文化遺産の日

VHO - 多くの地域では、ランタンフェスティバルは旧暦1月15日で、東方農暦による新年の始まりを告げる日です。しかし、ホイアンの人々にとって、ランタンフェスティバルは「新年の次の新年」であり、ホイアン地域の歴史的・文化的つながりにおいて、他に類を見ない特別な意味を持っています。

Báo Văn Hóa•03/03/2026

一部の研究者は、ホイアンがベトナムにおける華人系ベトナム人の定住と生活活動の「起源」であると指摘しています。数百年が経った今でも、華人コミュニティはそれを決して忘れていません。毎年ランタンフェスティバルの時期には、彼らはこの地に思いを馳せ、ベトナムの祖先たちのルーツである祖先への感謝の気持ちを表します。

インド船から五王国まで…

中国人がホイアンに到着する以前から、日本人はすでにそこに住んでいました。数世紀にわたる経済発展の中で、日本は幾度もの戦争と激動の時代を経て、商業力を強化するために新たな土地を選びました。

阮朝の許可を得て、最初の日本人はホイアンに村や町を築き始め、外界との交易を可能にする主要な貿易港を築きました。最初の日本人船、そしてその後も日本船はホイアンを物資の寄港地として選び、商品を交換し、日本に商業的価値をもたらしました。

文化遺産の日 - 写真1 — ランタンフェスティバルではホイアンの人々や観光客が線香をあげるために列を作ります。

しかし、ホイアンの経済と文化の様相が真に大きく変化したのは、中国人の到来によってでした。日本人が撤退した後、中国人は正式にホイアンの町全体を占領し、天皇の召命を受けて祖国に帰還しました。

日本人によって築かれたホイアンの町は、その後、そこに住むベトナム系中国人コミュニティに引き渡され、彼らはさらなる革新と変革を実行し、最も重要なことは、中国文化と文明が地元住民に深く浸透し、普及したことです。

「清朝に反旗を翻し、明朝を復興する」という政治的意志を掲げて祖国を離れた最初の難民船に始まり、中国人は生活の場を求めてベトナムへとやって来た。南ベトナムのダン・チョン地方のグエン族は彼らを受け入れ、管理と監督を容易にするためホイアン地区に定住させた。

徐々に華人人口が増加し、経済・社会組織が確立されました。その中で最も有力な勢力を誇ったのはホイアン五氏族でした。1741年には、潮州、福建、海南、広東、嘉応の商人たちの寄付により五氏族会館が設立されました。それ以来、ホイアンの華人コミュニティはより緊密な連携を築き、祖先の故郷の文化と融合しながら、より独特な文化的痕跡を残していきました。

「ミンフオン華人」という言葉は、故郷を離れ、新たな故郷を求めて南下した華人の移住に由来しています。彼らは必ずホイアンに足を踏み入れ、その後南下を続け、ドンナイ・ジャディン地域に集結して最南端の土地開拓に携わりました。

当然のことながら、中国人にとってホイアンはビジネスが始まった場所として記憶されています。そのため、毎年ランタンフェスティバルの時期には、多くの南部華人がホイアンに戻り、敬意を込めて線香を焚き、祖先を偲びます。ランタンフェスティバルは、ホイアンや南部の多くの華人にとって、精神的な祝日となっています。

伝統とともに歩む旅。

ホイアンでは、世界無形文化遺産として認められている歴史文化空間、コミュニティ空間とホイアンの住民との相互関係について、多くの人が説明しようとしてきました。

ホイアンの人々は、日本、中国、ベトナムの文化が融合し、クアンナム特有の文化と習慣を持つユニークなコミュニティを形成しています。同時に、驚くほど柔軟で多様性に富んでいます。多くのヨーロッパ人がホイアンを訪れると、「まるで故郷に帰ってきたかのような」親近感と親しみやすさを感じるのは、決して偶然ではありません。ホイアンの人々は、力強くも寛容な性格で、この地に足を踏み入れる誰とでも気軽に交流し、握手も交わします。