教訓2: 「敵が来たら、女性も戦う」

例えば、省内で最も多くの最前線作業員が居住するバオイエン郡には34人が居住しており、そのうち27人が女性です。次に多いのはヴァンバン郡で、ディエンビエンフー作戦で最前線作業員として従軍した32人が今も居住しており、そのうち28人が女性です。

ラオカイ省がフランスの植民地支配から完全に解放された後（1950年11月1日）、1950年から1954年にかけて、ラオカイ族の人々は匪賊鎮圧の任務に加え、西北作戦（1952年10月）と冬春作戦（1953年～1954年）に人的・物的資源を投入し、ディエンビエンフーの勝利に至りました。当時、「敵が来たら女も戦う」という精神のもと、18歳から20代の多くのラオカイの少女たちが、村落部落で米、食料、武器を戦場へ運ぶなど、熱心に志願しました。かつて最前線で活躍した女性労働者たちの意志と愛国心の物語は、私たちに深い感銘を与えました。

ドゥオン・クイ集落は遠くから見ると、緑豊かな田んぼを背景に、高い山々に寄り添うタイ族の高床式家屋が立ち並ぶ、静寂の美しさを漂わせています。ドゥオン・クイは豊かな文化的アイデンティティを持つ土地であるだけでなく、革命的な戦闘の伝統も深く根付いており、フランスとの長きにわたる抗戦における我が軍の功績と深く結びついています。この地では、何世代にもわたる人々が心から革命に身を捧げ、党の呼びかけとホーおじさんの呼びかけに応えて抗戦に参戦し、祖国を解放しました。

今年92歳になったホアン・ティ・トンさんは、ナコ村に住むタイ族の人です。背中は丸まり、目も以前ほど鋭くはありませんが、それでも健康で、子供や孫たちの家事の手伝いをすることができます。特に、高齢になっても、70年以上前の若い頃の思い出は忘れられません。連絡係として働き、その後、ディエンビエンフー戦場でフランス植民地軍と戦う兵士たちに米を運ぶ最前線労働者として働きました。

高床式の家の戸口に座り、一年中雲に覆われた雄大なザーラン山脈を眺めながら、トン氏は回想した。「1950年以前、フランス植民地主義者たちはドゥオンクイを占領し、非常に堅固な要塞を築いていました。植民地と封建主義の支配下で、人々の生活は悲惨を極めていました。祖国に苦痛と苦しみを撒き散らす残忍な盗賊を憎み、16歳か17歳の頃、私は連絡係として軍に入り、その地域の幹部や兵士に書類や手紙を運ぶ秘密任務を遂行しました。書類は敵に見つからないよう、注意深く身に隠していました。私は森の小道を選び、森の中を抜け、山を越えてナムミエン、ナムカプ、ロンヴァン、ダンラムといった地域へと向かいました…軍に書類を届けただけで真夜中に帰宅し、また別の任務を受けたこともありました。このように3年間、私は封筒や書類を1枚でも紛失したり置き忘れたりしないでください。」

1950年11月16日、我が軍はドゥオンクイ砦を制圧し、ヴァンバン地区は完全に解放され、村々は歓喜に包まれました。しかし、フランス軍は依然として多くの地域を占領しており、フランスに対する抵抗戦争はますます激化の一途を辿りました。その後、村で最も美しい連絡係の少女、ホアン・ティ・トンは、戦場で戦う兵士たちに米を運ぶ民間人労働者に志願しました。

「カン・イエン・トゥオン村のバン・ヌン地区の食糧倉庫から、一人当たり20～30キロの米を森の小道を通ってタン・ウイエンまで運びました。連絡係として働き、森や山をよく通り、地形に通じていた私は、軍に選ばれて米を運び、労働者全体を率いる役目を引き受けました。敵機に発見されないよう、労働者たちは主に夜間に移動しました。一番大変だったのは、ヒルや蚊がたくさんいる危険なカウ・コー峠を越えることです。タン・ウイエンに米を運んでいる時に体調を崩し、1週間高熱が続きました。軍と地元の人々が世話をしてくれたおかげで、回復するとすぐに米を運ぶグループに付いて行き、フランス軍と戦うために軍隊に貢献しました。」トン氏は微笑み、黒い歯でビンロウの実を噛み、目には若さへの誇りが溢れていた。

ナコ村では、ラ・ティ・フォンさんにもお会いしました。彼女も70年以上前、前線で米を運び、軍隊に食料を供給していました。フォンさんは今93歳。腰は曲がっていますが、声はチャン川のせせらぎのように澄んでいて、とても感激しました。兵士たちに米を運んだ時の思い出を尋ねると、フォンさんは涙ながらにこう語りました。「当時は強制されたわけではありませんでしたが、敵と激しく戦い、山や森に寝そべり、食料も乏しい兵士たちのことを心から気の毒に思い、戦場に米を運ぶことを志願しました。家にいた頃も、通りすがりの兵士たちに米を入れた竹筒を持って行き、行進中に食べさせてあげました。米を運ぶ時は、迷子にならないように5人ずつに分かれて歩きました。主に夜間に米を運んでいましたが、敵機に見つからないように帽子やシャツに森の葉をかぶせていました…」

バオイエン県イエンソン村チョム村へ続く道で、私たちはタイ族のルオン・ティ・ノットさん（89歳）に会いました。彼女は3ヶ月以上も前線で労働に従事していました。ディエンビエンフー作戦中、ノットさんはラオカイからサパ、そしてライチャウ省タンウイエン郡ビンルー交差点（タムズオン郡）まで軍需品を運び、そこの倉庫に米を保管しました。ノットさんは、米を運ぶのは大変で疲れる作業だったが、村全体、集落、そして女性たちが一丸となって運んだので、皆が幸せだったと話しました。

