バット・トランは春と愛の精神を広めています。

2026年の午年を前に、桃の花の鮮やかな色が路地裏の至る所にさりげなく広がっている。紅河沿いの古都バッチャン陶器村は、国内各地へ商品を運ぶトラックの音だけでなく、活気に満ちている。

Hà Nội Mới•14/02/2026

そこでは、感謝の気持ちを表す行為や心のこもった贈り物を通して、愛という「底流」が絶えず広がり、温かく人間味あふれる春の季節を織り成している。

バッ・チャン村の指導者たちが、人民職人のトラン・ドー氏に新年の挨拶と贈り物を贈呈した*。写真：フオン・ロック*。

生きた宝であり、遺産の源泉

年末のハノイの天気は肌寒いが、人民職人チャン・ドーの陶器窯では、党委員会、人民評議会、バッチャン村人民委員会の代表団の訪問のおかげで、温かい雰囲気に包まれている。代表団を率いたのは、同村党委員会の副書記であるホアン・アイン・トゥ同志だった。これは単なる外交訪問ではなく、「水を飲み、源を思い出す」という千年にもわたる伝統の継承でもあった。

地元の指導者たちが、高齢の職人の健康状態を気遣い、陶芸にまつわる話に耳を傾ける様子を見ると、地方自治体がこうした「生きた宝」たちをどれほど尊重しているかがよくわかる。数々の古来の釉薬を蘇らせてきた職人、トラン・ドー氏は、感極まった様子でこう語った。「地域の指導者たちの気遣いは、私たちこの職業に携わる者にとって、未来に向けてこの灯を絶やさないための大きな励みになります。」

バッ・チャン村の指導者たちが、ジャンカオとキムランの工芸村の職人たちに新年の挨拶をし、贈り物を贈呈した。*写真：フオン・ロック*

感謝の旅は、職人トラン・ドーの自宅を離れ、ジャンカオとキムランの工芸村へと続きました。それぞれの村で、村の指導者たちは一貫して同じメッセージを伝えました。それは、職人こそが、文化のアイデンティティを守り、統合の時代においてバッチャン陶器のブランド価値を高める魂であり、中核となる力であるということです。したがって、工芸村の春は、こうした根本的な価値観を尊重することから始まります。

地元指導者たちの配慮に深く感動した人民職人のトラン・ドー氏は、職人を代表して党委員会と地方政府に深い感謝の意を表し、伝統陶磁器の威信とブランドを維持するために今後も努力を続けることを表明した。

熱気に包まれた陶芸工房を後にした一行は、その地域に駐屯する軍部隊へと向かった。第86司令部では、ハイテク兵士たちの間で旧正月を祝う雰囲気がさらに和やかになり、地元当局者から新年の挨拶を受けた。

バッチャン村の指導者たちが第86軍を訪問し、新年の挨拶を述べた。*写真：フオン・ロック*

バッチャン村と第86軍司令部との絆は、情報セキュリティや国防の任務にとどまらず、軍と住民との深く永続的な友情へと発展しました。ホアン・アイン・トゥ同志は新年の挨拶の中で、地域における安定維持のための調整と支援における同部隊の貢献を特に高く評価しました。

その思いに応え、第86軍司令部の代表者たちは、バッチャンの人々との連帯をさらに強化し、共に繁栄と美しさに満ちた祖国を築き上げていく決意を改めて表明した。兵士たちの緑色の制服と陶器村の人々の笑顔が調和した光景は、午年の春という交響曲に、また一つ美しい章を添えた。

「つながりの泉」―誰一人取り残さない

職人への感謝を示すことが工芸村の「倫理」であるならば、恵まれない家庭を支援することは地域社会の「思いやり」であり、地元で組織された「春のつながり－愛に満ちたテト」プログラムがそれを体現している。

バッチャン村のベトナム祖国戦線委員会のチュ・アイン・トゥアン委員長によると、祖国戦線とその他の大衆組織は、農業農村開発銀行（アグリバンク）と連携し、貧困層や特に困難な状況にある世帯に、130万ベトナムドン相当のギフトパッケージ79個を総額1億ベトナムドン以上で寄贈した。これらの贈り物は生活のあらゆる負担を解消するものではないが、テト（旧正月）を控えたこの時期に、時宜を得た分かち合いを表し、バッチャン村は誰一人取り残さないという決意を示すものである。現金や生活必需品を含むこれらの贈り物は、依然として多くの不安を抱える世帯に、充実したテトをもたらす助けとなった。

バッチャン村は農業農村開発銀行から資金援助を受けている。*写真：フオン・ロック*

「弱い立場にある人々への支援は、継続的な課題です。私たちは連帯の精神を広め、春が来るたびに人々の絆がより強固になることを願っています」と、チュー・アン・トゥアン同志は断言した。

また、2月12日と13日には、バッチャン郡人民委員会が代表団を組織し、郡内の村や軍部隊を訪問して激励し、新年の挨拶を述べた。訪問先では、郡の指導者たちが、過去1年間における社会経済開発課題の遂行、治安維持、居住地域の文化生活の構築において、党委員会、祖国戦線作業委員会、そして村民が払った努力を称賛した。

バッチャン村の指導者たちが、地域の村々や軍部隊に新年の挨拶を述べ、贈り物を贈呈した。*写真：フオン・ロック*

バッチャン村人民委員会のホアン・ティエン・ズン委員長は、これらの成果は村の今後の持続的な発展にとって重要な基盤であると強調しました。そして、2026年の午年を迎えるにあたり、村の幹部と住民が引き続き団結、積極性、創造性の精神を育み、愛国的な模範運動に積極的に参加し、共に協力してより文明的で繁栄し、美しいバッチャンの故郷を築き上げていくことを期待すると述べました。

バッチャンは日々変化している。ろくろに向かう職人一人ひとりの努力から、政府の福祉政策、そして地域社会の共同の取り組みに至るまで、すべてが新たなイメージを創り出している。それは、現代的でありながら、その文化的なアイデンティティに深く根ざしたイメージだ。

バッチャンの愛の泉は、世代を超えて受け継がれてきた文化の「底流」であり、愛情と責任感によって育まれてきた。新たな春が訪れ、千年の歴史を持つ陶器の影の下で、永続的な工芸村と繁栄し幸福なコミュニティへの希望をもたらしてくれるだろう。

出典：https://hanoimoi.vn/bat-trang-lan-toa-xuan-yeu-thuong-733437.html