パターン – 伝統と現代の創造性をつなぐもの

ベトナムに文様制作の技術がもたらされてから1世紀以上が経ち、石碑の「複製」はもはや研究者にとって単なる資料保存の手段ではなくなりました。教室、講堂、そして創作空間に至るまで、文様は伝統と現代美術の架け橋となり、古代の彫刻作品は現代のアーティストたちにインスピレーションを与え続けています。

鳳凰と菊 - バオ・ギエム塔、バット・タップ寺（ バクニン）に彫刻 - 17世紀

パターン – 伝統と現代の創造性をつなぐもの

1世紀以上前、フランス人の調査旅行とともに、ベトナムに文様を描く技術が登場しました。当初の目的はごく単純でした。石碑の碑文から忠実な1/1スケールの版画を作成し、研究者が遺跡を離れた後も分析を継続できるようにすることでした。そのおかげで、極東フランス学院（EFEO）は膨大な石碑碑文のアーカイブを残しました。これは今日でも、歴史家、美術、そして文化遺産保護にとって貴重な資料となっています。しかし、文様の価値は情報の保存という機能だけではありません。美術研究、特に1960年代以降、ベトナム美術大学美術学部、そして後に美術理論・歴史・批評学部（ベトナム美術大学）の研修において応用された文様は、古代の文様やモチーフの真髄を拡大する「拡大鏡」となりました。石の彫刻、木の彫刻、陶器の文様は、まるで観察者が数百年前の空間に立っているかのように、鮮明に浮かび上がりました。

ラムキン (タインホア) の蓮の模様 - 15 世紀

美術を学ぶ学生にとって、模様は単なる実習ではなく、古代の職人たちの手と心との対話でもあります。槌の打ち込み一つ一つ、彫刻一つ一つに、先人たちが伝えてきた美的思考、手作業の技術、そして文化的含意を読み取ることができます。そこから模様は新たな創作の出発点となり、多くの古代のモチーフが応用デザイン、現代美術、そして創造的な工業製品にまで蘇ります。

2025年8月18日、ベトナム美術大学創立100周年と美術理論・歴史・批評学部設立47周年を記念し、ベトナム美術大学博物館で開催された展覧会「芸術研究と創作におけるパターン」は、まさにその流れを鮮やかに切り取ったものです。展示されている50点のパターンは、何世代にもわたる教員、学生、大学院生たちの研究成果であり、 学術的な資料としてだけでなく、歴史的な深みと視覚的な美しさを兼ね備えた独立した芸術作品でもあります。

したがって、この模様は単なる伝統の「コピー」ではなく、感情と知識の記録であり、過去が現在と対話するための手段であり、その結果、伝統は今日のベトナムの美術の創造的な源泉となります。

出典: https://baolangson.vn/ban-rap-dau-noi-giua-di-san-va-sang-tao-duong-dai-5056447.html