ディエンビエンフー戦場に従軍した過去の前線労働に関する史料収集のため、バオイエン郡ギアドにたどり着きました。70年以上前、ナムルオン川沿いのギアド、ヴィンイエン、タンティエンといった集落は、現在のような分断はなく、ギアドと呼ばれていました。この地域で特筆すべきは、前線労働に参加した勢力は主にタイ族の若い女性だったことです。現在に至るまで、かつて前線労働に参加した人々のほとんどは既に亡くなっており、90歳を超える方もいらっしゃいます。

兵士たちに米を運び、前線で民間人として働いていた日々の物語の中で、私たちは長老たちの苦難に心を打たれただけでなく、祖国解放のために若さを犠牲にする覚悟を持った若者たちの意志と明るい精神に感銘を受けました。しかし、爆撃、火災、そして潜む危険の中でこそ、幸福が芽生え、野の花のように美しく愛が灯されたのです。

私たちに話してくれた91歳のホアン・ティ・ティエンさんは、高齢と健康状態が悪かったため、多くの思い出を語ることができませんでしたが、94歳の夫であるホアン・ヴァン・ランさんは、まだ正気で、昔の多くの思い出を覚えていました。ランさんは、1952年以降、軍隊に食糧を供給するために米を運ぶ旅に2回参加したと話しました。そのたびに、20kgの米を、バオハーから森や山を抜けてムオンロー地区（現在のイエンバイ省ギアロー鎮）の集積地まで1週間以上運んだそうです。当時、ティエンさんは同じ村に住んでいましたが、2人は顔見知りだっただけで、夜間に森の中を米を運ぶ旅を通して、2人は徐々に親しくなりました。屈強で筋肉質な村の少年ホアン・ヴァン・ランは、美しい民間人労働者ホアン・ティ・ティエンに深く恋に落ちました。 1953年の爆撃と銃弾の嵐の中で、二人は質素ながらも温かい結婚式を挙げた。

ギアド村のバンリアに到着すると、92歳のグエン・ティ・クインさんの話を聞いて、私たちも深く感動しました。18歳の時、グエン・ティ・クインさんはルックイエン郡のティウ村に米を運ぶボランティアをしました。彼女は主に夜間に米を運び、月のない日はランプをつけて運びました。遠くに敵機が飛ぶ音が聞こえると、秘密を守るためすぐに明かりを消さなければなりませんでした。また、その困難な時期に、グエン・ティ・クインさんとタイ族のマ・ヴァン・タンさんは恋に落ちました。結婚してわずか数ヶ月後、二人は一時的に別れ、一方は民間人として前線で働き続け、もう一方はフランス軍と戦い、盗賊を鎮圧し、その後、侵略してきたアメリカ軍と戦うために軍に志願しました。彼女は夫を心から待ち続け、8年後、タンさんは再会の喜びと幸せのうちに帰ってきました。敵の爆弾や銃弾がどれだけ当たっても、二人の愛を壊すことはできませんでした。

戦時中のホアン・ティ・ティエン（ホアン・ヴァン・ラン）とグエン・ティ・クイン（マ・ヴァン・タン）のラブストーリーは、作家グエン・ミン・チャウの作品『森の最後の月』に登場する、美しい義勇兵の少女グエットと運転手ラムの月光のような純粋で美しい愛を彷彿とさせます。小説ではなく現実のラブストーリーは、祖国のために若さと幸福を犠牲にする若い世代の意志、決意、そして楽観主義に、私たちをより一層感銘させます。

70年以上前、ディエンビエンフー作戦の最前線で労働者として活躍した若い女性たちと会う旅の途中で、私たちは長老たちから数々の感動的な物語を聞き、過去の革命の祖国の誇り高い歴史と変遷について深く知ることができました。歴史的な5月の陽光の中、ギアド村のグエン・ティ・クインさんは微笑みながら、最後の女性労働者たちがついに天地に戻り、国が平和になり、祖国が復興し、人々が皆豊かに幸せになったことを心から誇りに思い、喜びを感じていたと語ってくれました。

ギアド村リア村の功労者マ・タン・ソイ氏は、生涯をかけて民族の文化的価値を研究、収集、そして保存し、省の「玄関口」の歴史にも精通しています。彼はこう語ります。「70年以上前、この地の多くのタイ族、モン族、ダオ族の若者が祖国を救うために戦争に志願し、前線で米を運び、兵士たちに食料を与え、進軍の道を切り開きました。後方の人々は増産し、敵と戦う兵士たちに米やトウモロコシを届けました。かつて前線で活躍した次世代の女性労働者たちは、軍に入隊したり、幹部や党員になったりしましたが、皆模範的な存在であり、祖国建設のために団結していました。」

ディエンビエンフー勝利70周年を国全体が熱狂的に待ち望む雰囲気の中、この地を訪れる機会に恵まれ、ギアド村人民委員会のリー・ヴァン・ノイ委員長の言葉を聞けたことは、大変光栄でした。「ナムルオン川沿いの少数民族は、革命闘争において勇敢で粘り強いだけでなく、労働と新しい農村の建設においても活力と創造性を持っています。2023年、ギアド村の民宿群は、ベトナムで「ASEAN民宿」賞を受賞した2つの民宿観光地の一つとなる栄誉に浴しました。」ナムルオン川沿いでは、これまで、ビンイエン村タンティエン村が森林経済を力強く発展させ、バオイエン県最大のシナモン栽培地となり、人々の生活がますます豊かになってきています。