過去と現在をつなぐ架け橋であり、融合の流れの中でアイデンティティを肯定するものです。教師である私を含め、多くの同僚がアオザイをとても愛しています。テト（ベトナムの旧正月）には、アオザイを着て外出して記念写真を撮ります。私にとって、アオザイを着てテトの写真を撮ることは、単なるファッションの流行ではなく、現代生活の中で伝統的な文化的価値観を保存し、広める方法でもあるのです」と語りました。
 |
| レ・ティ・キム・トアさんの家族の孫娘たちは、春の外出のために美しいアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ている。 |
同時に、彼女は子供や孫、生徒たちに、アオザイの各スタイルの意味、着こなし方、立ち方、話し方などを教え、アオザイを着ることは文化全体を受け入れることだと理解させています。これは、国家文化の保存にとって実に心強い兆候です。現在では、多くの若者もテト（旧正月）にアオザイを好んで積極的に着用し、自然で親しみやすい文化的なアプローチを示し、現代生活におけるアオザイのイメージの普及に貢献しています。これは、文化的な物語を伝え、伝統衣装の美しさを海外の人々に伝える一つの方法と言えるでしょう。
春の日差しに照らされた色鮮やかなアオザイは、テト（旧正月）の雰囲気をより親密で詩的なものにし、「アオザイはまさに春の陽気と新年の始まりにふさわしい」と誰もが感じさせてくれます。同時に、過去と現在をつなぎ、新年最初の数日間を温かく調和のとれた、喜びにあふれた雰囲気で彩ります。
文と写真：NGOC XOAN
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/ao-dai-va-mua-xuan-1ca24e8/
コメント (0)