ベトナム空軍の写真集の出版日に元パイロットたちが集まる

これは、ホーチミン市のCa Chep書店で行われた、著者兼デザイナーのTu Phuong Thao氏、写真家のNgo Nhat Hoang氏による、ベトナム空軍の108人のベトナム人戦闘機パイロットに関するパノラマ写真集（ Gioi Publishing House発行）の初版増刷記念発表会で、パイロットでボーイング787ドリームライナー（DPE）の機長兼検査官のNguyen Nam Lien氏が語った言葉である。

元パイロットの再会

「108 ベトナム戦闘機パイロット」は、アメリカとの戦争 (1960 〜 1970 年) で戦ったパイロットの英雄たちの肖像画 108 枚を集めたコレクションです。講演には作家のトゥ・フォン・タオ氏と写真家のゴ・ニャット・ホアン氏に加え、ベトナム空軍の歴史に関心を持つ多くの元パイロットや読者が出席した。

新型ベトナム人戦闘機パイロット108機の発表会には、元パイロットや空軍に関心のある読者が多数出席した。イベントには作家のトゥ・フォン・タオ氏、パイロットのグエン・ナム・リエン氏、人民軍英雄のトゥ・デ大佐、写真家のゴ・ニャット・ホアン氏（左から右）が登場した。

写真：ザ・サン

1972 年の戦闘に参加した、第 923 連隊第 4 MiG-17 飛行隊の隊長、グエン・ヴァン・トー大佐を挙げることができます。グエン・ナム・リエン大尉1975年4月にタンソンニャット空港を攻撃した第923連隊クエットタン飛行隊の4人のパイロットの一人、人民武力英雄大佐トゥ・デ氏。諜報パイロットのホー・ズイ・フン、愛称チン・チン。パイロットのグエン・スアン・チュオン大佐、元空軍防空部隊第370師団第917ヘリコプター連隊司令官。ドゥオン・ヴァン・ミン大統領を降伏を発表するラジオ局まで護衛した兵士の一人、グエン・カック・ニュー大佐（別名グエン・ヴァン・ニュー）は…

パイロットのグエン・ナム・リエン氏は、ベトナムの戦闘機パイロット108名の物語を英語（バイリンガル）部分を加えて再出版することは、多くの友人や何世代にもわたる父親や兄弟たちに戦時中の記憶を思い起こさせる機会となるだけでなく、この本を世界中の読者に届ける手段でもあると語った。 「彼らの多くは農民だったが、彼らは地上ではなく空に歴史を刻んだ。それは我々の得意分野ではない」とリエン氏は語った。

「チンチン」ホー・ズイ・フンの物語は彼の著書の中で生き生きと描かれているが、彼がイベントでチームメイトと語る物語も同様に興味深い。当時、若いパイロットのホー・ズイ・フンは、ベトナム共和国空軍の将校パイロットに扮して、サイゴン・ジャディン軍管区の軍事情報部でスパイとして活動していた。ホー・ズイ・フンは、経歴について尋問され、逮捕され、軍から解雇された後、敵地に戻って大型UH-1ヘリコプターを盗み、米国とベトナム共和国による拿捕を逃れるよう命じられた。 1973年11月、サイゴンの新聞はスパイがアメリカの飛行機を盗んだ事件について大々的に報道した。かつて大流行した「軍装備品紛失事件」です。

108 枚の肖像画など

初版再版では、ベトナム戦闘機パイロット 108 名が新色で登場。前回の打ち上げは2022年、 ディエンビエンフー空中作戦勝利（1972年～2022年）50周年を記念して行われた。

写真：組織委員会

英雄たちの肖像画 - 本の中のパイロットたち。歴史的記録写真に加えて、写真家のゴ・ニャット・ホアン氏が撮影した写真もあります。

写真：組織委員会

「戦争がほぼ終わった頃に生まれた私たちにとって、古い本のページ、子供の頃から聞いていた物語、私たちの父親の世代の兵士たちの印象、彼らの喜びや悲しみは、いつも私たちに思い出させ、心配させ、感動させ、誇りに思わせます」。これらは、著者のトゥ・フオン・タオ氏で写真家のゴ・ニャット・ホアン氏が、写真集『 108 Vietnam fighter pilots 』の原稿を整理する際に語った言葉です。

この本は、元パイロットやそのチームメイト、友人らの物語を、書類や書籍の形で集めた、精巧な作品である。この本に掲載されている写真は、写真家ゴ・ニャット・ホアン氏が登場人物たちの自宅で撮影したもので、カラーで印刷されている。その中には、記憶と歴史の真実性と鮮明さを強調するために印刷された、青春時代の白黒の記録写真が多数含まれています。

著者のトゥ・フォン・タオ氏は、108 は美しい数字なので、本に描かれている英雄、つまりパイロットの数を絞り込むことにしたと述べています。 「しかし、まだ十分ではありません。空軍の数があまりにも多いため、他の本や作品で語るべき物語があるかもしれません」と彼女は語った。

出典: https://thanhnien.vn/cac-cuu-phi-cong-te-tuu-trong-ngay-ra-mat-sach-anh-khong-quan-viet-nam-185250426145026242.htm