音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏からの情報によると、功績のあるアーティスト、ホアン・チョン・カー氏が14月2日（ザップ・シン旧正月5日）にハノイで亡くなった。
功績のある芸術家、ホアン・チョン・カー氏。
グエン・クアン・ロン氏は次のように語った。 「2023年の最後の数日間、カー氏の健康状態は悪化し、ピアノを弾くことができなくなり、歌うこともできなくなり、話すことさえ困難になった。
それでも、音楽を演奏したり歌ったりすることや、文学の歌声の素晴らしい音に関連した自分の人生について話すとき、彼は徐々に警戒するようになり、顔は明るくなり、より多く話すようになり、ミン（彼の生徒）は「ママ、ママ」と歌いました。」と言うと、彼はすぐに一緒に歌って、それからミンは彼に一人で歌わせました。
研究者はまた、芸術家のホアン・チョン・カ氏は古代様式の歌と文学の実践者であるとも述べた。彼は各地域のルールやスタイルに厳密に従い、非常に細心の注意を払ってピアノを演奏します。また、生徒に対しては献身的かつ厳しく、座り方や足の組み方なども教えています。
功績のある芸術家ホアン・チョン・カ氏を訪ねるたびに、グエン・クアン・ロン氏は、演奏や歌唱、その技術の指導についてよく尋ね、前回は、この芸術家が歌と文学に関する本をたくさん持っているため、さらに詳しい情報を求めた。
「Van Cong Dong」からの抜粋を演奏する功績のある芸術家ホアン・チョン・カの画像。 （写真：ベトナム歌う文学フォーラム）。
「カー氏は、昔はたくさんの本を持っていたと言いました。今も持っていますが、多くの本が消えてしまいました。息子のフックおじさんは食器棚から本を取り出し、何冊かを選んで彼に渡しました。すべての本は中国語とノームで書かれています。彼は各本を開いて、各ページを調べ、各単語を指差し、読み、翻訳し、私たちに説明してくれました。
これらは時間によって彩られた本であり、彼が集めたものもあれば、自分でコピーしたものもあります。本の内容は古代の歌と礼拝文書です。 研究者のグエン・クアン・ロン氏はこう語った。
功績のあるアーティスト、ホアン・チョン・カは、1923 年にハノイの音楽的伝統を持つ家庭に生まれました。父親が歌手だったので、10歳から勉強を始め、5年も経たないうちに父親を追って歌うようになりました。その後、彼の家族の XNUMX 人の兄弟は一連の歌唱コンテストに参加し、大きな名声をもたらし、「ファイブ タイガース」グループと呼ばれるようになりました。
1946 年に家族とともに故郷に避難した際、ホアン チョン カさんはカイ ルオンの一座への参加を希望し、ゴールデン ベル カイ ルオンの一座に加わるためにハノイに戻ったのは 1951 年のことでした。彼は長い間カイ・ルオンに固執し、引退して初めて崇拝のパフォーマンスに戻りました。
3 年 2012 月、ホアン チョン カ文学宮殿は民俗芸術協会から民俗芸術家の称号を授与されました。 12年2022月、ハノイの無形文化遺産分野における人民芸術家功労芸術家の称号授与中に、ホアン・チョン・カー氏が功労芸術家となりました。
Le Chi
