映画「グアバの季節」におけるグアバの秘密

人民芸術家ブイ・バイ・ビンとプロトタイプキャラクターのホアとの関係

「グアバの季節」は、13歳の時にグアバの木から転落した事故で記憶が途絶えてしまった中年男性、ホア氏（人民芸術家ブイ・バイ・ビン氏）の物語です。ホア氏は幼少期の思い出、特にかつて住んでいた古い家に常に心を奪われています。この映画は、過去と現在、変化と伝統の価値観が織りなすハノイの姿を描き出すと同時に、ホア氏が家、思い出、そして周囲の人々に対して抱く特別な愛情を描いています。

2001年に公開されたこの映画では、人民芸術家ブイ・バイ・ビンが演じたホア役が観客に深い印象を残し、第13回ベトナム映画祭で最優秀男優賞のゴールデン・ロータス賞を受賞した。

映画の中で、ホアは集合住宅に住み、地域の皆から家族の一員として扱われています。時には利用されることがあっても、常に人々を助けようとしています。

ブイ・バイ・ビンの役は、ホアの無邪気さ、純粋さ、優しさをうまく表現すると同時に、アパートの住人たちの人間関係の複雑さも描き出している。

2025年6月21日にベトナム国営テレビVTV3で放送された番組「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」に出演した人民芸術家ブイ・バイ・ビン氏は、実生活でホアというキャラクターの原型となった人物と特別な関係にあると語った。90年代、人民芸術家ブイ・バイ・ビン氏の家族はトー・ヒエン・タン通りに小さな喫茶店を開いた。当時、時折、何も言わずに丸く無邪気な目をしてコーヒーを飲みに来る客がいた。そして、よく通りを眺めながら微笑んでいた。

彼はまた、美しく花を生ける才能も持っていました。後に、彼がホアン氏、つまり人民芸術家であり演出家でもあるダン・ナット・ミン氏の義理の弟だと知りました。それ以来、私たちはとても親しくなり、彼が美術学校でモデルとして働くたびに、花束を持ってきて、私の喫茶店で自らアレンジメントをしてくれたのです。

ずっと後、2000年にミン監督が『古い家』を原作とした映画を制作していると知った時、すぐにホアンのことを思い浮かべました。彼は、私が演じた映画『グアバの季節』のホアというキャラクターの原型でした。

「『シネ7 ベトナム映画の記憶』への参加のお誘いを受けた日は、とても嬉しく、感動しました。人民芸術家のダン・ニャット・ミン監督に感謝申し上げます。1973年、私がまだ映画学校で学んでいた頃、私の先生であるピ・ガー先生はこう教えてくれました。『芸術をする上で最も重要なことは3つある。1つ目は才能を持つこと、2つ目は努力し、その才能を培い、実践し、蓄積すること、そして3つ目は機会を得ることだ』と。そして、映画の中でホア役を演じる機会を与えてくださったダン・ニャット・ミン監督に感謝します」と、人民芸術家のブイ・バイ・ビンは語った。

人民芸術家のラン・フオンさんは、かつてはカメラのレンズをとても恐れていた。

シンガポール国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した『グアバの季節』でトゥイ（ホアの妹）を演じた人民芸術家ラン・フオンは、かつてカメラのレンズをひどく怖がっていたことを知っている人はほとんどいないでしょう。舞台出身の人民芸術家ラン・フオンにとって、映画は遠い存在でした。映画『グアバの季節』のキャスティングを受けた時、当時は優秀な俳優がたくさんいたので、自分が採用されるとは思っていませんでした。採用の知らせを聞いた時、彼女は喜びと不安が入り混じる気持ちで、ダン・ナット・ミン監督とはあまり話す勇気もなく、ただひたすらに仕事に励みました。

「機械、機械が動いている」というフレーズが聞こえるたびに、女優のラン・フオンは監督の要求に応えるために深呼吸をしなければならなかった。

映画『グアバの季節』と人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督について語る際、ラン・フオン人民芸術家は常に彼女に敬意を表した。特に、自身も納得がいかなかったため、再演の許可を求めたシーンがある。トゥイさん（ラン・フオン人民芸術家）が兄（ブイ・バイ・ビン人民芸術家）のポケットからグアバを取り出すシーン。グアバを見つめ、父親の姿が見える部屋を見回す瞬間だったにもかかわらず、その時、美しい思い出が次々と蘇ってきたのだ。

