私のプライベートな海岸 – グエン・ニャ・ティエンの詩

川は日に日に遠ざかっていく
私の故郷の一部が流れた
遠く離れた母、
私も遠くにいる
緑の草は過去を築き上げようとするだけだ

イラスト：トゥアン・アン

毎日川は
それぞれまばらに
閑散とした埠頭、朝と午後のフェリーの寄港
風に揺れる予期せぬ髪
無からの打撃、反撃

静かな田舎の砂
突然急ぐ足音が聞こえた
川辺の菜の花 黄色
太陽は情熱的に季節を運び、誰かを探す

ぼんやりと雲を眺めながら座っている
コウノトリはまるで目から悲しみをこらえながら飛びました。

出典: https://thanhnien.vn/bo-bai-rieng-toi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1852508091531435.htm