「プレッシャーは倍増、困難は半分」

クアンチ省がタンニエン新聞社と共同で主催する「平和のためのサイクリング」イベントに現在クアンチ省で参加している数百人の選手の中には、同じ家族のメンバーもいます。トラン・コン・ビン氏と息子のトラン・コン・マン氏は、まさに特別なペアです。コン・マン氏は、今年の「平和のためのサイクリング」イベントの一環として開催される「 平和への目的地」自転車レースに参加する最年少選手の一人です。

トラン・コン・ビンと息子のトラン・コン・マン

6月28日の午後、父子は準備のためダナンからドンハ市（クアンチ省）へ移動した。彼らの必需品の荷物の中には、それぞれ約7000万ドンもする頑丈な自転車2台が含まれていた。

ビンさんは5年以上前からマウンテンバイクを始めましたが、息子さんは2023年の初めから始めたそうです。ビンさんの家族が住むダナン市では、サイクリングムーブメントが非常に盛んです。時間制限がなく、特定の会場にも依存せず、サイクリングパートナーも必要ないため、健康増進と様々な地域への旅の両方を楽しむために、多くの人がサイクリングを選んでいます。

「家族は私たちの情熱をとても応援してくれています。スポーツへの投資は健康への投資と同じで、私たちは自分の収入に応じて投資しているからです。例えば、自転車は1台あたり6000万～7000万ドンかかります。ヘルメット、ウェア、シューズなどのアクセサリーは1台あたり数百万ドンかかります」とビン氏は語った。

平和のためのサイクリングデーの予告編

ビンさんと息子は平和のためのサイクリングデーの前に練習している。

トラン・コン・マン選手は、若いながらも、様々な省や都市で数多くのアマチュア自転車レースに出場経験があり、常に父親の支えを受けてきました。コン・マン選手は、男子部門（18～39歳）でトップ10入りを目指しています。

一人で競技するのもストレスがたまりますが、家族と一緒に競技する場合は、同伴者のことを心配しながら自転車に乗らなければならないため、プレッシャーは倍増します。

「自転車競技では怪我は避けられないので、できる限り最小限に抑えるよう努めます。過去5年間の経験を息子にすべて伝え、家族で参加するレースは、主催者が信頼でき、選手の安全を確保してくれると信頼できるレースにのみ参加しています」とトラン・コン・ビン氏は語った。

「父と同じ大会に出場するのは確かにプレッシャーだが、父が積み重ねてきた経験に全幅の信頼を置いている」と若きアスリートのトラン・コン・マンは語った。

トラン・コン・マン選手（赤いシャツの男性）は、トレーニングを始めてまだ1年ちょっとですが、アマチュア競技会でかなり良い成績を収めています。

サイクリング・フォー・ピースは、若く健康な男性アスリートのための単なる「ゲーム」ではありません。幅広い年齢層の選手が参加しています。51歳以上のカテゴリーには127名もの選手が登録しました。最年長参加者は、カンボジア、ラタナキリ・サイクリングクラブ所属のウン・サムラックさん（73歳）でした。また、国内外から43名の女性選手も参加しました。

スケジュールによると、「平和のためのサイクリングフェスティバル」は2日間にわたって開催されます。6月29日には、ヒエンルオン・ベンハイ河畔史跡（ビンリン区）で、性別や年齢を問わず、すべてのサイクリスト、代表者、サイクリング愛好家がパレードに参加できます。ヒエンルオン国境の旗竿での国旗掲揚式の後、パレードはヒエンルオン・ベンハイ河畔国家特別史跡をスタートし、ヒエンルオン橋を渡ってチュンソン交差点（ジョーリン区）へ行き、省道76号線に入り、チュオンソン国立殉教者墓地を経て、フィデル公園（ドンハー市）でゴールする42kmのルートを行進します。

出典: https://thanhnien.vn/hai-cha-con-tren-duong-dua-xe-dap-luc-nhan-doi-kho-khan-se-nua-185240628232848528.htm