春節の休暇中は、どこへ行っても優雅で気品があり、色鮮やかなアオザイを着た女性たちを目にします。アオザイは、女性にとって毎年春に欠かせない「逸品」となっていると言えるでしょう。
 |
| 姉妹は春節を祝うためベトナムの伝統的な衣装アオザイを着て記念写真を撮った。 |
「民族衣装」とみなされるアオザイは、古くから重要な行事や旧正月のお祝いに好まれてきました。街を歩いたり、寺院や仏塔を訪れたり、花市場で買い物をしたり、ソーシャルメディアを閲覧したりすると、テト期間中、女性たちが身にまとう鮮やかな色のアオザイを至る所で目にすることができます。
今日のアオザイ（ベトナムの伝統衣装）は、スタイルや素材がより多様化しており、シルク、ブロケード、ベルベット、シフォンなど、幅広い素材から自分のスタイルに合ったアオザイを簡単に選ぶことができます。伝統的な無地のアオザイから、模様や明るく優しい色彩を取り入れた現代的なアオザイまで、春の活気に満ちた雰囲気にふさわしい、若々しく輝くような美しさをもたらします。
 |
| アンビン村のグエン・ティ・ベさんとその子どもたちは、春の写真撮影のためにベトナムの伝統的なアオザイドレスを着ていた。 |
今年も例年通り、アンビン村のグエン・ティ・ベさん（94歳）の子供や孫たちが、色鮮やかなアオザイ（ベトナムの伝統衣装）をまとって祖先に線香をあげ、旧正月を祝いました。特に、子供たちや孫たちが作った鮮やかな黄色のアオザイは、とても美しいものでした。グエン・ティ・ベさんの娘であるグエン・トゥ・クエンさんは、「母が新しいアオザイを着ているのを見て、子供たちや孫たちは皆とても喜んでいました。家族全員がアオザイを着て、母と祖母に新年のお祝いをし、春の外出や新年の写真撮影で一緒に写真を撮りました」と語りました。
 |
| 毎年、グエン・ゴック・ティエン・トランさん（写真右）と彼女の友人たちは、旧正月を祝うためにベトナムの伝統的なアオザイを着ます。 |
ロンドゥック区でベトナムの伝統衣装（アオザイ）生地店を営むグエン・ゴック・ティエン・トランさんは、アオザイへの深い愛情と、その愛をすべての女性に伝えたいと願っています。当初はアオザイ生地の販売と縫製を請け負っていましたが、今では既製品のアオザイも扱うようになりました。近年、テト（ベトナムの正月）の時期にはアオザイの販売数が大幅に増加し、彼女は大変喜んでいます。毎年、家族や親しい友人とアオザイを着て、 チャヴィン省全体で旧正月を祝います。
ティエン・トランさんはこう語りました。「アオザイは単なる衣服ではなく、文化の象徴であり、世代間の繋がりであり、ベトナムの人々の精神生活に欠かせないものです。私にとって、アオザイへの愛をより多くの女性に広めるほど、幸せを感じます！そのため、テト（旧正月）前の数日間は、購入者が増えるため、価格を上げる代わりに10%値下げし、アクセサリーをプレゼントすることで、春節にアオザイを着てくれる女性たちを応援しています。」
 |
| レ・ティ・キム・トアさん（赤いシャツを着ている、右端）は、伝統的なアオザイを着て、家族と一緒にテト（旧正月）の写真を撮っています。 |
カンロン村のレー・ティ・キム・トアさんはこう語りました。「アオザイ（ベトナムの伝統衣装）は単なる衣服ではありません。過去と現在をつなぐ架け橋であり、統合の流れの中でアイデンティティを肯定するものなのです。教師として、私だけでなく多くの同僚もアオザイが大好きです。テト（ベトナムの正月）には、アオザイを着て外出し、テト写真を撮ります。私にとって、アオザイを着てテト写真を撮ることは、単なるファッショントレンドではなく、現代生活における伝統的な文化的価値を守り、推進する方法でもあります。」
 |
| レー・ティ・キム・トアさんの家族の孫娘たちは、春の外出のために美しいアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ています。 |
同時に、彼女は子供や孫、そして生徒たちに、アオザイのそれぞれのスタイルの意味、そしてアオザイを着る際の歩き方、立ち方、話し方などをよく教えています。そうすることで、アオザイを着ることは、ある文化を丸ごと受け入れることだと理解してもらうためです。これは、民族文化を守る上で、実に心強い兆候です。現在、多くの若者もテトシーズンにアオザイを愛し、積極的に着用しています。これは、自然で親しみやすい文化へのアプローチを示し、現代生活におけるアオザイのイメージの普及に貢献しています。これは、文化の物語を伝え、伝統衣装の美しさを世界中の人々に伝える手段なのです。
春の陽光に照らされた色鮮やかなアオザイは、テトの雰囲気をより親密で詩的なものにし、「アオザイは春の陽気と新年の始まりに本当によく似合う」と誰もが感じます。同時に、アオザイは過去と現在を繋ぎ、新年の初日に温かく調和のとれた、喜びに満ちた雰囲気を醸し出します。
文と写真：NGOC XOAN
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/ao-dai-va-mua-xuan-1ca24e8/
コメント (0)