第13期党中央委員会中間会議閉会

中央委員会は、第13回党大会以降の政治局と書記局の指導と方向を検証する報告書の作成を高く評価し、その内容に同意した。

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

会議の閉会セッションの概要。（出典：VNA）

2日半（2023年5月15日から17日朝まで）、緊迫感と真剣さ、責任感を持って活動した結果、グエン・フー・チョン書記長の主催で第13回党中央委員会中間会議が大成功を収めた。

会議において、中央委員会は、党大会の準備状況を高く評価し、第13回党大会以来現在までの政治局と書記局の指導と方向を検証した報告書に記載されている内容に同意した。政治局と書記局による集団的、個別的なレビューは、非常に真剣に、思慮深く、系統的に、受容的に、そして深い自己批判をもって準備されたと信じる。レビューとコメントは率直、誠実、そして高い責任感の雰囲気の中で行われました。

着実に課題を克服し、非常に包括的な成果を達成する

グエン・フー・チョン書記長は政治局と書記局を代表して会議の閉会演説を行い、第13期党の前半を振り返り、高い意志と決意をもって「前を支え、後ろを支える」、「一声で応える」、「上から下まで一致団結」、「全会一致」の精神で、中央執行委員会、政治局、書記局が主導し、指導し、第13回党大会の決議を抜本的かつ同期的に、効果的に実行してきたと述べた。

わが党とわが国は、あらゆる困難と挑戦を断固として克服し、多くの分野で引き続き重要かつ極めて全面的な成果を達成してきました。

社会経済面では、疾病予防と抑制に重点を置き、社会経済の回復と発展を促進し、積極的かつ積極的な国際統合を伴う自立した自給自足の経済を深く効果的に構築するという目標と任務を基本的に成功裏に遂行した。

現在までに、新型コロナウイルス感染症やその他の伝染病は基本的に制御されています。社会生活やビジネスの生産活動は比較的正常に戻りました。世界経済や貿易情勢が悪化し、多くのリスクに直面する中、我が国の経済は引き続き順調に成長を続けています。

国際通貨基金（IMF）は、「ベトナムは世界経済の『灰色の見通し』の中で明るい兆しである」とコメントした。 2021年の経済成長は2.56%に達しましたが、世界中の多くの経済がマイナス成長を経験する中、 2022年の経済成長率は8.02％に達すると予想されており、計画（6～6.5％）を大幅に上回り、地域および世界の他の国々と比較して高い水準となる。

多くの国際機関の予測によると、第1四半期のGDP成長率は同期間比で3.2%にとどまったものの、2023年通年では依然として6～6.5%に達する可能性がある。

今期の重要な新点は、社会経済発展に関する政治局の新決議を徹底的に把握して実行し、国内の6つの社会経済地域すべてで国防と安全を確保し、特に地域と一般的に国全体の急速で持続可能な発展において理論と実践の両面で戦略的かつ重要な意義を持つ問題である地域発展に関する第13回全国党大会の革新政策の成功裏の実施に積極的に貢献するための全国会議の発行と成功裏の組織である。

文化・社会分野は引き続き注目、配慮、投資、発展を受けており、多くの重要かつ明確な成果が達成されています。社会保障が保証されている。人々の生活が改善される

特に革命に貢献した人々に対する社会政策。困難な状況に直面し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって深刻な影響を受けている遠隔地の企業、労働者、人々を支援するための社会保障および政策と措置が速やかに実施されました。

特に、新型コロナウイルス感染症の予防と闘いにおいて、わが国の英雄的、愛国的な伝統、「自分を愛するように他人を愛する」という精神、そしてわが政権の優秀さは新たな高みにまで高められました。

中央執行委員会、政治局、書記局は引き続き国防、安全保障、外交分野の指導と指揮に注力している。人民の心と精神を強化する方向で、祖国防衛戦略の構築と実施の組織化に関する党の理論的思考、政策、ガイドラインを段階的に完成させ、発展させます。戦争と紛争の危険を積極的かつ迅速に察知し、予防し、撃退し、祖国を早期に遠くから保護する。水から水を遠ざけることは危険ではありません。

外交・国際統合活動は拡大を続け、多くの重要な成果を達成した。国際舞台における我が国の地位と威信を引き続き強化・向上させます。

ベトナム社会主義共和国の法治国家と偉大な民族統一圏の建設に関し、新型コロナウイルス感染症の複雑な展開の中、2021～2026年の任期の第15期国会および各級人民評議会の議員選挙が成功裏に実施された。

第13期中央委員会決議第6号「新時代におけるベトナムの社会主義法治国家の継続的な建設と完成について」は、展望、指導思想、課題、適切な解決策を提示しました...

