平和なカウダン

山々と森の澄んだ音に囲まれたバンタイン村のカウダン村は、ナゲー川のほとりに位置する美しく静かな村です。サンチ族の人々が暮らすカウダン村は、高床式の家屋、ルオン族の民謡、そして何世代にもわたって受け継がれてきた伝統衣装など、独特の文化空間を誇っています。

カウダンの人々は、今もなお多くの伝統的な文化的特徴を守り続けている。

愛すべき高床式住宅

夏の陽光の中、風光明媚なイェウ峠を越え、 タイグエン省バンタイン村の中心部から2km以上進むと、サンチェ族の村、カウダンに到着しました。高地に位置するカウダンは、雲に覆われ、手つかずの自然が残る魅力的な村で、雄大な山々の麓に素朴な高床式の家々が佇んでいます。

カウダン村党支部の書記であるホアン・ティ・モンさんと共に、ホアン・ヴァン・カウさんの高床式住居を訪れました。カウさんは村長を32年間務め、カウダン村の発展に心血を注いでいる尊敬される人物です。高原の村々に住む他の人々と同じように、ホアン・ヴァン・カウさんは質素で物静かで、明るく輝く瞳をしています。

カウさんの高床式の家は築30年以上で、頑丈な四角い柱が時の試練に耐えてきた。私たちはサンダルを脱ぎ、滑らかで涼しい階段を裸足で上った。家の前には広い空き地があり、トウモロコシや米などの穀物を干すのに使われている。

カウ氏の高床式住宅は、54本の柱、3つの主室、2つの小室、そして3つのベランダ室から構成されています。中央の部屋は先祖を祀る祭壇で、その両側に広々とした部屋が配置されています。暖炉は家の中央にあり、家族が暖をとるための共有スペースとなっています。

現在、カウダンには36世帯が暮らしていますが、33軒の伝統的な高床式家屋が今も残っています。これらの家屋には共通の特徴があり、すべて山の斜面に建てられ、正面は南向き、階段は東側から上へと伸びています。カウ氏によると、地元の人々は、日の出とともに最初の太陽光線が階段を通って家へと差し込むことで、家族が繁栄しやすくなると信じているそうです。

ポーチに座り、白い雲が渦巻く山を眺めながら、カウ氏は温かく深い声でこう語った。「私はここで生まれ育ち、幼い頃から年長者たちに、自分のルーツを大切にするようにと言われてきました。サンチ族の人々は、森や山に頼ってこの地に住み、1990年に棚田の耕作方法を学び、生活が向上し始めたのです。」

私は孫たちにいつもこう言い聞かせています。「私たちはサンチ族だ。伝統文化を守らなければならない。衣服、高床式の家、言語…これらは私たちの核となる要素なのだ。」

伝統的な文化的価値観の促進

伝統的な高床式住宅にある暖炉。

カウダンに到着すると、地元の人々が伝統文化を守ろうとする愛情と熱意がすぐに伝わってくる。道中、高齢の女性から小さな赤ちゃんまで、誰もが伝統的な衣装を身に着けている。

ホアン・ティ・スアンさん（67歳）は、ドレスに施された精巧な刺繍の縁飾りに触れながら、「カウダンでは、女の子は12歳から刺繍と仕立てを学び始めます。まずドレスの裾を縫うことを学び、それから刺繍を学びます。ここでは、子供たちは学校に通い、私たちは皆、伝統的な衣装を着て畑仕事をします。ですから、皆が何着かの衣装をローテーションで着ていて、大切な行事やお祭りには一番美しい衣装を着るのです」と語った。

サンチ族の伝統的な衣服は、鮮やかな色彩ではなく、主に藍染めの布地に精緻な手刺繍が施されている。上着は2枚の藍染めの布を右斜めに縫い合わせたもので、縁には赤い帯があしらわれ、裾の長さはふくらはぎまで届く。

サン・チの衣装にはベルトが添えられています。ベルトはウールと様々な色に染められた布糸で織られ、銀や金属の装飾が施されており、印象的なアクセントとなっています。それに加えて、きらびやかな銀のネックレスとブレスレットが着用され、ネックレスは首の後ろで精巧で色鮮やかな装飾バンドで結ばれています。

サンチ族の少女たちの衣装で最も特徴的なのは、数々の装飾品で飾られた高い位置のお団子ヘアである。お団子は白いピンで留められ、その上には青銅製の太鼓の面が飾られている。右側には小さな鈴が束ねられたヘアピンが飾られている。

お団子ヘアに巻き付けたヘアピンを指さしながら、トリウ・ティ・リンさん（2003年生まれ）はこう語った。「この既製のヘアピンを使うことを思いつく前は、髪をセットするのに1時間もかかっていました。でもそれは特別な日だけで、仕事に行くときは手軽なスカーフを使っていました。以前は友達とよく伝統衣装を着て学校に行っていて、みんなから『きれいだね』と褒められたので、とても誇りに思っていました。」

高床式の家屋や伝統的な衣装に加え、ここの人々は春節や特徴的な儀式など、多くの文化的アイデンティティも保持しています。

自然の恵み、豊かな文化遺産、そして魅力的な人々のおかげで、カウダンは開発のための投資と支援を受けているコミュニティツーリズムの目的地の一つになりつつあります。現在、交通、電気、公共インフラの整備が進められています。9世帯がホームステイサービス運営のために登録し、家屋、庭、柵を改修し、サンチ族の伝統的な品々を展示しています。

地元住民は、経済発展と、この地域を訪れ体験する観光客へのサービス向上を目指し、清潔な野菜の栽培や在来種の家畜の飼育といったモデルの導入に熱心に取り組んだ。

今後の方向性について、カウダン村党支部の書記であるホアン・ティ・モン氏は自信に満ちた口調で次のように述べた。「村人たちは非常に熱心で、皆が地域観光の発展に向けて準備万端です。カウダン村は現在、50名の観光客を宿泊させることができます。近い将来、カウダン村がより美しく、より有名になり、多くの観光客が訪れてその文化的な価値を体験してくれることを願っています。」

独自の文化的価値観がそのまま保存されていることに加え、絵のように美しい自然景観、親切な人々、そして革新への意欲といった多くの要素が融合し、カウダンはタイグエン高原を探索する旅において魅力的な目的地となっています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/binh-yen-khau-dang-25b0dcc/