村上春樹の番はいつでしょうか？

ノーベル文学賞の季節になると、多くの日本文学ファンが村上春樹氏の受賞を期待しています。長年にわたり、彼の名前は常に有力候補として挙げられてきました。しかし、年を追うごとに希望は消え、希望は希望のままです…。今年の受賞者は、54歳の韓国人作家、ハン・ガン氏でした。

村上春樹は、1987年に執筆された小説『ノルウェイの森』で、日本のみならず世界的に有名です。意識の流れという手法を用いて、平凡な大学生である主人公・渡辺徹の回想を通して物語が展開していきます。1960年代の日本を背景に、多くの若者が社会規範に抗いながらもがき苦しんでいた時代を舞台に、孤独感や恋愛の不安を描いています。この作品に初めて出会ったベトナムの文学研究者の中には、伝統からかけ離れた日本や人々の描写に衝撃を受けた人もいました。しかし、後の研究者たちは、日本文化に内在する際立った対照性により、この作品は純粋に日本の作品であるという点で意見が一致しました。ベトナムの読者が『ノルウェイの森』を初めて知ったのは1997年のことでしたが、当時はあまり注目されませんでした。2006年にチン・ルーによって翻訳され出版されて初めて、この作品は読者の心を瞬く間に掴みました。

その後、ニャーナム出版社をはじめとする出版社から、彼の作品シリーズが次々と出版された。 『国境の南、太陽の西』 （2007年）、 『スプートニクの恋人』 （2008年）など。村上春樹がベトナム文学愛好家の心の中で確固たる地位を築いたのは、『海辺のカフカ』 （2012年、世界幻想文学大賞受賞）と『ねじまき鳥クロニクル』 （2013年、読売文学賞受賞）の出版によってである。これらの小説は、現代文化、日常の細部、魔術的リアリズム、ドラマ、ユーモア、強引な状況設定、そしてほんの少しのセックスを織り交ぜた、村上春樹特有の作風を如実に示している。

そして、この二作の後、私を含め、村上文学のファンが集まりました。彼がどんな作品を出版しようと、人々は熱心に探し求めました。著者の名前は、本の内容を保証し、保証するものとなったのです。村上作品の後期には、マジックリアリズムをますます重視するようになりました。不条理で幻想的で神秘的な要素を現実と夢の狭間に織り交ぜながらも、非常に現実的な視点を提示し、現代社会へのメッセージを伝えています。出版社は読者の嗜好を鋭く捉え、彼の作品のほぼ全てを出版しました。 『羊をめぐる冒険』『踊って踊って踊って』『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』『女のいない男たち』『世界の終わりと残酷なワンダーランド』『騎兵隊長殺し』…

何よりも、 『1Q84』は村上作品の中で最も野心的な作品と言えるでしょう。 『1Q84』は迷宮のような構造をしています。1,200ページを超える大作で、全3巻に分かれているため、平均的な村上作品読者にとっては少々敷居が高いかもしれません。しかし、ひとたび『 1Q84』の世界に足を踏み入れれば、あなたはホラー映画、優しいラブストーリー、深遠なミステリー、そして現代とは異なる世界の形而上学的な謎を瞑想的に探求する物語を目の当たりにすることになるでしょう。

日本は、高品質な技術製品、自動車、機械、電子機器など、驚異的な経済発展で世界的に知られています。しかし、村上春樹をはじめとする多くの作家たちは、現代社会に適応する日本人の気質、文化、そして精神を、世界がより深く理解できるよう尽力して​​きました。

私は今でも、いつの日か彼にノーベル文学賞が授与されることを願っています。

水銀

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/