ト・ホアイの作品を読み返しています。彼の著書『 ハノイの昔話』（全2巻）は700ページ近くあります。間違いなく面白い作品です。著者は才能豊かで、彼の作品はどれも素晴らしく、読者を魅了します。これは一過性の感動ではなく、長く心に残るものです。彼の物語の語り口は、時に繊細で、時に緻密。登場人物や物事に対する鋭い観察眼、そして親しみやすくも独特な言葉遣いの巧みさが魅力です。
私が先ほど述べた、非常に有名な「コオロギの冒険」の作者に関する多くの文章の中から、非常に関連性の高い例を挙げましょう。なぜなら、それは私がこれから議論したい新しい農村開発についての話にも関係するからです。物語「市場のケーキ」の冒頭で、ト・ホアイは次のように書いています。
市場に着くと、子供たちは並べられたお菓子の数々に目を奪われた。どれも美味しそうなものばかりだった。鮮やかな黄色のスターフルーツは、一列に並んでいるのを見るだけでよだれが出そうだった。そして、数えきれないほどのケーキや果物、その他のお菓子はどうだろう？ あまりにも多くて圧倒された。郊外の市場の屋台。店主たちは、バナナの繊維のロープで縛られた籠や商品の束、もち米の藁の束、そしてトレイに載せられた葉の入った籠を運んでいた。乾燥させた蓮の葉、ポン菓子を包むバナナの葉、バラバラのバナナの葉、もち米の餅を包むテルミナリア・カタッパの葉、おにぎりを包むヤシの葉やビンロウの殻。当時は、今のように新聞紙やラップ、輪ゴムで包むことはなかったのだ…。
イラスト：LE NGOC DUY
ああ、トー・ホアイさん、あのささやき声はなんと心に響くことでしょう！現代の読者の視点から見れば、過去と現在は明確に区別されています。あるいは、さらに先を見据えれば、ますます深刻化する環境汚染問題という文脈で人類の未来を考えるとき、その区別はより明確になります。
『ハノイの昔話』の著者が、ほとんど存在しないものとして描写しているものは、まさに今日多くの人々が切望しているものだ。商品や贈り物を入れるのに使われる、今ではビニール袋として知られるプラスチックフィルムは、都市部から農村部まで、至る所で見られる。
新興開発地域も開発の遅れた農村地域も、至るところでプラスチックごみの問題に直面しており、中でもビニール袋はその最も顕著な例である。ビニール袋が初めて登場した頃は、現代生活の便利な発明として人々に歓迎された。非常に軽量で便利だったからだ。
伝統的な市場、スーパーマーケット、商店など、あらゆる場所で、客が持ち帰る商品を入れるのにビニール袋が使われている。市場から帰る女性が、魚用、肉用、果物用、ニンニク用、唐辛子用など、たくさんのビニール袋を抱えている光景はよく見かける。
それぞれの商品にはビニール袋が付いています。計算してみましょう。市場から帰宅するたびに、その女性は毎日4～5枚のビニール袋を使います。これを彼女が毎月持ち帰る袋の数で掛け合わせてみてください。これらの便利なビニール袋は、最終的にはゴミ箱に捨てられたり、都市部では専用車両で埋立地に運ばれたり、農村部では道路脇に積み上げられたり、地面に埋められたりします。
私はこれまで、美しい川や山々、静かな集落、手入れの行き届いた家々が立ち並ぶ、数々の素敵な村を訪れてきましたが、道端には必ずと言っていいほど大量のゴミが積み上げられていました。大小さまざまなビニール袋に詰められたゴミが、無造作に積み重ねられており、実に見苦しい光景でした。
新農村開発計画は、農村の様相を一変させた。目を閉じてもその様子は想像できるだろう。数十年前と比べれば、まさに雲泥の差だ。村の小道や家々は電気で照らされ、かつてのような茅葺き屋根と土壁の家はもう見当たらない。埃っぽく泥だらけの未舗装道路は、アスファルトやコンクリートの道路に取って代わられた。
手入れが行き届き、基準を満たした校舎が、青々と茂る木々の間から顔を覗かせている。保健所もまた立派で印象的だ。かつての荒廃した姿はもはや過去のものとなった。このような田園風景を見て、喜ばない人がいるだろうか。稲作文明の人々が古くから抱いてきた「一粒の香米のために、幾多の苦労を重ねる」という夢が、現実のものとなったのだ。
