季節のポーチに映る軍馬の影

HNN - 毎日午後、明るい南西のグービン山の向こうに太陽が沈む頃、私は将軍を乗せた軍馬がのんびりと道を進む像を眺めるのが楽しみだ。百年以上も前の像だが、今もなおしっかりと立ち、キン・テ将軍の霊廟の方を向いている。

Báo Thừa Thiên Huế•09/02/2026

軍馬と将軍の像

軍馬の像は、実に優雅で芸術的な佇まいです。馬の像の後ろに「付き添う」2頭の象を眺めるのが楽しみです。象の脇腹には、虎の顔を思わせる赤みがかったピンク色をはじめとする色とりどりの陶器やガラスが象嵌されています。馬は将軍と同様に胸に鎧を着けています。地面から馬の足元までの高さは約4メートルですが、台座が作られる前はもっと高かったそうです。船の上、そして馬と象の周りには、野生の植物が密生しており、中でも美しいランタナの花が目を引きます。緑の苔と像の黒色が、澄み切った朝の空に反射する春の日差しと溶け合い、この空間を魅惑的なものにしています。

軍馬と将軍の像は、グエン・コア・チエム通りのク・キン・テ橋の近くにあります。長い間、私はそれがグエン・コア・キーの像だと思っていました。なぜなら、彼の霊廟（一般にク・キン・テ霊廟として知られている）の向かい、小川を挟んだところに、彼が裁判を終えて帰宅する姿を模して建てられていたからです。実際には、グエン・コア・キーは、親族への敬意を表して、馬に乗った将軍の像を建てたのです。

あなたへのおすすめ

子供のやけどに対する応急処置を行う際に起こりうる危険な間違い。VTV.vn - 火傷に歯磨き粉、魚醤、氷などを塗ると、症状が悪化する可能性があります。専門家は、初期段階から適切な応急処置を行うことを推奨しています。

火傷に対する適切な応急処置は、合併症や瘢痕を最小限に抑えるのに役立ちます。火傷は、あらゆる年齢層の人々、特に幼い子供によく起こる家庭内事故です。最初の数分以内に適切な応急処置を行うことで、怪我の程度を判断し、感染のリスクを軽減し、傷跡を最小限に抑えることができます。

ビンズオン省における内陸水路ターミナル運営状況のレビュー

歴史記録によると、グエン・コア・キー氏（像の所有者）は「社会経済大臣の職に就くために首都へ赴いた総督」であった。彼は1879年4月16日に生まれ、1945年に亡くなった（霊廟の石碑に刻まれている通り）。現在礼拝を担当している人物によると、グエン・コア・キー氏は、自身の「高祖父」であるグエン・コア・キエンとして、霊廟の前に馬に乗った将軍の像を建立した。グエン・コア家の情報ページによると、グエン・コア・キエンはジャップ・トゥアット年（1754年）に生まれ、アット・ヴィ年（1775年）に亡くなった。彼はフエ王（1765年～1777年）の下で帝国委員およびトリエウ・タイン・ハウ軍の司令官を務めた。国王から「Duc Van Kiet Tiet Cong Than Chieu Dung Tuong Quan, Cam Y Ve, Chuong Ve Su」という高位の官職の称号を与えられたと記されている。Wikipediaによると、グエン・コア・キエン（？ - 1775）は、グエン・コア・ダンの孫で、グエン・コア・トアンの息子であり、グエン・フック・トゥアンの治世中の軍司令官でもあった。彼は力、勇気、知性、戦略的思考力を兼ね備えていた。

しかし、当時、馬に乗った人物の像が本当にグエン・コア・キエン将軍の像であるかどうかは確認できませんでした。別の機会に、台座の下に「翊運功臣」（Dực vận công thần）という4文字の漢字が刻まれた銘板があることに気づきました。これは「国に尽くした功績ある官僚」という意味です。文字は時の流れとともに薄れていましたが、碑文はまだはっきりと読めました。これをグエン・コア・キエンに国王が与えた称号と比較したところ、一致するものが見つかりました。このことから、馬に乗った軍人の像は、確かに有名なグエン・コア・キエン将軍の像であると、まず結論づけることができます。

長い間、木々や地形のせいで、この馬の像はキン・テ将軍の霊廟の外にあるように見えました。以前の所有者の私有庭園に置かれており、所有者は像の子孫と頻繁に連絡を取り、像の手入れを依頼していました。現在の所有者は像の周囲の地面を盛り上げ、その下に美しい庭園を造りました。全体的に、軍馬と将軍の像は比較的良好な状態を保っていますが、周囲を囲む4本の柱のうち1本が以前倒れていたため、所有者は古い材料を使って元の姿にできるだけ近づけるように再建・修復しました。

像はセメントと石膏で鋳造され、陶器、土器、ガラスの破片で覆われており、阮朝の陵墓の装飾芸術の特徴を示している。宮廷服を着て軍帽をかぶった役人は、頭を高く上げ、誇らしげな姿勢で馬の手綱を静かに握っている。岩山の上の台座は今では雑草に覆われているが、かつては荒々しく草木が生い茂っていた風景を反映して、非常にリアルに見える。馬の像は4本の脚で上部の高いアーチを支え、山岳地帯を作り出している。さらに4本の柱がそれを囲んでいる。後方の2本の柱には、陶器が象嵌された、力強く生き生きとした表情の2頭の象が「付き添っている」ように見える。前方の2本の柱には、海軍の船のように先導する2隻の船が描かれている。それを見て、私はふと、社会経済大臣は国の豊かな森林と海について言及していたのではないか、そして富もまた頼りにしなければならないのではないかと思った。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。