国会第13回全国大会、第15期政府、および内務、ベトナム祖国戦線、国防、安全保障、外交、反腐敗、否定主義などのブロックの決議を実施するための全国会議が、任期の初めから同期して計画的に成功裏に組織され、ベトナムの社会主義法治国家を継続的に革新し、建設し、完成させ、偉大な民族統一ブロックを強化および強化するための明確で正しい方向性を示しました。

政治局と書記局は、第13回党大会文書に明示された腐敗と悪弊の防止と撲滅活動に対する観点、指導思想、目標と任務を常に堅持し、これを年間、四半期、月間、週間の活動計画に具体化し、各クラスの党委員会と組織を指導して実行に移し、多くの重要な成果を達成した。

この分野の仕事では、非常に前向きな革新が数多くありました。たとえば、腐敗と悪弊の防止および撲滅に関する中央指導委員会の機能、任務、権限、業務体制、業務関係に関する新しい規則を公布し、「腐敗」と「悪弊」の防止および撲滅の指導を含め、指導委員会の機能と任務を補完し、拡大しました。また、幹部と党員の思想、道徳、生活様式の堕落をすべての問題の根源と見なし、これを防止および撲滅することに重点を置きました。

同時に、全63省と中央直轄市に反腐敗・反腐敗に関する省指導委員会を設立するプロジェクトの実施を効果的に指導し、初期の成果は良好で、従来の「上熱下冷」の状況を徐々に克服しました。

グエン・フー・チョン書記長は次のように断言した。「我が国における腐敗と悪徳行為との闘いが、近年ほど強力かつ組織的、同期的、抜本的かつ明らかに効果的な方法で行われたことはかつてなかった。この闘いは目覚ましい成果を残し、社会全体に高いコンセンサスを生み出し、党、国家、政権に対する幹部、党員、国民の信頼を強化・強化した。」

腐敗の摘発と処理の作業は、系統的、同期的、断固として、効果的に指揮・実施され、突破口を開き、腐敗と悪との戦いにおける党、国家、人民の非常に強い決意を確証しました。「禁制の領域はなく、例外はなく、相手が誰であろうと、いかなる組織や個人からの圧力にも屈しない」

グエン・フー・チョン書記長が第13回党中央委員会中期会議で閉会演説を行った。（出典：VNA）

「構築」と「戦闘」をよりスムーズに組み合わせる

党建設と整風活動は積極的な変化を生み出し、「建設」と「闘争」のより調和のとれたスムーズな結合において多くの顕著な成果を上げ、党建設活動の各方面においてより全面的に進展した。

特に、人事業務は「鍵の中の鍵」としての位置づけと役割を担い、ますます重要度と重要性が増しています。党の建設と一般的な是正活動に密接に関連した、物事や規則を実施するための新しい、より効果的な方法が数多くあります。政治思想、道徳、生活習慣が堕落し、「自己進化」や「自己変革」の兆候を示す幹部と党員を、それが誰であるかを問わず、断固として阻止し、撃退し、厳しく処分する。禁止区域なし、例外なし

これまでに中央執行委員会、政治局、書記局は、中央政府の管理下にある14人の職員の解職、職務停止、退職、他の職務への転任を検討してきた。地方でも党の「入る者、出る者、上がる者、下がる者」の方針に従って規律処分を受けた幹部22名に対して仕事の調整や政策の実施が行われた。決意、模範性、厳格さ、人道性を発揮し、幹部、公務員、党員に対して教育的、警告的、警告的、抑止的な効果を発揮する。同時に、後任の指導人材の充足も緊急に指示し、世論、幹部、党員、人民から一致した賛同と高い評価を得た。

党の検査、監督、規律活動は、質の高い規則を公布し、多くの新しい党規則を真剣にかつ同時に実施することを基礎として、引き続き革新と強化され、清廉で強固な党と政治システムの構築に貢献しています。組織内の政治的イデオロギー、道徳、ライフスタイルの劣化、および「自己進化」と「自己変革」の兆候を抑制し、防止し、撃退する。汚職、「既得権益」、「長期思考」相当数の幹部と党員の間で「個人主義」と「権力の退化」が見られた。

党の検査、監督、規律活動は、党の指導能力と戦闘力の向上、党内の団結と統一の強化、人々の信頼の強化、政治的安定、秩序と規律の維持、国の社会経済発展の促進に貢献します。

グエン・フー・チョン事務総長は、利点や成果のほかに、依然としていくつかの限界や欠点があることを指摘し、指導方法や仕事のスタイルやマナーにおける革新についていくつかの教訓を指摘した。

会議の閉会式には党と州の指導者および代表者が出席した。（出典：VNA）

第13回全国大会決議の成功裏の実施に向けた更なる努力

グエン・フー・チョン書記長は、第13回党大会の会期終了までの方向性と重点課題について、「これまでの成果や成果に主観的になったり、現状に満足したり、過度に夢中になったりしてはならず、また、困難や挑戦に直面しても過度に悲観的になったり、動揺したりしてはなりません。むしろ、冷静かつ明晰な思考力で、これまでの成果と教訓を活かし、特に第13回党大会会期開始から現在に至るまで、依然として存在する限界や弱点を克服する必要があります」と強調した。

グエン・フー・チョン書記長は、急速かつ持続可能な発展に関する党の方針や政策、国家の法律や政策を引き続き徹底的に把握し、厳格に実施していく必要があると要請した。信用機関システムと通貨、不動産、証券、社債市場の安定的かつ安全な発展の改善と維持を基礎として、マクロ経済基盤の強化とインフレ抑制、経済の内部能力と自立性の向上に重点を置く。投資・ビジネス環境の改善に重点を置く。経済の短期的および長期的な困難、限界、弱点を効果的に解決する...