現実は華やかではないものの、どこか愛おしいほど不安定だ。その魅力ゆえに、そこを訪れ、再び暮らしたいと願う人もいる。住む価値のある場所だ――そんな賞賛の声を私は耳にしたことがある。
しかし、多くの新しい農村地域が環境基準を満たす上で依然として大きく遅れているというのは、単なる「しかし」ではなく、むしろ残念な事実です。私の地区は、州内で初めて新しい農村地域の地位を獲得しました。
私が家族と暮らす、三日月形の川沿いにひっそりと佇む静かな町は、数年前から「ニュー・ラチュア・エリア」として認定されているものの、いまだに環境基準を満たせていないと聞いています。人口密度の高い住宅地で放し飼いにされた牛や豚が、強烈な糞尿の臭いを放っている光景は、今もなお続いています。そして残念なことに、住民たちは依然としてビニール袋の使用をやめようとしません。
また、多くの情報源によると、おなじみのビニール袋は分解が非常に難しい素材で作られているという点も知っておくと良いでしょう。
確かに、ビニール袋が最初に発明されたとき、人々はそれが引き起こす害を完全に予見していなかったでしょう。ビニール袋は温室効果の一因となり、土壌に混ざると植物の生育を阻害し、丘陵地帯の浸食につながります。陸生動物や水生動物は、消化されずに残ったビニール袋を誤って摂取し、死に至らしめたり、生態系を汚染したりします。
ビニール袋を燃やすと、ダイオキシンとフランという2つの非常に有毒なガスが発生し、子供の先天異常を引き起こし、人間の免疫システムを弱めます... これらの数字を読んだとき、私は本当にぞっとしました。国連の統計によると、世界では毎年4億トン以上のプラスチックが生産され、約1兆から5兆のビニール袋が消費されています。ベトナムでは、 天然資源環境省の統計によると、年間300億枚以上のビニール袋が使用され、各家庭は1日に平均5～7枚のビニール袋を使用しています。
新たな農村地域を建設する基準に、ビニール袋の使用制限、そして最終的には廃止を含めるべきかもしれません。確かに難しいことですが、私たちが団結し、強い意志を持てば、きっとできると信じています。「昔ながらのやり方に戻り、昔ながらの方法で物事を行う」ことで、それが実現できるはずです。
市場やスーパーマーケットに行く女性、少女、若い女性は皆、生分解しやすい環境に優しい素材で作られた、可愛くて目を引くかごやバッグを持ち歩いています。当然でしょう。こうした環境に優しいかごやバッグは、地球を守ることにつながります。
マクロレベルでは、政府はプラスチック袋の使用禁止という目標に向けて、断固とした決意と具体的な行動を起こすべきだと思います。早ければ早いほど良いでしょう。そして、国民一人ひとり、特に地方の人々は、自主的にプラスチック袋の使用を制限し、最終的には使用をやめるべきです。女性団体が率先して、プラスチック袋の使用をやめるよう呼びかけるキャンペーンを展開してくれれば素晴らしいと思います。
昔ながらの光景が戻り、女性たちは籠や編み袋を手に市場へ向かうようになるだろう。包装用の紙や袋は、生分解性素材のみで作られるようになる。トー・ホアイおじさんが語っていた昔話は、今日、新たな物語となる。私たちの生活からプラスチック袋が消えていく物語が。
ビニール袋のない生活は、本当に素晴らしい。私は今、母が市場から帰ってきて、一番上の子、一番下の子、末っ子、そしてぽっちゃりした子を小さな籠のそばに座らせていた頃のことを思い出している。母が籠を開けると、バナナの葉に包まれた揚げ菓子、蓮の葉に包まれたポン菓子、目を大きく見開いたカスタードアップル、芳しい香りを放つ熟した柿が、藁葺き屋根の家の3つの部屋を満たしていた……。あの頃が懐かしい。ビニール袋が発明される前の「昔の時代」を、どうして懐かしむことができるだろうか。
グエン・フー・クイ
ソース
コメント (0)