深い田んぼで、一本一本の稲穂を集める。

5月23日早朝、遠くの山々から太陽が昇ると、 フート省ダンチュー村のチャンハザップ水田は、広大な水面の中で淡い黄色に輝いていた。ほんの数日前までは、収穫を待つ稲穂が水面にびっしりと生えていたが、今は水没した稲だけがゆらゆらと浮かんでいるだけだった。

泥だらけの水田では、ダンチュー村人民委員会の副委員長であるレ・フック・トゥアット同志と、同村軍司令官のド・カオ・クオン中佐が早朝から現場に駆けつけ、稲刈り作業を支援する部隊を直接指揮し、激励していた。田んぼ全体に緊迫感が漂っていた。将校、兵士、民兵のグループはいくつかの班に分かれ、稲を刈り取る者、きちんと束ねる者、船に積み込んで岸に押し上げる者など、それぞれが作業を進めていた。

第2軍管区司令部第19大隊の将校と兵士、そしてフート省ダンチュー村の軍司令部は、洪水の中、住民とともに懸命に稲刈り作業を行っている。

胸まで浸かる洪水の中、ダンチュー村軍司令部副政治委員のグエン・ヴァン・ザップ中佐は、第2軍管区参謀本部第19大隊第3中隊政治委員のトラン・ヴァン・ダン上級中尉や他の兵士たちと共に、稲の茎を一本一本丹念に集めていた。場所によっては水深が首近くまで達し、兵士たちは濁った水に身をかがめ、残っている稲を一本一本丁寧に刈り取らなければならなかった。集めた稲束は、水に落ちないように素早くボートに積み込んだ。

深い洪水のため、移動は極めて困難だった。それでも、何時間も誰も持ち場を離れなかった。武器は広大な水面を素早く移動し、小型ボートが列をなして稲を岸に運んだ。水田全体が巨大な建設現場のようで、時間との戦いが繰り広げられていた。グエン・ヴァン・ジャップ中佐は、洪水の中での稲刈りは非常に迅速に行わなければならないと語った。なぜなら、一日遅れるだけでも稲が台無しになり、農家はすべてを失う危険にさらされるからだ。

摂氏38度を超える猛暑の中、兵士たちの服はびしょ濡れで泥だらけだったが、若い兵士たちの顔には依然として希望の光が輝いていた。彼らは時間など気にせず、畑に照りつける灼熱の太陽さえも忘れて、ひたすら働き続けた。

低地に住む人々と苦難を分かち合う。

ダンチュー村のボーカムハジャップ田では、ドー・カオ・クオン中佐と第19大隊政治委員のチャン・チョン・ヒエウ中佐の指揮の下、数十人の将校と兵士が、深い水の中で人々の収穫を懸命に手伝っていた。集められた重い米の束は、兵士たちによってすぐに岸に運ばれた。兵士たちは深い穴に落ちないように、一歩一歩注意深く確認した。つまずく者もいたが、すぐに立ち上がり、作業を続けた。

多くの水田が深く冠水し、収穫作業は非常に困難になった。

浸水した田んぼで働く兵士たちの様子を見ていると、襟章の階級章に注意を払わない限り、将校と兵士を見分けるのは難しかった。皆が民衆と共に作業に没頭していた。指揮官自身も田んぼの中を歩き、米を運び、舟を押し、兵士たちと共に灼熱の太陽に耐えた。

日焼けした顔から汗と泥を拭いながら、トラン・チョン・ヒエウ中佐は、困難で過酷な任務においては、将校は常に兵士たちの傍らに立ち、「重荷を分かち合う」必要があると語った。これは、模範を示し苦難を分かち合うためだけでなく、任務中の状況への対処や安全確保において、兵士たちにタイムリーな指導と支援を提供するためでもある。

フー・トー省ハイ・ルー村出身で、第19大隊第3中隊第1小隊第3分隊に所属するグエン・ビン・トゥアン二等兵は、稲刈りをしながら、田舎で生まれ農業には慣れているものの、これほど深い水たまりの中で稲刈りをするのは初めてだと語った。作業中、兵士たちはちょっとしたコツを教え合った。稲の茎を根元近くでこそぎ落とし、鎌を茎に沿って振り下ろすことで刈り残しがないようにすること、刈り取った稲をきちんと束ねること、そして流れに流されないようにすぐにボートに移すことなどだ。

若い兵士は優しく微笑んで言った。「村人たちは米作りに大変苦労しています。ですから、どんなに大変でも、できる限り収穫できるよう最善を尽くします。」

兵士たちの多くは貧しい農村出身で、泥の匂いや灼熱の太陽の下で働く農民の苦労をよく知っていたため、米粒一粒の価値を誰よりも深く理解していたのだろう。そのため、水浸しになった田んぼでは、村人たちのために自分たちの労働の成果を守ろうと、誰もが普段の2倍、3倍の力を振り絞って懸命に働いた。

雨季と洪水時の兵士と民間人の間の絆。

 午後遅くになっても、初夏の太陽は丹楚村の水田に容赦なく照りつけていた。米を満載した船が次々と岸に接岸し、村の端にある小さな庭では、兵士と村人がせっせと脱穀と乾燥作業に励んでいた。田んぼから戻ってきたばかりの兵士たちは、村人たちが米を運び、防水シートを広げ、濡れた米袋を一つ一つ集めるのを手伝った。

兵士たちは急いで米を輸送した。

ダンチュー村ハジャップ第2区の住民、トラン・ティ・バックさんは、泥だらけのしわくちゃの手で兵士たちから米の束を受け取り、感動して、これほど人々に寄り添う軍隊を見たことがないと語った。兵士たちは一日中水の中を歩き回り、人々の稲作を守る手助けをした後、村人たちと一緒に稲の脱穀と乾燥作業を続けた。数日前、洪水が増水したとき、この地域の多くの世帯はすべてを失うのではないかと絶望していた。しかし、最も困難な時期に、地元の党委員会、政府、そして軍隊が間に合って到着し、人々が稲を収穫して洪水から逃れるのを手伝った。彼らの努力のおかげで、村人の稲作のほとんどが間に合って守られた。

将校、兵士、民兵は、人々と共に稲刈りを行う傍ら、収穫直後の脱穀作業も村人たちと共に手伝った。

ダンチュー村のボーカム、ドンノイ、カウベ、バオタイン、ソンドー、ジアタイン・ハザップの各田畑を通り抜けると、兵士、民兵、地方職員、そして人々が至る所で懸命に働いているのが見えた。レ・フック・トゥアット同志によると、最近の豪雨で村内の250ヘクタール以上の水田が浸水し、約50ヘクタールが深く水没しており、適時に収穫しなければ全滅の危機に瀕しているという。これに対し、地方当局は5月22日と23日に、第2軍管区からの迅速な支援を受け、利用可能な全兵力を動員し、人々の稲作を守ることに重点を置き、深く水没し被害の危険性が高い地域の収穫を優先した。多くの家族は、自分の田んぼの収穫を終えた後、特に家族が少ない家庭や困難を抱えている家庭など、他の家庭を積極的に支援した。

一日が終わっても、丹楚村の田んぼには灼熱の太陽が照りつけていた。しかし、何百人もの役人、兵士、そして地元の人々は、休むことなく働き続けていた。彼らにとって、時間はもはや時間ではなく、救われた田んぼの一つ一つ、無事に陸揚げされた米の束の一つ一つが、人々に喜びをもたらすものだった。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/bo-doi-quan-khu-2-cung-nhan-dan-cuu-lua-tren-que-huong-dat-to-1040943