バソン：地元市場の文化的美しさ。

2026年の初め、私たちはバソン市場を訪れました。市場を歩き回ると、売り手と買い手が行き交う活気に満ちた雰囲気が感じられ、笑い声と会話が溢れていました。タイ族、ヌン族、ザオ族の人々が様々な村から集まり、バッグを抱えて市場へ向かい、買い物をしたり、賑やかにおしゃべりしたりしていました。市場を散策すると、薬草酒、蜂蜜、薬草、野菜、果物など、地元の特産品や農産物を主に売る屋台がたくさんありました。それだけでなく、衣類、靴、家庭用品、小規模生産用の道具、生鮮食品、その他の必需品など、日用品も幅広く並んでいました。

バソン村バンドン村のハ・ティ・ティンさんは、嬉しそうにこう語りました。「我が家は2サオ（約2,000平方メートル）の土地を所有しており、様々な野菜や果物を栽培しています。以前は、農産物を売るには、とても遠いカオロック村やロックビン村の市場に持っていかなければなりませんでした。早朝出発しなければならず、売れないのではないかと常に不安でした。村内に市場ができてからは、私たち農家は商品を市場に持っていくだけで、買い手もついてくれるようになりました。今では、作ったものは何でも売れ、以前のように遠くまで農産物を運ぶ必要がなくなりました。」

多くの地元住民、特に高齢者にとって、バソン市場は商品の売買の場であるだけでなく、交流や会合、親戚への訪問、仕事の相談の場でもあります。バソン地区バンヴァン村のドゥオン・ティ・ランさん（70歳）は、「市場が再開されて25年以上が経ちました。私たち高齢者は本当に嬉しいです。もうバイクで30キロも町まで行かなくて済むんです。買い物以外にも、昔の友人に会いに行ったり、文化的なパフォーマンスを見たりして、以前よりずっと明るい気持ちになれるんです」と語りました。

この活気ある雰囲気を実現するために、地元当局は25年間途絶えていた文化的伝統を復活させるべく多大な努力を払ってきたと伝えられています。国家予算から30億ドンを投じ、バーソン市場は3,000平方メートル近くの広々とした空間に改装されました。市場は毎月、旧暦の3日、8日、13日、18日、23日、28日に開かれる予定です。

バソン村党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・ヴァン・ティン氏は次のように述べた。「バソン村は、マウソン村、カオラウ村、シュッ・レー村（旧カオロック県）が合併して設立されました。省内で特に困難な社会経済状況にある8つの村の一つです。合併後、地域間の貿易と連携の必要性がさらに緊要になっています。バソン市場の正式オープンは非常に意義深く、貿易の機会を創出し、消費を刺激し、人々の間の物品の交換を促進します。また、村内外の生産者、貿易業者、企業、消費者の架け橋としての役割を果たします。市場が経済発展に貢献し、地域、特に国境地域の人々が貿易や商売を便利に行える環境を整え、各世帯の収入を向上させることを期待しています。」

市場が修復されて以来、活気に満ちた雰囲気が漂っています。人々は様々な農産物や地元の特産品を持ち寄り、売買や交換を行い、日々の消費ニーズを満たしています。市場は単なる取引の場ではなく、バーソン国境地域のコミュニティが交流し、繋がる場へと徐々に変化しつつあります。

人民委員会は、コミューン内外の人々を引き付けるため、市場開場（2025年12月27日）以来最初の6回の市場会期において、文化芸術交流活動を実施しました。今後も、人民委員会は、屋台の設置、トイレや給排水設備の改善など、市場インフラの管理、維持管理、補修に重点的に取り組み、商品を売買する人々のニーズにさらに応えていきます。また、特に農業や小規模手工芸に従事する人々が、積極的に市場に商品を持ち込み、紹介・消費を促すよう、広報活動や動員活動を強化し、特色ある地域産品の開発を促進していきます。

政府の配慮と人々の合意により、バソン市場は徐々に安定し、生活支援、文化的な生活空間としての役割を果たし、市場文化の美しさの保存に貢献し、地域の社会経済発展を促進するものになると信じられています。

出典: https://baolangson.vn/ba-son-giu-gin-net-dep-van-hoa-cho-phien-5072635.html