グエン・フー・チョン事務総長は、経済発展と調和し、同等に文化と社会を発展させるという課題にさらに注意を払う必要があると強調した。社会保障と福祉;人々の物質的、精神的な生活を絶えず改善します...

グエン・フー・チョン書記長は、国防と安全保障の潜在力を引き続き強化する必要があると指摘した。政治的安定、秩序および社会安全を維持する;外交と国際統合の有効性を向上させる。敵対勢力および反動勢力によるあらゆる破壊工作の陰謀を積極的に阻止し、断固として阻止するために戦う。いかなる状況でも受動的になったり驚いたりしないでください...

書記長は、党と政治システム、特に中央から地方レベルまでの立法、行政、司法機関のシステムを真に清廉かつ強固なものに建設し、改善する作業を引き続き推進し、改善するよう要請した。真にクリーンで、誠実で、強力で、効果的かつ効率的な政府と地方自治体を構築する。

具体的には、この問題に関する中央委員会の決議と結論、とりわけ党の建設と整流、政治体制の推進についての第四期中央委員会第12会議の決議と第四期中央会議第13会議の結論を真剣に、力強く、効果的に実行するための綱領と計画がなければなりません。ホーチミンの思想、道徳、生活様式を学び、それに従うことで、政治思想、道徳、生活習慣が劣化し、「自己進化」や「自己変革」の兆候を示す幹部と党員を断固として阻止し、撃退し、厳しく処分する。

グエン・フー・チョン書記長は、国家機構の指導的地位に、徳、才能、誠実さ、献身、国と国民への忠誠心を備えた適切な人材を選び配置するために、人事活動を改善する必要があると指摘した。腐敗と堕落に陥る者を排除するために断固として戦う。権力追求、地方主義、資格のない親族や家族の優先的な採用など、あらゆる行為に反対します。

民主主義を促進し、責任感を高め、模範を示す。幹部、公務員、公務員の人民に奉仕する精神。勇気を持って考え、勇気を持って行動し、勇気を持って責任を負う、活力があり創造的な人々を奨励し、保護するための仕組みとポリシーがあります。

規律を厳格化する。公務の遂行を定期的に検査し、促し、強力な変化を生み出す。幹部、公務員、公務員の倫理、文化、専門性を向上させる。腐敗や悪事に対して粘り強く断固として闘い、「腐敗は起こせない、起こそうとしない、起こしたくない」という法律、仕組み、政策の構築と改善を推進します。

同時に、我々は後退の考え方を正し、これと闘う必要がある。腐敗やネガティブなものと闘いすぎると、発展を妨げ、我々の士気をくじき、「抑制」、「防衛」、「隠蔽」、「安全確保」に走り、幹部や公務員、特に各レベルのリーダーや管理者の間で責任を回避したり、逃げたりするようになるという懸念である。

「私は何度も言ってきたが、今改めて言いたい。そういう考え方を持つ者は脇に退き、他の人に任せるべきである！私たち全員、特に組織や人事に直接携わる者は、強い意志と決意、純粋な心、そして洞察力を持つべきである。『赤を熟したものと見なしてはならない！』『赤を熟したものと見なしてはならない！』と事務総長は強調した。」

第14回党大会に向けた各級党大会の準備について、グエン・フー・チョン書記長は、今回の中間中央会議で中央執行委員会の政治局および書記局メンバーに対する信任投票を組織した成果と経験から、政治体制における指導的立場や管理職に対する信任投票を効果的に実施できるよう、組織を指導・指揮することに重点を置く必要があると指摘した。各レベルの指導者のための計画、特に2026年から2031年までの第14期中央執行委員会、政治局、書記局の計画を策定する。第14回全国党大会に向けて、2025～2030年の任期の各級党大会の準備を進める。

さらに、過去 10 年間に焦点を当てた 40 年にわたるイノベーションの理論的および実践的問題を緊急に真剣に総括する必要があります。第14回全国党大会の準備のため小委員会を設置し、これらの小委員会、特に文書小委員会と人事小委員会が速やかに活動を開始し、設定された目標と要求を満たすことができるようにすること。

グエン・フー・チョン書記長は、この会議の後、新たな自信、新たな精神、新たな動機をもって、わが党、人民、軍隊全体が団結し、より大きな決意と努力をもって努力し続けると信じている。あらゆる機会と利点を賢く捉えるために、より積極的かつ創造的になりましょう。あらゆる困難と課題をしっかりと克服する;第13期全体に設定された目標と課題を成功裏に達成し、ますます発展し繁栄する国づくりに貢献する。愛するホーおじさんがいつも期待していた通り、ますます威厳に満ち、ますます美しくなっていました。