シーゲームズ32卓球金メダリストカップル：兄弟のようにお互いを理解し合っている

ディン・アン・ホアン（21歳）とチャン・マイ・ゴック（19歳）のペアは、ベトナム卓球チーム（混合ダブルス）が26年ぶりに東南アジア競技大会の歴史的な金メダルを獲得するのを支えました。素晴らしい競技人生でした。そして、多くの重要な場面で精神的に問題を抱えていたにもかかわらず、彼らの気楽な姿勢がプレッシャーを乗り越え、国に栄光をもたらす力となりました。

ディン・アイン・ホアンさん（21歳）とチャン・マイ・ゴックさん（19歳）のカップル。

記者：お二人のダブルスでのキャリアはどのように始まったのですか？また、なぜ他の方ではなく、お二人でペアを組まれたのですか？

Tran Mai Ngoc:私たちが初めてペアを組んで一緒に演奏したのは 2019 年でした。

ディン・アン・ホアン：彼らはT&Tクラブの若くて将来有望なアスリートなので、教師はさらなる目標を達成するために彼らをペアにしました。

ディン・アン・ホアン（21歳）とトラン・マイ・ゴック（19歳）のカップルは、ベトナム卓球（混合ダブルス）が26年ぶりに東南アジア競技大会で歴史的な金メダルを獲得するのに貢献した。

記者：二人の若いアスリートは、個々の才能も素晴らしいですが、二人をペアにするとなると話は別です。お二人の協力体制の中で、何か問題や困難はありましたか？

ディン・アン・ホアン：そうですよ、兄弟（笑）。私たちはまだ若く、ペアになったばかりなので、専門知識が足りないこともあります。だから、兄弟よりも気概と若々しいエネルギーでプレーしなければならない時もあるんです。

一緒に試合に出る時は相性が良いのですが、まだ一緒にプレーし始めたばかりなので、お互いを理解できていない部分がたくさんあります。今回のSEA Gamesが初めてチームを組んで海外で試合に出場することになりますが、一緒に試合に出場する時間が十分にあったことで、より多くの視点からお互いをより深く理解できるようになりました。

しかし、困難なこと、心理的な問題もあります。家族の問題や問題を抱えて、うまく試合に出場できない時もあります。でも、お互いに話し合って励まし合っています。私にとって、ゴックは私のような存在ですし、ゴックにとって私はチームの兄弟のような存在です。

仕事面では問題はありませんが、日々の活動となると、ンゴック選手は女性で、コーチ陣は全員男性なので、より困難です。指導者が子供たちの心理を理解していないことが多く、子供たちが病気になることもあります…。旧正月の間、ンゴック選手は実家に帰って家族に会いました。当時10歳だった彼女は、休暇明けに練習のためにハノイに戻らなければなりませんでした。ンゴック選手は故郷が恋しくてよく泣きました。クラブに戻るために子供たちを迎えに空港へ行った時も、子供たちは泣き続け、時には数週間も泣き続けることもありました。

コーチ Vu Manh Cuong

記者：卓球を始めた頃のことを少しお聞かせください。小さい頃から卓球が好きだったんですか？

トラン・マイ・ゴック： 2013年にクラブに入りました。子供の頃は卓球にそれほど熱中していませんでした。当時、母が私に卓球をやらせて、好きかどうか試させてくれました。実際にやってみたら少し好きになり、その後、コーチにクラブに誘われました。

ディン・アン・ホアン：私はゴックより少し早く、約13年前にクラブに入りました。幼い頃に父に卓球を教えてもらい、地元でも練習していました。その後、先生に勧められて卓球クラブに入会し、基礎トレーニングを受けました。

記者：幼少の頃から家族と離れて、クラブで練習して生活していた 2人の若いアスリートはどう感じているのでしょうか?

