海外のベトナム文化空間
ベトナム語は、海外に住むベトナム人の世代とルーツを結びつけるものであり、祭りや芸術から料理に至るまでの文化活動は、ベトナムのイメージを地域社会の生活の中でより深く浸透させている。
日本では、ベトナム語教室の継続に加え、ベトナム人コミュニティは、フン王記念日、南ベトナム解放記念日、国家統一記念日、9月2日の建国記念日といった主要な祝日に、文化芸術活動を定期的に開催しています。これらの活動は、コミュニティが故郷とのつながりを深めるとともに、ベトナムの文化的価値観を海外の友人たちに紹介する機会となっています。
伝統的なアオザイの衣装、料理、地域活動に加え、ハットソアン、クアンホー、チャウヴァンといった多くの伝統芸術も交流プログラムに含まれており、地元の人々がベトナムのアイデンティティの奥深さをより深く理解するのに役立っている。
関西と福岡では、祭りや「故郷の春」プログラム、芸術交流、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）ショー、子供向けイベントなどが定期的に開催され、活気あふれるベトナム文化空間が創出されている。特に、日本で初めて開催された「国民統一の日」は、海外在住ベトナム人コミュニティの絆を強化する上で重要な節目となった。
関西ベトナム人協会のレ・トゥオン会長によると、文化はコミュニティを結びつける精神的な基盤であり、海外在住ベトナム人が自らのアイデンティティを保ち、常にルーツを振り返る助けとなる。こうした文化活動は、共通の空間を創出し、人々の交流を促進し、ベトナムと日本の友好関係を強化する。
大阪駐在ベトナム総領事のグエン・チュオン・ソン氏は、文化外交活動はベトナムとその国民のイメージ向上において重要な架け橋となっており、同時に駐在国におけるベトナム人コミュニティの連帯強化にも貢献していると述べた。
日本から始まったベトナムのアイデンティティ発信の物語は、ヨーロッパへと続いています。ヨーロッパでは、多くの人々が音楽、芸術、料理、そして文化交流活動を通して、ベトナムのアイデンティティを粘り強く伝え続けています。一人ひとりのやり方は異なりますが、皆が共通して抱いているのは、S字型の国土を持つベトナムのイメージと人々を、世界の友人たちにもっと身近に感じてもらいたいという願いです。
音楽と食を通してベトナムの物語を伝える。
パリのアルベール通りにあるベトナム文化センターは、長年にわたりフランス在住ベトナム人コミュニティの「共通の家」としての役割を果たしてきた。定期的に文化交流プログラム、食の祭典、展覧会、芸術公演などを開催し、海外在住ベトナム人がヨーロッパの中心で故郷の馴染み深い価値観を再確認できる交流の場となっている。
当センターは長年にわたり、功労芸術家タン・タイン・ソン氏と芸術家ダン・タイン・ゴック氏という、ベトナムの伝統音楽を国際的な聴衆に紹介するために長年ヨーロッパで活動してきた二人の芸術家と深い関わりを持っています。功労芸術家タン・タイン・ソン氏はベトナム国立劇場での勤務経験があり、多くのベトナムの伝統楽器の演奏に精通しているだけでなく、伝統楽器の研究や製作も行っています。
彼は30年以上にわたり、40カ国以上で公演を行い、ベトナム文化を世界に紹介する数々のプログラムを自ら企画・演出してきた。それぞれの公演の裏には、多くの地道な努力が隠されている。時には、舞台裏で様々な業務をこなし、公演の調整を行った後、慌ただしく舞台に駆け上がることもあった。しかし、二弦のバイオリン、琴、あるいは竹の素朴な音が響き渡ると、舞台裏の喧騒は消え去り、伝統音楽を通してベトナムの物語を伝えるという誇りが湧き上がってくる。
彼に同行するのは、生涯の伴侶であり、長年の芸術的協力者でもあるアーティストのダン・タイン・ゴックです。彼女は琴、琵琶、チュン、クロンプットなど、多くの楽器を演奏できます。ベトナム文化を紹介するプログラムでは、彼女は音楽で観客を魅了し、その後、ベトナム料理を海外の友人に紹介することに貢献しました。ステージ上で輝くアーティストが、忙しくフォーを盛り付け、観光客に提供するベトナム料理を一つ一つ丁寧に準備する姿は、フランスで開催されたベトナム文化イベントに参加した多くの人々にとって、美しい思い出となっています。
「私たちにとって、それは喜びです。エッフェル塔の麓や他のヨーロッパ諸国で演奏するたびに、ベトナムの伝統音楽が流れると、誇りがこみ上げてきて、一音一音を通して祖国への愛を伝えたいという気持ちが湧き上がってきます」と、功労芸術家のタン・タイン・ソン氏は語った。
芸術に加え、料理もまた、多くの海外在住ベトナム人にとって、ベトナムの物語を伝える「文化的な言語」として選ばれています。ハンガリー在住ベトナムビジネス協会の会長であるファム・ゴック・チュー氏によると、祖国への愛とベトナムとハンガリーの結びつきを強化したいという思いから、ハンガリー・ベトナム貿易文化発展支援センターが設立され、両国間の多くの文化・経済交流活動における活発な架け橋となっているとのことです。
当センターは長年にわたり、ベトナム文化の振興を目的としたプログラムを定期的に開催し、芸術やスポーツ活動を後援し、ベトナムに関する映画製作を支援し、ハンガリーで開催される数々の文化イベントと連携してきました。特に、7月7日から31日まで、ブダペストで開催される「フォー文化ロードショー・ヨーロッパ2026」の一環として、料理文化週間を共催します。このプログラムでは、代表的な料理であるフォーを紹介するとともに、ベトナム料理を通して、ベトナムという国、人々、そしてベトナム人のアイデンティティについて、より幅広い視点から紹介していきます。
ハンガリーでも、グエン・ティエン・シー氏はベトナム文化を広めるために独自の道を歩んできました。ブダペストでフォーのブランドを立ち上げた当初、ベトナム料理は地元の人々にはまだあまり知られていませんでしたが、今ではベトナム料理を提供するレストランを7店舗展開するチェーン店へと成長させました。この道のりのハイライトの一つが、毎年開催される「聖ジョン・フォーボウル」コンテストです。聖ジョンの伝説にちなんで名付けられたこのコンテストは、単なる料理競技の枠を超え、ベトナム料理の象徴ともいえるフォーを通して、ベトナムの歴史、文化、そして国民精神を海外の人々に紹介する場となっています。
日本の文化祭やパリに響き渡るベトナム伝統音楽、ブダペストにおけるフォーの紹介など、ベトナム系移民は様々な独自の方法で祖国の物語を伝えています。静かに、しかし着実に続けられているこれらの活動はすべて、祖国への愛、ルーツを守りたいという思い、そしてベトナムのアイデンティティを世界中の人々に伝えたいという願いから生まれています。
祭り、芸術プログラム、伝統料理、文化交流などを通じて、アイデンティティ、人間主義的価値観、そして開放性に富んだベトナムのイメージは、世界の人々の心に育まれ続けています。この旅路において、海外のベトナム人コミュニティは、国の文化遺産の守護者であると同時に、静かな「文化大使」として、誠実さ、創造性、そして祖国への深い愛情を通して、ベトナムの活力を広めています。
（つづく）
出典：https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
