塩害の脅威に直面するチャム族の塔の保存。

中央海岸沿いに点在するチャム族の塔群は、貴重な建築遺産であるだけでなく、輝かしい文明の卓越した建築技術の証でもある。

クオンミー・チャム塔群は千年の歴史を持つ。全国に数多く存在するチャム塔と比べても、クオンミー塔群の精緻な彫刻は、時を超越した美しさを湛えている。写真：アーカイブ資料。

しかし、これらの数千年もの歴史を持つ建造物は、塩害による深刻な被害に直面している。塩害とは、静かに進行する物理化学的な腐食プロセスであり、建材の構造を内部から破壊していく。

クオンミータワー事件から得られる実践的な教訓。

この記事は、古代寺院や塔の修復に直接携わってきた人々の献身と実践経験の集大成です。1980年以来、私たちはポーランド人建築家カジミエシュ・クフィアトコフスキ氏と出会い、ミーソン寺院群（クアンナム省）をはじめとするベトナム中部各地の多くの寺院群の修復プロジェクトで共に働く機会に恵まれました。長年にわたる建設現場での直接的な関わりを通して、私たちは修復における課題、過去の失敗、そして科学的な保存手法の必要性について深い洞察を得ることができました。

クオンミー塔群（クアンナム省）は、教訓となる事例研究である。修復工事が完了してからわずか数か月後、新しく修復されたレンガはすぐに深刻な損傷の兆候を示し、表面は苔で覆われ、崩れ、ひどく剥がれ落ちた。そして今日、現在修復中のナムクオンミー塔も、塩害の兆候を示している。

根本的な原因は、新しい材料の品質にあるのではなく、診断プロセスの不備にある。古い石積みは数世紀にわたって膨大な量の塩分を蓄積していたが、修復前に脱塩処理が行われていなかった。地下水や雨水からの水分と混ざり合うと、多孔質の新しいレンガは「芯」のように働き、元の材料から塩溶液を吸い上げた。水分が蒸発するにつれて塩の結晶が結晶化し、内部から大きな物理的圧力が生じ、新しいレンガ構造が内部から破壊された。

ベトナム中南部沿岸部のレンガ造りの建造物は、塩害による汚染という慢性的な問題に悩まされてきた。海から離れた場所にあるミーソン遺跡のE7、HA、Gなどの塔群でさえ、塩害の被害を受けている。クオンミー塔の保存修復作業から得られた高額な教訓は、修復作業を行う前に脱塩処理が極めて重要かつ不可欠なステップであることを改めて示している。

あなたへのおすすめ

ミーソン遺跡群の寺院や塔の建築物全体をデジタル化する。ミーソン世界文化遺産管理委員会は現在、遺跡内の寺院建造物すべてと代表的な遺物の一部をデジタル化し、遺産の価値の管理と促進に役立てている。

ローンストリートバク・チャ・ミー・ラジオ局の元記者で、現在はチャ・リエン村の公共サービス・行政センターに勤務するタン・トゥ氏は、カム・ドゥックで行われたアーチェリー大会に代表団を率いて参加し、「私たちの代表団には、アーチェリーの腕前が非常に優れたジャン・チュン・トンがいます！」と語った。

政府は「ベトナム文化の日」を開催するための計画を発表した。ファム・ティ・タイン・チャ副首相は、2026年から2030年までの「ベトナム文化の日」の開催計画を公布する首相決定第1111/QD-TTg号（2026年6月19日付）に署名した。

古代チャムレンガの物質的な「パラドックス」

適切な解決策を見つけるには、古代チャムレンガの独特な特性を理解する必要があります。チャムレンガは、地元の粘土に牛糞、もみ殻、藁、木炭粉などの有機添加物を混ぜて作られ、800℃から1,000℃以下の中程度の温度で焼成されます。この工程により、18%から25%という非常に高い多孔性を持つ製品が生まれます。

歴史的に見ると、この微細な多孔質構造によって壁が「呼吸」し、水分の迅速な蒸発を促進し、塩分の蓄積を抑えることができた。しかし、現代においては、この利点が致命的な弱点となっている。高い多孔性によってレンガは巨大な「スポンジ」と化し、地下水や海水の飛沫から水分や塩分を容易に吸収・保持してしまう。現代の修復レンガ（密度が高すぎる場合が多い）と古い（多孔質の）レンガとの相性の悪さが、水分の自然な移動を阻害し、新旧のレンガの接合部で急速な劣化を引き起こす。

持続可能な介入と保全のためのロードマップ

この遺跡の劣化は、物質特性、厳しい気候、そして多様な塩源が複合的に作用した結果である。湿度が高く、乾季と雨季がはっきりしているベトナム中部地域は、塩の溶解と再結晶化のサイクルが継続的に起こるのに理想的な環境を作り出している。

したがって、チャムの塔を保存するための戦略は、「まず診断を行い、その後介入する」モデルに移行し、3つの段階からなる統合的なロードマップを作成する必要がある。

・必須の調査と診断：これは、記念碑の完全な「医療記録」を作成するための基礎となります。このプロセスには、材料特性の分析、異なる深さにおける塩分と水分の分布のマッピング、地下水または大気からの水分源の正確な特定が含まれます。

- 統合型脱塩技術：効果を最大限に高めるためには、様々な方法を同時に組み合わせることが必要です。まず、粉末圧縮機を用いて表面層から大部分の塩分を安全に除去します。次に、直流電流を流して石材内部の塩イオンを抽出し、pH緩衝システムと組み合わせることで、元の材料の安全性を絶対的に確保します。

あなたへのおすすめ

ダナン市はイタリア共和国との関係を強化し、協力関係を促進する。DNO - ダナン市党委員会常任副書記のグエン・ディン・ビン氏率いるダナン市代表団は、イタリア共和国への訪問および実務の一環として、6月12日午後、在イタリア・ベトナム大使館および国際文化遺産研究・保存・修復センター（ICCROM）と実務会合を開催し、国際協力の強化、様々な分野における連携の促進、そして市の発展機会の拡大を目指した。

フエのチャム塔は数日間浸水し、市の指導者たちは地元当局を批判した。フエ市にあるフーディエンチャム塔（ミーカイン塔とも呼ばれる）が数日間浸水している。フエ市の指導者たちは地元当局を批判し、この文化遺産を保護するための迅速な対応を求めている。

インドは、ミーソン遺跡のE寺院群とF寺院群の修復に関して、ダナンへの支援を継続している。DNO - 6月10日午前、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副委員長は、ミーソン遺跡のE群とF群の寺院群の2026年の保存と修復に関して、インド考古調査局（ASI）の専門家代表団との会議を主宰した。

長期的な予防保全：脱塩はあくまで対症療法に過ぎません。持続可能性を確保するためには、地下排水システムや表面排水の改善といった水分制御対策を実施する必要があります。同時に、チャムレンガの通気性を維持しながら表面を保護するために、新世代の通気性防水剤や樹脂油などの従来材料の適用に関する研究も行うべきです。

チャムの塔の遺産を保存することは、技術的な課題であるだけでなく、長期的な取り組みでもあります。「損傷したら修復する」という考え方から、レンガの壁の定期的な清掃を含む「積極的な管理と維持」というモデルへの転換が不可欠です。数十年にわたる実践的な知識と現代科学を融合させることこそ、これらの傑作を未来の世代に継承していく唯一の方法なのです。

出典: https://baodanang.vn/bao-ton-thap-cham-truc-thach-thuc-muoi-hoa-3339594.html