70代の高齢女性が、20年間無料で水泳を教えている。

1958年にドンタップ省タップムオイ県フンタイン村で生まれたトラン・ティ・キム・ティアさんは、過去20年間、溺水事故を防ぐために子供たちに無料で水泳を教えてきた。

川のほとりで生まれ育ったトラン・ティ・キム・ティアさん（通称サウ・ティア）は、子供たちが水辺で遊ぶときの親の不安を常に理解していました。そのため、ドンタップ省タップムオイ県フンタイン村が子供たちの水泳普及プロジェクトを立ち上げたとき、彼女は喜んでその責任を引き受けました。彼女にとって、水泳を教えることは単なる仕事ではなく、崇高な使命なのです。

子どもたちが水の危険から身を守るために、彼女はより多くの子どもたちが泳ぎを学び、泳ぎが上手になることを願っており、そうすることで悲惨な溺死事故がなくなることを期待している。

サウ・ティア夫人の話によると、彼女は若い頃、革命に参加し、民族解放のための闘争に貢献した。戦後、彼女の家族は多くの困難に直面し、彼女は建設作業員、稲作、除草など、生計を立てるためにあらゆる種類の仕事をしなければならなかった。

トラン・ティ・キム・ティアさん（サウ・ティアとしても知られる）は、ドンタップ地方の子供たちに20年間、無料で水泳を教えてきた。

「メコンデルタの複雑な河川網と運河網は、常に子供たちの溺死事故の危険性をはらんでいます。実際、これまでにも多くの子供たちが溺死するという悲惨な事故が発生し、多くの家族にとって忘れられない記憶となっています。こうした事故を最小限に抑え、未然に防ぐために、私は子供たちの意識を高め、望まない事故を未然に防ぐ手助けをしたいという思いから、無料の水泳教室に参加することを決意しました」と、サウ・ティアさんは子供たちに無料で水泳を教える動機を説明しました。

当初、水泳を教えるのは非常に困難でした。練習場所は小さくて浅い運河だけだったからです。しかし、サウ夫人は創意工夫と献身的な努力で、竹の杭を自作し、網で囲って子供たちが安全に練習できる場所を作り上げました。そして、根気強く子供たちに水泳の基礎を教え、水に入るたびに自信を持てるように手助けしました。

2016年、ある篤志家がフンタイン地域文化学習センターに人工プールを建設するための資金を提供し、水泳の指導と学習環境が大幅に改善されました。しかし、この教室の成功の鍵は、サウ・ティア先生の愛情と献身にあります。彼女は生徒一人ひとりを自分の子供のように扱い、きめ細やかな指導と励ましを与えています。その結果、わずか数回のレッスンで、子供たちは自信を持って泳げるようになるのです。

アン・トゥアンさん（ドンタップ省タップムオイ郡）はこう語った。 「以前は水が怖くて、いつも飛び込んでいました。でも、サウ・ティアさんに教えてもらってからは、川を端から端まで泳げるようになりました！今ではもう水が怖くなくて、泳ぐのが本当に楽しいです。」

噂はすぐに広まり、多くの親がサウ・ティア夫人が教える水泳教室に子供を通わせるようになった。タップ・ムオイ地区チュオン・スアン村のレ・ホン・ドゥック氏は、故郷は川や運河がたくさんある河川地帯にあるため、子供や孫が泳げないことを非常に心配していたという。遠く離れた場所に住んでいるにもかかわらず、サウ・ティア夫人が長年水泳を教えてきたという評判を聞いていたため、夏休みを利用して子供や孫を水泳教室に連れてきた。

サウ・ティアさんは20年以上にわたり、フンタイン村内外の5,000人以上の子どもたちが水泳をマスターする道のりにおいて、信頼できる良き伴侶であり続けてきました。特筆すべきは、これらのレッスンがすべて完全に無料であるということです。

フンタイン村人民委員会のドアン・ヴァン・トゥアン委員長は、 「サウ・ティアさんが子供たちの水泳推進と溺水防止に尽力してくださったことは、非常に意義深いものです。彼女のおかげで、この地域における子供の溺水事故のリスクは大幅に減少しました」と述べた。

水泳教室の将来について尋ねられたサウ・ティアさんは、不安を隠しきれませんでした。高齢で健康状態も悪化しているため、この意義深い活動を続けてくれる後継者を見つけたいと願っています。 「無料で水泳を教えることは、心からの、子どもへの愛情から生まれるものでなければなりません。子どもたちを守るために、同じ情熱を持った人たちと手を携えていきたいと思っています」とサウ・ティアさんは語りました。

長年にわたる献身的な努力が認められ、トラン・ティ・キム・ティア氏は数々の栄誉ある賞を受賞してきました。2020年には、 ベトナム大統領より三級労働勲章を授与されました。それ以前にも、2017年には英国放送協会（BBC）が選出した世界の傑出した女性100人にベトナム代表として選ばれるという栄誉に浴しました。

出典： https://congthuong.vn/dong-thap-ba-lao-u70-hai-thap-ky-day-boi-mien-phi-373162.html