トラン・マイ・ゴック：ここに来たばかりの頃は、少し故郷が恋しかったのですが、そのうちに懐かしさが和らぎました。テト（旧正月）の時期には、実家に帰って家族と会うこともあります。

ディン・アン・ホアン：ここへ来て共同生活を始めた当初は、故郷や両親が恋しくて、何事にも自立しなければなりませんでした。幸いにも、長い間一緒に暮らし、家族のように幸せに過ごせました。しかし、年月が経つにつれて、特に設備面では、あらゆるものが大きく変わりました。私たちがクラブに入会した頃は、会員数も少なく、設備も今ほど良くなく、必要なものも不足していました。今は若い人が多く、ユースチームも多く、年配のおじさんやおばさんもいるので、以前よりも環境はずっと良くなりました。

記者：特に大会前のクラブでのトレーニングの激しさは理解できます。しかし、クオン氏（26年前の東南アジア競技大会でベトナム卓球界初の混合ダブルス金メダルを獲得したブー・マイン・クオン選手）の弟子であることには、何か違いがあるのでしょうか？

ディン・アン・ホアン：ヘッドコーチのクオン先生は練習にとても厳しかったので、とても厳しかったです。他のメンバーには気さくで熱心に接してくれるのですが、私たちには「厳しい」というだけでした。練習中は怒鳴られるので、ストレスを感じることがよくありました。

記者：先生が厳しすぎるので怒っているんですか？

トラン・マイ・ゴック：いいえ、私たちは怒っていません。

ディン・アン・ホアン：ええ、もちろんです。幼い頃は、誰かに怒鳴られると、本当に腹が立ちました。怒らなかったと言うのは間違いです。でも、長い目で見れば、私たちは先生と、先生がグループに望んでいたことを理解するようになりました。それが今の私たちの礎にもなっているのです。

私は非常に規律正しく、規律を重んじます。練習以外では、先生も生徒も皆仲良く、喜びも悲しみも分かち合います。しかし、練習室にいる間は、私は非常に厳しく接します。特にディン・アン・ホアン選手やトラン・マイ・ゴック選手のような選手には、たくさん練習したにもかかわらず技術的な問題が解決できない場合は、よく注意し、時には声を荒げて指摘することさえあります。もし私が厳しく規律正しくなければ、二人の選手は今日のような素晴らしい成績を残せなかったでしょうから。

記者：お二人はお互いの性格をどう見ていますか？舞台上と実生活では、かなり違いますか？

ディン・アン・ホアン：ゴックは強くて、冷酷で、ちょっと…クレイジーなところがあると思います（笑）。でも、ゴックには特別なところが一つあります。それは、彼女の気楽さ、考えすぎないところ。だから、周りの人にプレッシャーを与えるような決断を下しても、彼女はあまり動揺することなく、とてもうまく対処できるんです。例えば、考えすぎるとプレッシャーになってしまうような状況でも、ゴックはとても落ち着いています。

記者：競技中のお二人の関係を一言で表すとしたら何になりますか？

ディン・アン・ホアン：兄弟？（笑）。まさにそんな感じですね。同じチーム、同じチームに所属する兄弟みたいな感じです。私はゴックのテクニックを理解していますし、ゴックも私のテクニックを理解しているので、試合では息がぴったり合うんです。状況を見れば、ミスをするかどうかが分かることもあります。

記者：少し個人的な質問になりますが、お二人には卓球以外で実現したい特別な願いや目標はありますか？特に、近年のメダル獲得者への表彰なども後押しになっていますが、いかがでしょうか？

トラン・マイ・ゴック：この賞金は貯金通帳にだけ入れます。もっと賞品を獲得できるよう競争に挑み、その賞金を貯金通帳に入れます。将来何かしたいと思ったら、その貯金通帳を開いて使えます。

ディン・アン・ホアン：今のところ、あまりお金を使う必要はなく、自分の専門性に集中しているので、今はただ貯金しているだけです。ファンに愛されるという目標については、ベトナム卓球に来る皆さんが幸せで楽しい時間を過ごせるよう、さらに努力し、向上していきたいと思っています。

記者：お二人とも、本日は対談にご参加いただきありがとうございました。お二人のご健康と、情熱を持ち続けられる自信を心よりお祈り申し上げます。

監督：ゴ・ヴィエット・アン内容：チュン・ヒエウ提供：ドゥオン・ドゥオン写真：キャラクター提供制作日： 2023年5月26日

ナンダン.vn