しかし、そのシーンを撮影するために、人民芸術家のラン・フオンはより正確な演技となるよう再演を依頼し、ダン・ナット・ミン監督の承認を得ました。人民芸術家のラン・フオンは、このシーンがその後の彼女のキャリアに影響を与えたと語り、「やらないならやらない、やるならできる限り上手くやる」というモットーを掲げ、女優としてのキャリアに真剣に取り組んできました。

「グアバの季節」からの深いメッセージ

『グアバの季節』の生みの親、人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督は、映画の特別な点について、撮影が冬でグアバの季節ではなかったため、アーティストチームは高さ3～4メートル、直径40センチほどのグアバの木しか購入できず、幹だけを持ち帰ったと語った。彼らは毎日、葉を買い、実を接ぎ木した。葉が枯れたら新しい葉を植えた。実が季節外れだったため、まだ緑色だったため、映画のように黄色い実を再現するために絵の具を使わなければならなかった。

映画の中で、グアバの木とグアバの実のイメージには、人生に関する多くのメッセージが込められています。「妹がホア氏を家に連れて帰るシーンで、弟のポケットの中にグアバを見つけます。妹は、兄がグアバを摘むために飛び込んだのだと理解し、それが兄の思い出だと気づきます。その時、ラン・フオンさんは素晴らしい演技を見せ、とても感動的でした。映画の最後にグアバの木が切り倒されるシーンは、多くの人にとって胸が張り裂ける思いですが、それが現実です。あの細部を通して、私は皆に、子供の頃の思い出を大切にしてほしいと思っています」と、人民芸術家のダン・ナット・ミン氏は語りました。

また、ダン・ナット・ミン監督によると、映画にはホアとトゥイの父親である弁護士のキャラクターが登場するが、彼がプロの俳優ではなく、ジャーナリストであり、ベトナムテレビの元総局長兼編集長でもあるファム・カック・ラム氏であることを知る人はほとんどいないという。当時、この役を演じる人物を探すために、人民芸術家ダン・ナット・ミン監督はフランス統治時代の知識人らしい風格を漂わせる人物を探していた。ファム・カック・ラム氏に映画出演を依頼した際、彼は笑いながらこう言った。「私はこれまで映画に出演したことはないが、世の中でできることなら、私にもできる」

人民芸術家ダン・ナット・ミンにとって、それぞれの作品は作者自身のメッセージであり、観客を感情と誠実さで魅了するために全力を尽くすことが求められます。そのため、彼の作品のほとんどは、自身のアイデアを余すところなく表現するために、自ら脚本を手掛けています。

おそらくそれが、彼の映画に悪役や陰謀を企む人物がほとんど登場しない理由なのだろう。登場する人物のほとんどは、善良な心と純粋で高潔な魂を持つ人物だ。例えば、映画『グアバの季節』に登場するホア氏は、純粋な性格で善良さを象徴し、その本能は決して失われない。

「私が伝えたいのは、私たちが生きている人生には、私たちが異常だと思っているような優しい人がいるという哲学です。私たちは彼（ホア）がすべてを失うのではないかと疑い、不当な扱いを受けたら何でもし、頼まれたことは何でもします。彼はとても優しい人生を送っています。私たちは優しすぎる人を異常だと思っています。だから、私たちはもう一度考え直すべきです。私が抱えている葛藤が観客に伝わるかどうかは分かりませんが、私はそういう意識を持っています」と、人民芸術家ダン・ナット・ミンは語りました。

2001年末、第13回ベトナム映画祭において、映画『グアバの季節』はその特別な価値により、ゴールデン・ロータス賞を受賞しました。これは、ダン・ナット・ミン監督にとって3度目のゴールデン・ロータス賞受賞となりました。

『グアバの季節』は、ロカルノでの2つの賞（国際映画クラブ協会の「ドン・キホーテ」賞とヤング・ジュリー賞）に加え、2001年オスロ映画祭（ノルウェー）での国際映画批評家協会の「特別賞」、2000年ナミュール映画祭（ベルギー）での特別功労賞など、他の多くの国際的な賞も受賞しました。

VTV3で放送される番組「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」では、過去の名作映画を一緒に鑑賞し、ベトナム映画の礎を築いたベテラン俳優たちと語り合います。この番組は、視聴者の皆様に多くの感動、郷愁、そして先人たちへの深い感謝の気持ちをお届けすることでしょう。番組は2月15日より毎週土曜日午後9時から、VTV3（ベトナム国営テレビ）と国営デジタルテレビプラットフォームVTVgoで放送されます。

タン・タオ

出典: https://nhandan.vn/bi-mat-cua-nhung-qua-oi-trong-phim-mua-oi-post888465.html