保健省は人口分野において2つのレベルで地方自治体の権限を規制しています。

この通達において保健省は、2018年に改正、補足され、コミューンレベルの人民委員会により実施されている人口政策に基づき、少数民族である貧困世帯の女性の出産に対する支援策を規定した政府の2015年4月27日付法令第39/2015/ND-CP号を詳述した保健大臣、財務大臣、労働・傷病兵・社会問題大臣の2016年4月15日付共同通達第07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH号の第10条第2項b号に規定されている支援策を実施するための予算見積りを作成するよう当局を指導している。

コミューンレベルで制定された支援政策を実施するための国家予算見積りをまとめる権限については、省人民委員会が2018年に改正および補足し実施した共同通達第07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH第8条第2項に規定されています。

この通達では、保健省が、省人民委員会により2018年に改正・補足され実施された共同通達第07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH号の第10条第2項c点に規定されているように、コミューンレベルの支援政策を実施するために資金を割り当てる権限を規定しています。

保健省は、人口政策に基づく貧困少数民族女性の出産時支援政策の実施状況に関する報告書の受理に関して、2018年に改正・補足された共同通達第07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH号第9条第2項b号に規定された支援政策の実施状況に関する報告書を省レベル人民委員会傘下の専門保健機関が受理する権限を明確に規定している。

保健省は、報告書の受理手続きについて、毎年10月15日までにコミューンレベルの人民委員会が報告書を作成し、省レベルの人民委員会傘下の専門保健機関に送付すると述べた。

集団の安定した置換出生率の維持への奨励に関して、保健省は、コミューンレベルの人民委員会が実施する人口関連業務で優れた成果を上げた集団および個人に対する報酬および支援政策を地方自治体が公布するためのいくつかの内容をガイドする保健大臣の2021年1月25日付回状第01/2021/TT-BYT号の第3条第1項第2項a点に規定された事例に報酬を与える権限を明確に示しました。

省人民委員会は、回状第01/2021/TT-BYT号第3条第3項、第4項第1項a点、第1項第2項a点に規定された事例に対する報奨の権限を行使する。

集団の出生時の男女不均衡の抑制の奨励に関して、保健省は、省人民委員会が実施した回状第01/2021/TT-BYT号第4条第1項に規定された事例に報奨を与える権限を明確に表明した。

保健省は、人口の質の向上に貢献することに対するインセンティブに関して、省人民委員会が施行する回状第01/2021/TT-BYT号第5条第2項第1項a点に規定された事例に報奨を与える権限を規定している。

保健省の通達では、省レベル人民委員会の管轄下にある専門保健機関による専門人口統計報告書の初期記録および報告体制を規定する保健大臣の2022年1月10日付通達第01/2022/TT-BYT号第4条第1項d号に規定されているように、コミューンレベルで専門人口統計報告書を受け取る権限が明確に規定されています。

通達第01/2022/TT-BYT号第4条第2項第1項d号に規定されているように、コミューン内の人口サービスを提供する医療施設の専門的な人口統計レポートを受け取る権限は、コミューンレベルの人民委員会によって実施されます。

省内の通達第01/2022/TT-BYT号第4条第1項a号に規定される社級人口業務を行う中心単位と、第4条第2項d号に規定される人口サービスを提供する医療施設（非公立医療施設を含む）の専門人口統計報告書を受け取る権限は、省人民委員会傘下の専門保健機関が行使する。

この通達は 2025 年 7 月 1 日から発効し、2027 年 3 月 1 日に失効します。

2011 年 2 月 25 日付保健大臣通達第 10/2011/TT-BYT 号 (地区、町、省の都市の人口・家族計画センターの職員配置を規定) は、本通達の発効日から効力を失います。

本通達の有効期間中、本通達における国家管理の権限及び責任に関する規定が2025年7月1日より前に保健大臣が発行した通達と異なる場合には、本通達の規定が適用されるものとする。

ハイNGO

出典: https://nhandan.vn/bo-y-te-quy-dinh-tham-quyen-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-linh-vuc-dan-so-post887313.html