研究者のグエン・フー・チャウ・ファンは、学術誌「 フエ研究」に多大な努力を注いできた。

最高のものを集めて

2026年初頭に刊行予定の『色相研究 第10巻』の印刷・発売に向けて、色相研究センターは現在、論文の最終編集作業を進めています。編集作業は、各論文の学術的な質と正確性を確保するため、細心の注意を払って行われています。

研究者のグエン・フー・チャウ・ファン氏は、「膨大な量と多様なテーマのため、編集作業は非常に複雑です。しかし、編集委員会は、各版を通して『フエ研究』シリーズの学術的な誠実さと精神を維持しながら、編集を完了させるためにあらゆる努力を続けています」と述べています。

「色相研究 - 第9巻」

「フエ研究 第10巻」は、1,300ページを超える記念碑的な作品で、ベトナム国内外の約70名の著者による80以上の綿密な研究論文を収録しています。フエに関する研究論文は、文化、歴史、建築、社会など多岐にわたる分野を網羅しており、ベトナム国内外の研究者、そしてグエン・フー・ディン、グエン・テー・アイン、グエン・フー・トン、グエン・スアン・ホア、トラン・ダイ・ヴィン、ファン・ハン・ハイ、グエン・アイン・フイ、グエン・フー・チャウ・ファン、アンドレ・ヴィオリス、ルイ・ルーボー、ブルース・ウェイグルといったフエ研究の著名な研究者の名前が挙げられます。本書は、「振り返りと考察」「研究」「傑出した人物と傑作」「資料」「収集資料」の7つのパートに分かれています。

『フエ研究』は、長編の研究論文や研究成果を掲載する数少ない国内学術誌の一つであり、研究者にとって貴重な財産となっています。掲載される論文は、学術的価値と各セクションの趣旨との整合性を確保するため、厳選されており、フエ独自の文化的・歴史的価値の保存、研究、普及という取り組みをさらに発展させるという私たちの理念を反映しています。

多くの記事は、数百ページに及ぶ綿密な調査研究であり、例えば「キリスト教以前のベトナムの歴史的背景とチュン姉妹の蜂起」、「過去のザーホイ」、「タインハとバオビン港町の盛衰」、「1957年から1962年のフエの生活の色」、「ディエウ・デ・クオック・トゥ寺院」、「古都フエの国宝」などがある。

『フエ研究ジャーナル』は定期刊行物ではなく、十分な内容とその他の条件が満たされた場合にのみ発行されます。1999年に創刊された『フエ研究ジャーナル』は、現在までに9号を発行しており、395本の記事と合計3,776ページを収録しています。これはまさにフエの歴史と文化に関する膨大かつ包括的で価値ある研究成果であり、フエ歴史文化協会の遺産を受け継ぐにふさわしい学術書となることが期待されます。

研究者のグエン・スアン・ホア氏によると、「フエ研究」は、新しく詳細な研究に焦点を当てた記事を選定し、「砂と石を集める」セクションでは、フエに関する記憶、回想、逸話を歴史的・文化的データとして収集・分析し、長らく未発表だった回想録や学術論文を掲載し、「書籍ニュース」セクションでは、ベトナム国内外で出版された書籍を通して洞察を提供しているとのことです。

大切に保存してください。

フエ研究センターは、1995年5月7日にフエで設立されました。センターは、グエン・フー・ディン、グエン・スアン・ホア、トラン・ホアイ、グエン・ミエン、グエン・フー・チャウ・ファン、ホー・タン・ファン、ヴィン・フォイ、ドアン・ヴァン・クイン、トラン・ダイ・ヴィンなど、フエの複数の研究者によって設立されました。中でも、創設時の所長はベテラン科学者のグエン・フー・ディンでした。

グエン・フー・ディン氏の死後、息子のグエン・フー・チャウ・ファン氏は、フエ研究センターとフエ研究誌の発展に全力を注ぎました。第9巻は、ファン氏が85歳だった2021年に刊行されました。時間との戦いの中、彼はすぐに第10巻の編集に取りかかりました。これが彼にとって最後の編集となるかもしれないと考え、センターに寄せられた貴重な論文をまとめることに全力を注ぎました。病気や入院にもかかわらず、彼は可能な限り仕事を続けました。

NNC Chau Phan氏は次のように語った。「この出版物に全力を注いできました。私の月々の年金は約700万ベトナムドンですが、そのすべてをこの本の制作に捧げています。タイピングやレイアウトから各記事の編集まで、作業の約9割が完了しました。体調が悪く、続けられないと思った時期もありましたが、今は少し安心しています。出版まであとわずかです。」

『フエ研究』誌の掲載論文の選定基準は、「間違ったことを言わず、真実を大胆に語る」という原則に基づき、フエとその文化に関するあらゆる事柄を網羅しています。 世界中から集まった数百名の協力者は、海外在住のベトナム人や、フエやベトナムを研究する外国人研究者など、フエとその文化を愛する人々です。これは、フエ文化がフエ市内に留まらず、かつて帝都であったフエの歴史を通じて世界中に広まっているためです。

非営利団体として運営され、創刊当初の理念を堅持する「ヒュー・スタディーズ」誌は、スポンサーシップや広告収入を一切受け入れず、会員自身が資金を拠出して発行している。ヒュー・スタディーズ・センターの創設メンバーも印税を受け取っていない。1号あたり500～1,000部という少部数発行のため、ヒュー・スタディーズ・センターは読者を獲得するために記事の質を徹底的に追求する必要がある。どの号も完売し、海外の図書館も定期的に「ヒュー・スタディーズ」誌を購読している。

ミン・ヒエン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html