一部の研究者は、ホイアンがベトナムにおける華人系ベトナム人の定住と生活活動の「発祥の地」であると指摘している。数百年の時を経てもなお、華人コミュニティはこのことを決して忘れていない。毎年、元宵節の時期には、彼らはこの地に思いを馳せ、ベトナムの祖国の最初のルーツに感謝の意を表す。
インドの船から五王国へ…
中国人がホイアンに到着する以前から、日本人は既にそこに存在していた。数世紀にわたる経済発展の中で、日本は幾度もの戦争と混乱を経て、商業力を築くための新たな土地を選び続けてきた。
阮朝の許可を得て、最初の日本人たちはホイアンに村や町を建設し始め、外界との交易を可能にする主要な貿易港を築き上げた。初期の、そして後の日本の船は、物資の積み替え地としてホイアンを選び、商品を交換し、日本に商業的価値をもたらした。
ホイアンの人々や観光客は、ランタンフェスティバルで線香を捧げるために列を作る。
しかし、ホイアンの経済と文化の様相が真に大きく変化したのは、中国人の到来によってであった。日本軍が撤退した後、中国人は天皇の命を受けて故郷へ帰還し、ホイアンの町全体を正式に占領した。
日本人によって建設されたホイアンの町は、後にそこに住むベトナム系中国人コミュニティに引き渡され、彼らはさらなる革新と変革を成し遂げた。中でも最も重要なのは、中国の文化と文明を地元住民に深く浸透させ、広めたことである。
「清朝に反旗を翻し明朝を復興する」という政治的意志を胸に故郷を離れた最初の難民船を皮切りに、中国人は生活の機会を求めてベトナムへとやって来た。ダンチョン（ベトナム南部）の阮氏一族は彼らを受け入れ、管理と監督を容易にするため、ホイアン周辺に定住させた。
次第に中国人の人口は増加し、彼らは経済的・社会的な組織を築き上げ、中でもホイアンの五氏族が最も強い勢力を誇った。1741年には、潮州、福建、海南、広東、嘉営の商人たちの出資により五氏族ギルド会館が設立された。それ以降、ホイアンの中国人コミュニティはより緊密な繋がりを築き、それぞれの故郷の文化と融合した、より独特な文化的痕跡を生み出していった。
「ミンフオン華人」という用語は、故郷を離れ、新たな住まいを求めて南下した華人の移住と関連付けられています。彼らは必ずホイアンに立ち寄り、そこからさらに南下を続け、 ドンナイ省とザーディン省周辺に集まり、最南端地域での土地開墾に参加しました。
当然のことながら、中国人にとってホイアンは商売の始まりの地として記憶されています。そのため、毎年元宵節には、南部の多くの華人がホイアンに戻り、線香を焚いて先祖を偲びます。元宵節は、ホイアンや南部の多くの華人にとって、精神的な祝祭日となっています。
伝統と共に歩む旅。
ホイアンの多くの人々は、ホイアンの住民と、世界無形文化遺産として認められている歴史的・文化的空間、コミュニティ空間との相互関係を説明しようと試みてきた。
ホイアンの人々は、日本、中国、ベトナムの文化が融合した独特のコミュニティを形成しており、クアンナム省特有の文化や習慣を持ちながらも、驚くほど柔軟で多様性に富んでいます。多くのヨーロッパ人がホイアンに到着すると、「まるで故郷に帰ってきたかのような」親近感や親しみやすさを感じるのは、決して偶然ではありません。ホイアンの人々は、力強くも寛容な性格を持ち、この地に足を踏み入れた人なら誰とでも気軽に交流し、握手を交わします。
1999年以前のホイアンのランタン祭りの写真
長年にわたり、文化の融合と多様性の精神は、ホイアンの独特な特徴を形成する上で重要な役割を果たしてきました。ホイアンが世界遺産に登録されたことで、交流と繋がりを深める機会はさらに広がり、魅力的な観光地として、また国際文化交流の自然な中心地としての地位を確立しました。
ホイアンでは、中国系コミュニティの影響が習慣や伝統を通して今もなお色濃く残っており、ランタンフェスティバルはその中でも特に注目すべき行事の一つである。
旧暦1月の満月の日には、ホイアンの人々は非常に厳粛なランタンフェスティバルを開催し、この古都への観光客の流入が急増する。特に、他の地域から祖先の故郷に戻り、精神的な信仰心を表す華人グループが多く訪れる。
ホイアンのランタン祭りは、こうした多様な貢献、そしてホイアンの住民と中国人観光客や中国系住民との間に存在する、一見存在しないように見えるが実際には非常に現実的な関係のおかげで、国の無形文化遺産となった。
午年のこの春、ホイアンの政府と市民は、クアンナム省がダナン市に合併されたことを受け、文化遺産の価値を復活・促進する取り組みの一環として、ランタンフェスティバルを再び開催し、独自の文化的価値をさらに強調します。
そのため、文化の起源に関する物語は、オンパゴダ、バパゴダ、グーバン集会所、村の集会所、祖先の教会といった場所で厳かに執り行われる伝統的な儀式を通して、より一層注目されるようになる。
ホイアンの街全体が壮大な精神的な聖域となり、各地でランタンフェスティバルや祖先供養の儀式が行われます。これは「水を飲むときは水源を思い出す」という原則を反映し、何世紀にもわたってホイアンのコミュニティの精神的遺産を守り続けてきただけでなく、ホイアンの生きた遺産の現代的で統合された精神を鮮やかに映し出しています。
出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/ngay-tet-van-hoa-di-san-208362.html
コメント (0)