ハムロン橋の過去と現在

(CLO) 120年以上にわたり、多くの歴史的出来事、爆弾、銃弾、そして時の浸食を乗り越えて、ハムロン橋は今も馬江にそびえ立っています。

咸栄橋は1901年に2人のドイツ人技師によって建設されました。1904年には幅9メートルのアーチ橋が完成し、1905年3月17日に開通しました。しかし、1946年の焦土作戦中に破壊されました。

画像「ハムロン橋 1905」

1962年、ハムロン橋は再建されました。この橋は2径間の鋼製桁で構成され、中央に鉄道、両側に道路と歩行者専用レーンが設けられています。かつてこの橋は戦争の焦点となり、数百機のアメリカ軍機が失われ、数十人のアメリカ兵が捕虜となりました。

咸容橋は幾度もの激しい攻撃を受けた後も、馬江の岸辺の山腹にしっかりと寄りかかり、今も高くそびえ立ち、国の強さと不屈の精神の象徴となっている。

多くの情報筋によると、ハムロン橋を守るため、我が軍と人民は多数の砲兵中隊と武装部隊を配備し、ハムロン橋の防衛を決意した。4月3日と4日、ハムロン・ナムガン地域では、米空軍が猛烈な攻撃を仕掛け続けた。敵の爆弾と銃弾の集中はハムロン橋に向けられた。

画像「ハムロン橋建設現場、1962-1963年」

敵の爆弾と銃弾が至る所に降り注ぎました。ゴック山、チョーチョップ、ナムガンといった地域は、敵の爆弾と銃弾によって壊滅的な被害を受けました。敵は多数のグループに分かれた数十機の航空機でハムロンへの攻撃を続けました。

主力部隊、現地部隊、そしてタンホア民兵は、敵機への反撃を粘り強く続けた。橋の両端の火力陣地に加え、ナムガン、イエン・ヴック、ホアン・ロン、ホアン・リーなどの民兵の火力陣地も橋の防衛にあたった。

ハムロン橋、歴史的遺跡。写真：文書

1965年4月3日と4日、米空軍は1機あたり454回の出撃を行い、ナムガン・ハムロン地域に数千トンの爆弾と弾薬を投下しました。また、2日間の戦闘で、我が軍と人民は米軍機47機を撃墜し、多くのパイロットを捕虜にしました。ハムロンの軍と人民は、北朝鮮における米軍機撃墜の記録を樹立しました。

第228連隊第4中隊の元 政治委員、レ・スアン・ザン退役軍人によると、「約3,000昼夜にわたる不屈の闘争の中で、タインホアの人々はあらゆる困難と犠牲を乗り越え、愛する南への神聖な思いを胸にハムロン橋を守る決意を固めました。そのため、ハムロンには『ハムロンは血と骨／四方八方から送られた信頼』という歌があるのです」とのことです。

ハムロン橋はホーおじさんの誕生日である5月19日橋にちなんで名付けられた橋でもあります。

ハムロン橋は、ホーおじさんの誕生日である5月19日橋にちなんで名付けられました。ハムロン軍と人民の愛情は常にホーおじさん、そして首都に向けられています。ハムロン軍と人民は互いに誓い合いました。「ホーおじさんが橋を渡って南の同胞を訪ねることができるよう、ハムロン橋を安全に守ることを決意しました。」

ハムロン橋は長さ 160 メートル、幅 17 メートルの 2 スパンの鋼製桁橋です。

爆弾と銃弾による激しい破壊に見舞われたこの地は、今や真の復興を遂げ、日々発展を遂げています。かつて「爆弾交差点」と呼ばれたハムロン広場に立つと、四方を見渡す限り、至る所で国家の重要かつ大規模なプロジェクトが建設されているのが見えます。

現在のハムロン橋

ハムロン橋の隣には、馬江のほとりで命を落とした教師と生徒64名を偲ぶ記念碑と追悼エリアがあり、ハムロン勝利60周年（1965年4月3日、4日～2025年4月3日、4日）を記念して2025年3月31日に開設されました。

このエリアでは、1972年にアメリカ軍の飛行機による爆撃を受ける前に、教師と生徒が馬江の堤防建設に取り組んでいた様子を再現しています。

ハムロンでの勝利は全国の軍隊と人民を鼓舞し、アメリカ帝国主義とその手先を完全に打ち負かし、独立と自由を取り戻し、祖国を統一するために、全国の軍隊と人民が引き続き前進する原動力となった。

戦争はとうに終結し、ハムロンの勝利は輝かしい節目として歴史に刻まれました。爆撃でできたクレーターは今では癒え、その上には青々とした果樹が生い茂っています。ハムロンは現在、特にタインホア市、そしてタインホア省全体の観光名所となっています。

ハ・アン

出典: https://www.congluan.vn/cau-ham-rong-xua-va-nay-post341323.html